| Russian | English |
| барабанный грохот, установленный на мельнице | mill trommel |
| бурильный молоток, установленный на колонке | mounted drill |
| бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке | wagonette drill |
| вентилятор, установленный под землёй | underground fan |
| дегидратор, установленный на нефтяной скважине | wellhead dehydrator |
| качающийся конвейер, установленный на подошву выработки | ground shaker |
| колонковый перфоратор, установленный на пневматической поддержке | air-leg rock drill |
| конвейер, установленный вдоль камеры | room conveyer |
| конвейер, установленный на кострах | cribbed conveyer |
| конвейер, установленный на поверхности | overland belt (для транспортировки ископаемого на большие расстояния) |
| ленточный конвейер, установленный в закрытой галерее | covered belt conveyer |
| магнит, установленный над лентой | overbelt magnet (транспортёра exsokol) |
| обезвоживатель, установленный на нефтяной скважине | wellhead dehydrator |
| передвижной гидромонитор, установленный на тележке | jet cutting car (при подземных гидравлических разработках) |
| установленный на вагонетке | wagon-mounted |
| установленный на грузовике | lorry-mounted |
| установленный на колонке | post-mounted |
| установленный на колонке | column-mounted |
| установленный на колёсной тележке | dolly-mounted |
| установленный на копре | tower-mounted |
| установленный на лежнях | skid-mounted |
| установленный на лыжнях | skid-mounted |
| установленный на платформе | wagon-mounted |
| установленный на пневмоподдержке | airleg-mounted |
| установленный на поверхности | ground-mounted |
| установленный на поверхности | ground-installed |
| установленный на почве | ground-installed |
| установленный опытом обычный срок службы | expected life |
| установленный отдельно | external |
| установленный с наклоном книзу | angling downwards (об элементах крепи) |
