DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing установленные требования | all forms | in specified order only
RussianEnglish
Водитель должен по требованию работника милиции пройти в установленном порядке проверку освидетельствование для определения состояния алкогольного опьянения, воздействия наркотических или токсических веществ.Operation of a motor vehicle constitutes consent to any sobriety test required by law (4uzhoj)
конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиямeligibility
конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиямconfidential eligibility review
лицо, удовлетворяющее установленным требованиямqualified person
ответственность производителя за соответствие производимой им продукции установленным требованиямproduct stewardship (Vic_Ber)
отвечать установленным требованиямcomply with the requirements
резервные требования, установленные на основе суммы депозитов за текущий периодcontemporaneous reserve requirement
с нарушением требований, установленныхin breach of the requirements imposed (Alexander Demidov)
соответствие установленным требованиямcompliance
соответствие установленным требованиямeligibility (Stas-Soleil)
соответствовать установленным требованиямqualify (напр., для занятия должности, допуска к участию в торгах, получения льготы Stas-Soleil)
соответствовать установленным требованиямcomply with the requirements
соответствующий установленным требованиямqualified (the tax rate on qualified dividends Stas-Soleil)
соответствующий установленным требованиямeligible (Stas-Soleil)
установить требованияset requirements
установленные требованияspecifications (a detailed description of how something should be designed or made: • the design specifications of the new computer system • Each machine is built to the highest specifications. • They delivered parts that did not conform with contract specifications (=were not made in the way the contract stated). • In defense electronics, components must meet rigid specifications set by the Pentagon. LBED Alexander Demidov)
установленные требованияrequirements in place (Alexander Demidov)
установленные требованияimposed requirements (Alexander Demidov)