установка на

Terms for subject Military containing установка на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
абляционные испытания на высокоэнтальпийной установке	high-enthalpy ablation test
автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане	drum-programed automatic tester
автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе	depot installation maintenance automatic test equipment
азимутальное управление самолётом при установке на стоянку	azimuth guidance nose-in-stand
артиллерия на железнодорожных установках	railroad artillery
артиллерия на стационарных установках	fixed artillery
баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке	MMRBM (mobile midrange ballistic missile)
боковой индикатор установки воздушного судна на стоянке	parallax aircraft parking aid
вариант для установки на авиационных средствах	airborne configuration (Киселев)
вариант для установки на боевых машинах	vehicular configuration (Киселев)
вариант для установки на специальных машинах	vehicular configuration (Киселев)
вариант для установки на транспортных машинах	vehicular configuration (Киселев)
вести огонь на нескольких установках прицела	search
ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе	trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov)
ветроэнергетическая установка, смонтированная на прицепе	trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov)
взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления	interchangeable at attachment point only
взрыватель снаряда с установкой для стрельбы на наклонной дальности	slant range fuze
взрыватель с установкой для стрельбы на наклонной дальности	slant range fuze
взрыватель с установкой на взрыв в определённое время	time fuze
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antidisturbance fuse
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antidisturbance fuze
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antilift fuse
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antihandling fuse
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antilift switch
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antilift fuze
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	antihandling fuze
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	activating fuse
взрыватель с установкой на неизвлекаемость мины	disturbance fuze
включающаяся на конечном участке траектории двигательная установка	post-thrust-stage powered device
влияние перспективной двигательной установки на увеличение массы полезной нагрузки	advanced propulsion payload effects
вооружение на турельной установке	overhead weapon system (Alex_Odeychuk)
вращающаяся пусковая установка на стратегическом бомбардировщике B-52	SRL (common strategic rotary launcher (B-52))
время на включение тормозной двигательной установки	time for retrofire
время на установку	installation lead time (системы)
время на установку ракеты	erection time (в вертикальное положение)
вспомогательная силовая установка на гидразине	hydrazine auxiliary propulsion system
вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе	monopropellant accessory power supply
вспомогательные сооружения и установки на участке	area utilities
вспомогательные сооружения, установки и оборудование на линиях коммуникаций	LOC facilities
высотная двигательная установка на энергии рекомбинации	high-altitude recombination-energy (propulsion)
давать разрешение на установку минного поля	authorize a minefield
давать распоряжение на установку минных полей	authorize minefields
датчик, предназначенный для установки на высоких потолках	high ceiling mount detector (WiseSnake)
донесение о принятии решения на установку минных полей	minefield report of intent to lay
донесение о принятии решения на установку минных полей	minefield report of intention to lay
задача на установку мин с воздуха	air-mining mission
замедленная установка взрывателя на боевой взвод	delayed arming
запасные установки на случай аварии	emergency utilities
зенитный ракетный комплекс на турельной установке	pedestal-mounted weapon system
исследование двигательной установки и испытание на открытой воде экспериментальных подводных систем	propulsion research and open-water testing of experimental underwater systems
команда на установку	standing instruction
космический корабль "Шаттл" класса "орбита-орбита" с двигательной установкой на химическом топливе	CIS (chemical interorbital shuttle)
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели	adjust the sight easily for windage and range (Киселев)
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели	adjust easily for windage and range (Киселев)
лётные испытания на моделирующей установке	simulated flight tests
межконтинентальная баллистическая ракета на полустационарной пусковой установке	semimobile intercontinental ballistic missile
мина с установкой на неизвлекаемость	activated mine
многоствольная установка на самодвижущемся лафете	multiple gun motor carriage
моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия	weapon system electromagnetic environment simulator
моделирующая установка на подвижном основании	mobile-base simulator
жёсткая мостовая опора, доставляемая на место установки плавающим автомобилем	amphibious-borne pier
на железнодорожной установке	rail-mobile
на мобильной установке	mobile-loaded
на мобильной установке	mobile-based
на турельной установке	pintle-mounted
размещённый на турельной установке	pintle-mounted (Киселев)
размещённый на установке вертлюжного типа	pintle-mounted (Киселев)
размещённый на установке поворотного типа	pintle-mounted (Киселев)
на установке со станком вертлюжного типа	pintle-mounted
размещённый на установке со станком вертлюжного типа	pintle-mounted (Киселев)
набор принадлежностей для установки заплат на камеры шин	tyre patch kit
национальные стандарты на уровни эмиссий двигательной установки, загрязняющих воздушное пространство	national emission standards for hazardous air pollution
оборудование для исследования воздействия внешних условий на двигательные установки	propulsion research environmental facility
оборудование для установки блока ликвидации на ракету	destruct package installation facility
оборудование для установки блока подрыва на ракету	destruct package installation facility
огневая установка на БМ	vehicle orientation installation
огневые средства на стационарной установке	fixed armament
огонь на нескольких установках угломера	sweeping fire
опреснительная установка на сжатом паре	vapor-compression distillation plant
опреснительная установка на сжатом паре с принудительной циркуляцией	forced circulation vapor-compression distillation plant
орудие на вертлюжной установке	pivot gun
орудие на железнодорожной установке	railway gun
параллаксное оборудование установки воздушного судна на стоянке	parallax aircraft parking aid
передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях	international flight service transmitter set
полномочия на покупку или изготовление установки подрядчиком	contractor installation make or buy authorization
право отдачи распоряжения на установку минных полей	authority to employ minefields
право принятия решения на установку минных полей	authority to employ minefields
приготовление бетонной смеси на центральной установке	central-mixing method
приготовление бетонной смеси на центральной установке	central concrete mixing
проверка на установку аппаратуры скрытного подслушивания	check for clandestine listening device
проверка на установку аппаратуры скрытного фотографирования	check for clandestine photographic device
программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты	aircraft beam powering (program)
противопехотная мина для установки на снегу	ski mine
пулемёт на вертлюжной установке	bracket mount machine-gun
пулемёт на подвижной установке	free machine-gun
пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности	above-ground launch
пусковая ракетная установка на автоприцепе	trailer-launching platform
пусковая установка на гусеничном ходу	tracked vehicle launcher
пусковая установка на гусеничном ходу	tracked rocket launcher
пусковая установка на прицепе	trailer launcher
пусковая установка на прицепе	trailer rocket launcher
пусковое оборудование на железнодорожных установках	trainborne operational equipment
размещать на мобильных железнодорожных пусковых установках	deploy in a rail-mobile mode (Киселев)
рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях	supersonic missile and rocket track
рельсовая установка для испытания УР и НУР на сверхзвуковых скоростях	supersonic missile and rocket track
рычаг установки мины на боевой взвод	fusing lever
рычаг установки мины на боевой взвод	fuzing lever
с установкой взрывателя на боевой взвод с помощью парашюта	parachute-armed
силовая установка комбинированного цикла на базе ракетного двигателя	rocket-based combined cycle (engine)
система автоматической установки мины на неизвлекаемость	self-delay-activating system
система автоматической установки мины на неизвлекаемость	self-delay-activating system (после окончания минирования)
система управления при установке летательного аппарата на стоянку	approach guidance nose-in-stand
СО на турельной установке	flexible weapon system
способ непосредственной установки мостовых ферм на опоры	direct-lift method of launching (при помощи кранов)
способ установки на мелководье	shallow-water method (в отличие от deep-water method)
способ установки рамных опор с подноской их на место на руках	manhandling method of placing trestles into position (в отличие от shallow water method)
способ установки рамной опоры понтонного моста с подноской на место на руках	shallow-water method
способы установки на место	launching technique (ферм, пролётного строения)
стенд для испытаний на совместимость двигательной установки с летательным аппаратом	propulsion integration test stand
стенд для испытаний на совместимость силовой установки с ЛА	propulsion integration test stand
стрельба на нескольких установках прицела	searching gunfire
схема установки мин в заграждении на дороге	road-block pattern
транспортировка ракет на защищённых пусковых установках	hardened mobile launchers
транспортировка ракет на защищённых пусковых установках	carry-hard launchers
турельная установка на полу транспортного отсека	medium floor pintle
турельная установка со станком вертлюжного типа на полу транспортного отсека	medium floor pintle
указатель установки мины на боевой взвод	mine firing indicator
указатель установки мины на взрыв	mine firing indicator
усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки	advanced flight line test set (ЛА)
усовершенствованная установка для испытаний на живучесть	advanced survivability testbed
установка барометрической шкалы высотомера на стандартное давление	QNE
установка взрывателя на разрыв	fuze for muzzle action (сразу после вылета из канала ствола; снаряда)
установка взрывателя на удар	impact fuzing
установка высотомера по давлению на среднем уровне моря	QNH
установка для испытаний на гиперзвуковых свободнолетающих моделях	hypervelocity free-flight facility
установка для испытания бетона на морозостойкость	freezing-and-thawing equipment
установка для испытания на совместимость	compatibility test unit
установка для испытания теплозащитного материала на воздействие лучистого нагрева	radiant heat test facility
установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо	propellant engine research environmental facility
установка для проведения оценочных испытаний, шарнирно смонтированная на вышке	triplane elevated evaluation system
установка для размещения груза на поддонах	palletized load system
установка для смешивания материала покрытия непосредственно на дороге	on-the-road mixer
установка мин на определённом расстоянии друг от друга	spacing of mines
установка на БМ	vehicular mounting
установка на боевой взвод	arming (Киселев)
установка на боевой взвод вручную	manual arming (Киселев)
установка на "взрыв"	armed position (взрывателя)
установка на земле	ground mounting
установка на картечь	muzzle action (tannin)
установка на картечь	zero setting
установка на машине	vehicular mount
установка на место	placing
установка на место	placement
установка на нуль	clearance (прибора)
установка на обеспечение взаимодействия	interoperative posture
установка на определённую величину нагрузки	pressure setting (взрывателя нажимного действия)
установка на определённую величину нагрузки	pressure setting (взрывателя нажимного действия)
установка на определённый срок	timing (замедления)
установка на позиции	emplacement
установка на позиции	prepositioning
установка на применение ЯО без ограничений уровня интенсивности или неприменения его вообще	all-or-nothing principle of nuclear weapon employment level
установка оборудования на резиновых прокладках	rubber mounting
установка на случай ядерной войны	nuclear war installation
установка на ускорение	advance (часового механизма)
установка нескольких взрывателей на одной мине	complex mine fuzing
установка поправки на снос ветром	windage adjustment
установка прицела для стрельбы на поражение	trial elevation setting
установка прицела для стрельбы на поражение	trial elevation
установка РЛ взрывателя на малой высоте	low-altitude radar fuzing
установка телескопа на космический корабль "Аполлон"	Apollo telescope mount
установка угломера для стрельбы на поражение	trial deflection
установка уровня для стрельбы на поражение	trial elevation
энергосиловая установка на биохимических топливных элементах	biochemical fuel cell power plant
энергосиловая установка на топливных элементах	fuel cell power plant

Get short URL