| Russian | English |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Press SW To Base Load Station |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Press SW To Base Load Station |
| Датчик давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Pressure Switch |
| Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Press Sw |
| Датчик давления на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressure Switch |
| Датчик давления на питательном коллекторе воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питательном коллекторе клапана бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе плашки лафтерного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на питающем коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams Header Supply Press Sw |
| Датчик давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Flowline Seal Pressure Switch |
| Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch |
| Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press |
| Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press |
| Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch |
| Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch |
| Датчик понижения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Low Sw |
| Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch |
| Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Switch |
| Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind |
| Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind |
| Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind |
| Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind |
| Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control |
| Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind |
| Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind |
| Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Ind /CP1 |
| Индикатор на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Press Sw |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 |
| Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1 |
| Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Open Ind /CP1 |
| Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Closed Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Functions H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Blind Shear Rams Header Supply Press Sw |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1 |
| Индикатор на питательном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Supply Ind /CP2 |
| Индикатор на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Flowline Seal Open Ind /CP1 |
| Индикатор на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Flowline Seal Closed Ind /CP1 |
| Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve |
| Клапан подачи давления на уплотнение установки "Koomey" | Koomey Unit N2 Flowline Seal Pressurisation P/Valve |
| Клапан предохранительный на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Safety Valve |
| Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv |
| Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv |
| Клапан предохранительный на напоре установки | KG-52-1000b Unit Discharge Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный на напоре установки | KG-52-1000a Unit Discharge Pressure Safety Vlv |
| Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv |
| Клапан регулировки давления на гидравлической линии установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic Supply Press Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки | Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта | Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv |
| Клапан регулировки давления на линии подачи установки "Koomey" | Koomey Unit N2 Supply Press Control Vlv |
| Клапан регулировки момента на валу гидравлической установки | System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque PCV |
| Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks FCV |
| Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv |
| Клапан ручной на обратной линии бурового раствора установки "Koomey" | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Operator Relay |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV |
| Клапан ручной регулировочный на соединительном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Conn Vent HCV |
| Клапан соленоидный запорный на линии воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Choke Valve S/Down Solenoid Vlv |
| Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv |
| Компенсатор на линии охлаждающего воздуха роторной установки | Rotory Unit Cooling Air EJ |
| Манометр местный на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Local Pressure Indicator |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки | RC-63-024b Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, без нагрузки | RC-63-024a Rig Air Comp Unload Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой | RC-63-024b Rig Air Comp Load Air Local Press Ind |
| Манометр местный на линии воздушного компрессора буровой установки, под нагрузкой | RC-63-024a Rig Air Comp Load Air Local Press Ind |
| Манометр на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Indicator /CP1 |
| Манометр на линии сжатого воздуха # 1 установки "Koomey" | Koomey Unit Air Supply No 1 Pressure Indicator |
| Манометр на напоре циркуляционного насоса установки утилизации тепла | Waste Heat Circ Pump Discharge Press Ind (Sakhalin Energy) |
| Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| Преобразователь сигнала давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Transmitter |
| Преобразователь сигнала давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Pressure Transmitter |
| Реле управления коллектором на линии клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Operator Relay |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm |
| Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm |
| Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm |
| Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm |
| Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit |
| Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 |
| Сирена сигнализации низкого давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Horn /CP3 |
| Элемент и анализатор влаги на воздушном ресивере буровой установки | VP63-004 Rig Air Receiver Moisture Element & Analyser |
