| Subject | Russian | English |
| telecom. | аварийный сигнал усилителя | amplifier alarm (ssn) |
| tech. | антенна усилителя отражённых сигналов РЛС | echo enhancing antenna |
| media. | в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя | high level input capability |
| el. | входное полное сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов | common-mode input impedance |
| media. | выходной усилитель сигналов с частотой кадров | frame output amplifier |
| tech. | динамический диапазон входного сигнала дифференциального усилителя | differential input voltage range |
| electr.eng. | динамический диапазон для входного сигнала дифференциального усилителя | differential input voltage range |
| telecom. | интерфейс шины аварийных сигналов усилителя | amplifier alarm bus interface (ssn) |
| mil. | квадратурная амплитудная модуляция с усилением сигналов в нелинейном усилителе | non-linear amplified quadrature amplitude modulation |
| media. | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе | nonlinear quadrature amplitude modulation |
| telecom. | кнопка воспроизведения через музыкальный центр или усилитель сигналов видеомагнитофона / дополнительного устройства | VIDEO/AUX button |
| astronaut. | летающая мишень с усилителем радиолокационных эхо-сигналов | radar-augmented target |
| media. | линейный усилитель цифровых сигналов | short haul modem (в компьютерной сети) |
| media. | линейный усилитель цифровых сигналов | line driver (в компьютерной сети) |
| sec.sys. | микрофон с усилителем сигналов звуковых частот | amplified microphone |
| TV | мощность, при которой усилитель или динамик может работать в течение одного часа с реальным музыкальным сигналом без физического повреждения | Rated Maximum Sinusoidal (ZVI-73) |
| el. | операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного сигнала | high-slew-rate operational amplifier |
| media. | оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне | optical fiber amplifier |
| metrol. | параметрический усилитель, повышающий частоту выходного сигнала | up-converter |
| astronaut. | параметрический усилитель сигналов малой мощности | low-level parametric amplifier |
| telecom. | параметрический усилитель слабых сигналов | low-level parametric amplifier |
| astronaut. | пассивный усилитель отражённых радиолокационных сигналов | passive radar augmenter |
| telecom. | повторитель сигналов усилителя в радиорелейной связи | regenerator |
| astronaut. | подавать на вход усилителя максимально допустимый сигнал | saturate the amplifier |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | amplifier output positions the potentiometer shaft |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | the amplifier output positions the potentiometer shaft |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | the amplifier output positions the potentiometer (shaft) |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | amplifier output positions the potentiometer (shaft) |
| comp. | предварительный усилитель аналоговых сигналов | analog input amplifier |
| hi-fi | предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала | control components |
| el. | предварительный усилитель сигнала изображения | video preamplifier |
| tech. | прецизионный усилитель сигналов рыскания | yaw procession amplifier |
| media. | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distribution amplifier |
| media. | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distributing amplifier |
| tech. | регулируемый усилитель-ограничитель звукового сигнала | volume-folding and limiting amplifier |
| mil., avia. | сигнал на входе усилителя | amplifier input |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | volume compression |
| media. | система звукозаписи, в которой уровень сигнала, проходящего через усилитель, используется таким образом, что звуковые сигналы с высоким уровнем усиливаются слабее, чем сигналы с низким уровнем | compression |
| metrol. | скорость нарастания сигнала в усилителе | slew rate of amplifier |
| house. | смешивающий сигналы яркости и цветности усилитель | combined amplifier |
| el. | сопротивление операционного усилителя для синфазных сигналов | common-mode resistance |
| el.chem. | стабилизированный прерывателем усилитель разностного сигнала | chopper-stabilized difference amplifier |
| el.chem. | стабилизированный усилитель разностного сигнала | stabilized difference amplifier |
| comp. | усилитель аналоговых сигналов | analog amplifier |
| med. | усилитель биоэлектрических сигналов | biological amplifier |
| med. | усилитель биоэлектрических сигналов | bioelectrical amplifier |
| IT | усилитель для больших сигналов | high-level amplifier |
| media. | усилитель, в котором один вход разделяется на два входа, с противофазной связью сигналов | paraphase amplifier |
| telecom. | усилитель вызывного сигнала | single-frequency amplifier |
| commun. | усилитель вызывного сигнала | signal-frequency amplifier |
| mil., avia. | усилитель вызывного сигнала | paging amplifier |
| astronaut. | усилитель глиссадных сигналов | glide-path amplifier |
| el. | усилитель голосовых сигналов | speech amplifier |
| tech. | усилитель группового сигнала | baseband amplifier |
| telecom. | усилитель для поочерёдного усиления сигналов | time-shared amplifier |
| media. | усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ | launch amplifier |
| tech. | усилитель задержанного сигнала цветности | delayed-channel amplifier |
| astronaut. | усилитель импульсных сигналов | pulse amplifier |
| tech. | усилитель импульсных сигналов | pip amplifier |
| media. | усилитель, используемый для получения двух сигналов одинаковой частоты со сдвигом фаз на 90° | quadrature amplifier |
| robot. | усилитель кадровых сигналов | frame amplifier (в СТЗ) |
| mech. | усилитель кадровых сигналов | frame amplifier |
| media. | усилитель кадровых сигналов | frame amplifier (телевидение) |
| tech. | усилитель, компенсирующий ослабление сигнала | trunk amplifier |
| mil., avia. | усилитель контрольного сигнала | pilot amplifier |
| astronaut. | усилитель курсового сигнала | azimuth signal amplifier |
| IT | усилитель для малых сигналов | small-signal amplifier |
| telecom. | усилитель мощности оптического сигнала | optical power amplifier |
| electr.eng. | усилитель мощности радиочастотных сигналов | RFPA (radio frequency power amplifiers Julchonok) |
