| Subject | Russian | English |
| seism. | зарегистрированные ускорения грунта | recorded ground acceleration |
| seism.res. | коэффициент динамического усиления колебаний конструкции, равный отношению пикового ускорения верха системы к пиковому ускорению колебаний грунта | dynamic magnification factor (применяется при оценке сейсмостойкости строительной конструкции, здания или сооружения ntc-nbs) |
| O&G | максимальное пиковое значение ускорения грунта | maximum peak ground acceleration (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | максимальное пиковое ускорение грунта | maximum peak ground acceleration (PGAMax) |
| O&G | максимальное пиковое ускорение грунта при землетрясении | maximum peak ground acceleration (MichaelBurov) |
| geophys. | максимальное ускорение грунта | peak ground acceleration |
| construct. | максимальное ускорение грунта во время землетрясения | zero period ground accelaration (Zero period ground accelaration = Peak ground acceleration: The so-called zero period acceleration (ZPA) is the maximum ground acceleration during the event,
This is also the high-frequency asymptotic value of the absolute acceleration (or pseudoacceleration) in the response spectrum. It corresponds to the F-G part of the idealized spectrum.  comsol.com DRE) |
| construct. | максимальное ускорение грунта во время землетрясения | peak ground acceleration (Zero period ground accelaration = Peak ground acceleration: The so-called zero period acceleration (ZPA) is the maximum ground acceleration during the event,
This is also the high-frequency asymptotic value of the absolute acceleration (or pseudoacceleration) in the response spectrum. It corresponds to the F-G part of the idealized spectrum. comsol.com DRE) |
| construct. | максимальное ускорение грунта во время землетрясения | zpga (Zero period ground accelaration = Peak ground acceleration: The so-called zero period acceleration (ZPA) is the maximum ground acceleration during the event,
This is also the high-frequency asymptotic value of the absolute acceleration (or pseudoacceleration) in the response spectrum. It corresponds to the F-G part of the idealized spectrum. comsol.com DRE) |
| construct. | максимальное ускорение грунта во время землетрясения | zpa (Zero period ground accelaration = Peak ground acceleration: The so-called zero period acceleration (ZPA) is the maximum ground acceleration during the event,
This is also the high-frequency asymptotic value of the absolute acceleration (or pseudoacceleration) in the response spectrum. It corresponds to the F-G part of the idealized spectrum. comsol.com DRE) |
| energ.ind. | максимальное ускорение грунта | peak ground acceleration (при землетрясении) |
| tech. | максимальное ускорение грунта при землетрясении | peak ground acceleration |
| O&G, sakh. | медианное значение ускорения грунта с повторяемостью 1 раз в 5000 лет | median hazard acceleration spectra for 5000 year return period |
| O&G | пиковое значение ускорения грунта | peak ground acceleration (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | пиковое ускорение грунта | peak ground acceleration (PGA; ПУГ) |
| O&G, sakh. | пиковое ускорение грунта | PGA (Peak Ground Acceleration) |
| O&G | пиковое ускорение грунта при землетрясении | peak ground acceleration (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | с повторяемостью разрушающего ускорения грунта 500 лет | with median hazard acceleration spectra for 500 year return period |
| seism. | срединное максимальное ускорение грунта | median peak ground acceleration |
| seism. | среднее максимальное ускорение грунта | mean peak ground acceleration |
| geophys. | ускорение грунта | soil acceleration (Алвико) |
| tech. | ускорение грунта | ground acceleration (при землетрясении) |
| seism. | ускорение колебаний относительно грунта | acceleration relative to the ground |
| construct. | ускорение частиц грунта | particle acceleration |
