| Russian | English |
| антенна, установленная на иллюминаторе | window antenna |
| аппаратура радиопротиводействия, установленная в носовом конусе | nose-cone ECM equipment |
| вертикально установленная ПН | vertically positioned payload |
| заранее установленная последовательность операций | predetermined program |
| заранее установленная программа | predetermined program |
| заранее установленная программа | preset sequence |
| заранее установленная тяга | preselected thrust |
| заранее установленная частота | preselected frequency |
| неподвижно установленная бортовая антенна спутника | satellite fixed antenna |
| ОДУ МТКК, установленная на ВТБ | ET-mounted main engine group |
| ОДУ МТКК, установленная на ОС | orbiter-mounted main engine group |
| ОС, установленная в верхней части PH | booster top-mounted orbiter |
| ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-носителя | carrier bottom-mounted orbiter |
| ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-разгонщика | carrier bottom-mounted orbiter |
| ОС, установленная на фюзеляже разгонщика | booster top-mounted orbiter |
| ОС, установленная на широкофюзеляжном самолёте-носителе | wide-body aircraft-mounted orbiter |
| плоская поверхность, установленная по нормали | normal flat surface |
| повторно установленная на ОС теплозащитная плитка | reinstalled tile |
| ракета, заранее установленная на позиции | prepositioned missile |
| ракета, установленная на наземном транспортном средстве | vehicle-mounted missile |
| РЛС-С с формированием изображения, установленная на МТКК "Шаттл" | Shuttle imaging radar-C (SIR-C) |
| система, установленная на стартовом столе | pad-mounted system |
| станция передачи команд, установленная на КЛА-цели | target vehicle command station |
| установленная в ОПН ТВ камера | payload-bay-mounted TV camera |
| установленная заподлицо антенна | flush-mounted antenna |
| установленная заподлицо антенна | flush antenna |
| установленная несущая частота | authorized carrier frequency |
| установленная ракета | vehicle stack |
| установленная на ОС теплозащитная плитка | installed tile |
| установленная на обшивку теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором | installed tile/SIP unit |
