| Russian | English |
| буровая установка на морской платформе | platform-mounted drilling rig |
| время реакции установки на регулирующее воздействие | plant response |
| для намазывания обоев пользуйтесь установкой для нанесения клея на обои | in order to apply paste to the wallpaper use a pasting machine |
| заказной бланк на лифтовую установку | abstract |
| занос на место установки | carring in |
| на месте установки | on-the-site |
| Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers |
| осевой вентилятор с регулированием угла установки лопаток на ходу | variable pitch axial flow fan |
| Основаниями для приёмки водопонижающих установок должны служить акты на скрытые работы | the acceptance of dewatering installations should be based on acceptance certificates for covered-up works |
| отопительная установка на угле | coal-fired heating plant |
| передвижная силовая установка на гусеничном ходу | crawler power unit |
| передвижная смесительная установка на собственном ходу | mobile mixing installation on moving device |
| подача на плаву до места установки | floating into position |
| подрядчик на установку электрооборудования | electrical contractor |
| Производите установку клапанов на линии трубопровода | Install valves on the pipelines |
| Производите установку отопительных конвекторов на кронштейнах | Set up heat convectors on brackets |
| Производите установку сухопарника на паровом котле | Set up a boiler steam dome |
| сваебойная установка на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| Сводный перечень вводов / выводов на границе установки | Battery limit summary |
| смесь, приготовленная на заводе или на центральной установке | plantmix |
| смесь, приготовленная на центральной установке | plantmix |
| способ приготовления бетона на центральных установках | central-mixing method |
| Уведомление об изменении конструкции на месте установки | Field Change Notification (NodiraSaidova) |
| установка для нанесения клейстера на обои | unit for applying dextrin glue on wallpaper |
| установка для натяжения арматуры на бетон | post-tensioned concrete station |
| установка для смешивания на дороге | on-the-road mixer |
| установка на другую высоту | vertical replacing |
| установка на месте работ | stand-by plant |
| установка на место | spotting |
| установка прибора на ноль | zeroing |
| установка на нуль | zero adjusting |
| установка на плаву | floating installation |
| установка поликарбонатных плит на слуховые окна | installation of polycarbonate plates on dormer windows (Leonid Dzhepko) |
| установка, работающая на открытом воздухе | open-air installation |
