| Russian | English |
| высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества | statutory freeboard |
| гарантированная установленная мощность | requisite installed capacity |
| деталь, установленная на приспособлении-спутнике | pallet-fixtured part |
| деталь, установленная на приспособлении-спутнике | palletized part |
| дробилка, установленная в карьере | in-pit crusher |
| измерительная аппаратура, установленная в дымовых трубах | in-stack instrumentation |
| мина, установленная вручную | hand-laid mine |
| общая установленная толщина | overall assembled thickness |
| объединённая аппаратура связи, установленная на джипе | integrated vehicular communications system |
| полупиковая установленная мощность | intermediate-load-range capacity |
| последняя установленная скорость стабилизации | last cruise control set speed |
| практика, установленная директором промплощадки | site director standard practice |
| предварительно установленная частота | preset frequency |
| радиально установленная щётка | radial brush |
| full displacement pile: свая, установленная вытеснительным бурением | FDP (aptr) |
| система кондиционирования, установленная на крыше | rooftop chiller system (Timick) |
| система программирования, установленная в машинном зале | office-based programming system |
| система управления огнём, установленная на мачте | mast-mounted fire control system |
| система фотоэлектронного преобразования аналоговых данных, установленная на спутнике | satellite photoelectronic analog rectification system |
| станция, установленная на мачте | pole-mounted station (радио) |
| установленная авиакомпанией процедура | aviation company procedure (выполнения пассажирских перевозок) |
| установленная бобышка | installed boss |
| установленная величина давления | specified pressure (Konstantin 1966) |
| установленная высота | installed height |
| установленная гайка | installed nut |
| установленная длина | installed length |
| установленная длина | installation length |
| установленная длительность импульса | defined pulse width |
| установленная заподлицо антенна | flush-mounted aerial |
| установленная заподлицо антенна | flush aerial |
| установленная культура безопасности | established safety culture |
| установленная линия команд | designated command line |
| установленная марка | established grade |
| установленная мощность | installed power |
| установленная мощность | installed capacity |
| установленная мощность | installed capability |
| установленная мощность АЭС | installed nuclear capacity |
| установленная мощность в л.с. | connected horsepower |
| установленная мощность генератора | electricity-generating capacity |
| установленная мощность генераторов | installed generator capacity |
| Установленная мощность дозы | Setpoint Dose Rate (Термин действует везде, где используются радиационные технологии, в том числе и в медицине Konstantin 1966) |
| установленная мощность компрессора в л. с. | compressor horsepower |
| установленная мощность компрессора в л.с. | compressor horsepower |
| установленная мощность электростанции | station capacity |
| установленная мощность электростанций в энергосистеме | power system installed capacity |
| установленная на замену аппаратура | replacement sensors |
| установленная нагрузка | installed load |
| установленная нагрузка | installation load |
| установленная относительная высота | specified height (заданием на полёт или инструкцией) |
| установленная под скользящим углом | grazing incidence grating (падения) |
| установленная под углом к оси детали шлифовальная бабка | angular head |
| установленная под углом шлифовальная бабка | angled wheelhead |
| установленная прокладка | installed spacer |
| установленная скорость | predetermined rate |
| установленная скорость стабилизации | cruise set speed |
| установленная скорость стабилизации | cruise control set speed |
| установленная схема | procedure (действий) |
| установленная схема выполнения полёта | flight procedure |
| установленная схема полёта в аварийной ситуации | emergency flight procedure |
| установленная температура | preset temperature (financial-engineer) |
| установленная точка | specified point |
| установленная точка отрыва при взлёте | takeoff fix |
| установленная траектория полёта | intended flight path |
| установленная ёмкость станции | installed capacity of the office |
