| Russian | English |
| временная заплата, установленная на шпильках или монтажных заклёпках | soft patch (на корпусе корабля) |
| гидрофон, установленный на буе | buoyed hydrophone |
| гидрофон, установленный на буе | buoy-supported hydrophone |
| гидрофон, установленный на корпусе корабля | hull-mounted hydrophone |
| двигатель, установленный на упругих опорах | flexible-mounted engine |
| кран, установленный на пирсе | pierside crane |
| перечень механизмов, установленных на корабле | machinery list |
| перечень механизмов, установленных на корабле | machinery index |
| прожектор заливающего света, установленный на уровне земли | footlight (вк) |
| промерный знак, установленный на мелководье | water signal |
| рулевое устройство с приводом от паровой машины, установленной на румпеле | steam tiller |
| спасательные шлюпки, установленные одна на другую | nested boats (с убранными банками) |
| тренажёр, установленный на корабле | shipborne trainer |
| триангуляция с использованием знака, установленного на заякоренном судне | shore-to-ship triangulation |
| триангуляция с использованием знака, установленного на заякоренном судне | ship-to-shore triangulation |
| углубление, установленное на штерт-вьюшке мины | setting-drum depth |
| установить на ночь дежурство полувахтами | dog the watches |
| установлена на грунте | permanently moored (Petronas) |
| фонарь заливающего света, установленный на уровне земли | footlight (вк) |
| часы, установленные на приборной доске | dashboard watch |
| шлюпки, установленные одна на другую | nested boats (с убранными банками) |
