| Subject | Russian | English |
| media. | лицензионный тариф, размер которого устанавливается в зависимости от индекса популярности вещательной программы | index-linked licence fee |
| progr. | Структурные модели – это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят | Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens (ssn) |
| progr. | Структурные модели это модели декомпозиции сервисов, отражающие их связи с другими сервисами и позволяющие архитекторам устанавливать зависимости между сервисами, понимать и анализировать влияние изменений ещё до того, как эти изменения происходят | Structural models represent the decomposition of services in relation to other services – thus, allowing architects to capture dependencies between services, and understand and analyze the impact of change before it happens (ssn) |
| progr. | устанавливать зависимости между сервисами | capture dependencies between services (ssn) |
| account. | устанавливать зависимость | correlate |
| econ. | устанавливать зависимость | correlate (соотношение) |
| tech. | устанавливать зависимость | determine a dependence |
| pack. | устанавливать зависимость | establish correlation |
| construct. | Ширина шва устанавливается в зависимости от фактуры плитки | the joint width is determined depending on the tile texture |
