| Russian | English |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | rooftop photovoltaics |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | roof top photovoltaics (MichaelBurov) |
| манипулятор, установленный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulation |
| манипулятор, установленный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulator (напр., для проведения работ на АЭС) |
| мониторинг окружающей среды на определения соответствия загрязнений установленным нормативам | compliance assurance monitoring (правилам Title V 1992 г., разработанным Конгрессом США) |
| начальная тарифная ставка на электроэнергию при отпуске в пределах установленного количества | initial block rate |
| оборудование например, открытое распредустройство ТЭС, установленное на открытой площадке и устойчивое к резким изменениям погодных условий | nonweathering equipment |
| Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга | Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на входе | inlet sampler (в дымовую трубу ТЭС) |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на выходе | outlet sampler (из дымовой трубы ТЭС) |
| работа с приводом от электродвигателя, установленного на валу | underdriven operation |
| система цен на нефть, установленная ОПЕК | unitary pricing system |
| тариф на установленную мощность | capacity tariffs (ambassador) |
| тариф на электроэнергию по мощности установленной нагрузки | installed load tariff |
| Технология на базе электростатического измерения расхода угольной пыли с использованием установленных в пылепроводах специальных датчиков | Electric Charge Transfer (США) |
| тканевый фильтр с вентиляторами, установленными после рукавов на ТЭС | positive-pressure fabric filter |
| традиционный ленточный бандаж, установленный на шипах | conventional tenon shroud blade |
| цены на электроэнергию, установленные в рамках законодательства | energy legislated prices |
| эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent interruption time related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | TIEPI (MichaelBurov) |
| эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent number of interruptions related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | NIEPI (MichaelBurov) |
