DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing уставной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
взнос в уставный фондcapital contribution (Alexander Matytsin)
взнос в уставный фондcontribution to the authorized fund
вклад в уставный фондcontribution to the authorized fund
владеть долей в уставном капитале компанииhava a capital participation in the company (CNN Alex_Odeychuk)
вносить в уставный фондvest in (Alexander Matytsin)
доля в уставном капитале ОООownership interest (gennier)
доля в уставном капитале компанииstake in the company (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
доля в уставном фонде предприятияstake in the company (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменение уставного капиталаalternation of share capital (алешаBG)
имеющий долю государства в уставном капиталеowned in part by the government (Washington Post Alex_Odeychuk)
компания с уставным капиталомcompany with a statutory capital of (of ... – на сумму ... / в размере ... Alex_Odeychuk)
не быть связанным посредством владения пакетами акций, долями участия в уставном капиталеhave no relationship under corporate law (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
номинальная величина уставного капиталаnominal capital (Alexander Demidov)
окупаемость вклада в уставный фондrecoupment of contributions to the authorized fund
привлечение средств в уставный капиталequity raising (Alexander Matytsin)
совместное предприятие с уставным капиталам в равных доляхco-owned joint venture
совместное предприятие с уставным капиталом в равных доляхcoowned joint venture
совместный уставной капитал компанииjoint capital ownership
средства уставного фондаauthorized fund
средства уставного фондаauthorized capital
уставное большинствоstatutory majority
уставное общее собраниеstatutory general meeting
уставное собраниеstatutory meeting
уставной капиталregistered capital (оба написания – "уставной" и "уставный", зафиксированы в некоторых словарях как правильные)
уставной капиталcharter capital (usu. in rus->eng translation: The assets brought together to form a company. For example, a joint stock company takes its charter capital and divides it into a set number of shares.: He [Yakunin, head of Russian Railways] presides over one of the largest transportation systems in the world, with a charter capital estimated at 36.5 billion euros ($53 billion) in 2010. TMT Alexander Demidov)
уставной капиталfurther capital
уставной капиталnominal capital
уставной капитал обществаcharter capital of the company (Johnny Bravo)
Уставные документыincorporation documents (документы, оформляемые при образовании компании felog)
уставные резервыstatutory reserves
уставный акционерный капиталauthorized share capital
уставный документcharter (США; the articles of incorporation and the certificate of incorporation together become the charter Alexander Matytsin)
уставный капиталnominal capital (УК)
уставный капиталownership capital
уставный фонд предприятияauthorized fund of an enterprise
участник, владеющий долей в уставном капиталеshareholding member (хозяйственного общества-ООО алешаBG)