| Russian | English |
| заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее | sleeper (за несколько часов или за несколько суток до взрыва) |
| колонковый перфоратор, установленный на пневматической подставке | air-leg rock drill |
| кольцевой стабилизатор, установленный на утяжелённой бурильной трубе | exterior mounted stabilizer |
| компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком | in-line heave compensator |
| минимальный установленный предел текучести | specified minimum yield stress |
| перфоратор, установленный на колонке | mounted drill |
| сейсмометр, установленный на дне океана | ocean-bottom seismometer |
| сейсмоприёмник, установленный возле устья скважины | uphole geophone |
| стабилизатор, установленный на утяжелённой бурильной трубе | drill collar stabilizer |
| стабилизатор, установленный способом горячей посадки | shrink-fit stabilizer (колонны бурильных труб) |
| твёрдо установленный график | fixed schedule |
| твёрдо установленный объём транспорта | firm transportation (газа) |
| установленный в требуемом положении | in position |
| установленный дефект | proven defect |
| установленный заподлицо | flush-mounted |
| установленный на державке | sting-mounted |
| установленный на корпусе | body-mounted |
| установленный на треноге | tripod-mounted |
| установленный расход | volumetric water discharge (о воде) |
| холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный снаружи помещения | outdoor refrigerating unit of direct expansion typedx |
