| Russian | English |
| выход за установленный предел | upcrossing |
| выход за установленный уровень | upcrossing |
| датчик, установленный в зоне горения топки котла | combustion-zone sensor |
| манипулятор, установленный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulation |
| манипулятор, установленный на специальных опорах | pedestal-mounted manipulator (напр., для проведения работ на АЭС) |
| пароохладитель, установленный в рассечку | interstage attemperator (между первой и второй ступенями пароперегревателя) |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на входе | inlet sampler (в дымовую трубу ТЭС) |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на выходе | outlet sampler (из дымовой трубы ТЭС) |
| традиционный ленточный бандаж, установленный на шипах | conventional tenon shroud blade |
| установленный день | day certain (напр., переговоров) |
| установленный день | certain day (напр., проведения определённых мероприятий) |
| установленный для данной АЭС | plant specific (xakepxakep) |
| установленный законом сертификат | statutory certificate (напр., на сосуды высокого давления, грузоподъёмные механизмы и т.п.) |
| установленный образец для исключения задания | task deletion form (напр., из программы и др.) |
| установленный период отчётности | reporting period (напр., в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС) |
| установленный период отчётности | reportable period (напр., в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС) |
| установленный порядок | established discipline |
| установленный предел утечки или выбросов | derived release limit |
| установленный процесс | documented process (Polina_ts) |
| установленный размер | fixed measure |
| установленный способ | documented process (Polina_ts) |
| установленный срок | due date (напр., по контракту, выполнения работ и т.п.) |
| установленный срок окончания эксплуатации | operating period ending date (напр., установки, энергоблока) |
| установленный тариф | published tariff |
| установленный уровень компенсации | fixed compensation (MichaelBurov) |
| установленный эксплуатационный предел | derived working limit |
| циклонный пробоотборник, установленный в трубопроводе | in-duct cyclone probe |