| media. | усилитель на спутнике связи, в цепи СВЧ ретрансляторов, в наземной линии и т.д., принимающий сигналы, усиливающий их, если необходимо, преобразующий их и затем ретранслирующий их | repeater |
| telecom. | усилитель непрерывных сигналов | continuous-signal amplifier |
| nano | усилитель непрерывных сигналов | continuous signal amplifier |
| sec.sys. | усилитель НЧ сигналов | low frequency amplifier (Konstantin 1966) |
| tech. | усилитель опорного сигнала | reference amplifier |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | Raman amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| media. | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал | fiber amplifier (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| nano | усилитель отклоняющих сигналов | deflection amplifier |
| mil., avia. | усилитель отражённых радиолокационных сигналов | radar echo augmentation device |
| tech. | усилитель отражённых сигналов | return enhancer |
| tech. | усилитель отражённых сигналов | echoes amplifier |
| tech. | усилитель отражённых сигналов | echo amplifier |
| mil., avia. | усилитель пилот-сигнала сигнала | pilot amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | contact-modulated amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| media. | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| media. | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | image I.F. amplifier |
| media. | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | picture I.F. amplifier |
| tech. | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | picture intermediate-frequency amplifier |
| media. | усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных | linear logarithmic intermediate frequency amplifier |
| telecom. | усилитель прямоугольного сигнала | square-wave amplifier |
| telecom. | усилитель прямоугольных сигналов | square wave amplifier |
| astronaut. | усилитель радиолокационного эхо-сигнала | radar-echo enhancer |
| el.chem. | усилитель разностного сигнала | difference amplifier |
| tech. | усилитель разностных сигналов | difference amplifier |
| tech. | усилитель речевых сигналов | speech amplifier |
| el. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | m-d amplifier |
| el. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | modulation-demodulation amplifier |
| mil., avia. | усилитель с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| telecom. | усилитель с ограничением сигнала, превышающего заданный уровень | volume-limiting amplifier |
| metrol. | усилитель с ограниченной скоростью изменения сигнала | slew-rate-limited amplifier |
| telecom. | усилитель сигнала | signal booster (Inchionette) |
| telecom. | усилитель сигнала | signal multiplier |
| automat. | усилитель сигнала | signal amplifier (ssn) |
| house. | усилитель сигнала вспышки | burst amplifier |
| oil | усилитель сигнала выхода из воды | water break amplifier |
| telecom. | усилитель сигнала датчика | sensor amplifier |
| energ.ind. | усилитель сигнала датчика давления | pressure amplifier |
| house. | усилитель сигнала изображения | image signal amplifier |
| tech. | усилитель сигнала изображения | image amplifier |
| astronaut. | усилитель сигнала отклонения по крену | roll-error amplifier |
| astronaut. | усилитель сигнала отклонения по курсу | yaw-error amplifier |
| mil., avia. | усилитель сигнала отклонения по курсу | yaw error amplifier |
| astronaut. | усилитель сигнала отклонения по тангажу | pitch-error amplifier |
| IT | усилитель сигнала ошибки | error amplifier |
| telecom. | усилитель сигнала ошибки | error-signal amplifier |
| tech., abbr. | усилитель сигнала поискового вызова | paging amplifier |
| tech. | усилитель сигнала рассогласования | error amplifier |
| TV | усилитель сигнала управления двигателем | motor control amplifier |
| tech. | усилитель сигнала цветности | chrominance amplifier |
| Makarov. | усилитель сигнала цветовой сигнализации | burst amplifier |
| TV | усилитель сигнала цветовой синхронизации | chroma-bandpass amplifier (ssn) |
| el. | усилитель сигнала цветовой синхронизации | burst amplifier |
| tech. | усилитель сигнала цветовой синхронизации | color-burst amplifier |
| tech. | усилитель сигнала яркости | luminance amplifier |
| tech. | усилитель сигнала яркости | brightness amplifier |
| phys. | усилитель сигналов | signal amplifier |
| railw. | усилитель сигналов | range amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме меандра | squarish amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме меандра | square-wave amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме меандра | square amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square-wave amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | squarish amplifier |
| el. | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум | square amplifier |
| tech. | усилитель сигналов вертикального отклонения | vertical amplifier (в осциллографе) |
| tech. | усилитель сигналов вертикального отклонения | Y-amplifier (в осциллографе) |
| media. | усилитель сигналов видеозаписи | cassette amplifier |
| media. | усилитель сигналов видеозаписи | cartridge amplifier |
| media. | усилитель сигналов видеозаписи | amplifier unit in video recording |
| astronaut. | усилитель сигналов высоты | height amplifier |
| astronaut. | усилитель сигналов высоты | height-signal amplifier |
| tech. | усилитель сигналов горизонтального отклонения | X-axis amplifier (в осциллографе) |
| tech. | усилитель сигналов горизонтального отклонения | X amplifier (в осциллографе) |
| tech. | усилитель сигналов горизонтального отклонения | horizontal amplifier (в осциллографе) |
| radioloc. | усилитель сигналов дальности | range amplifier |
| astronaut. | усилитель сигналов данных | data repeater |
| aerohydr. | усилитель сигналов датчика давления | pressure measurement amplifier |
| nano | усилитель сигналов изображения | video frequency amplifier |
| nano | усилитель сигналов изображения | vision amplifier |
| tech. | усилитель сигналов изображения | picture-carrier amplifier |
| media. | усилитель сигналов изображения | videoamplifier |
| tech. | усилитель сигналов изображения | video amplifier |
| media. | усилитель сигналов кадровой развёртки | frame-deflection amplifier |
| media. | усилитель сигналов кадровой развёртки | frame-sweep amplifier |
| tech. | усилитель сигналов кадровой развёртки | frame amplifier |
| avia. | усилитель сигналов коррекции | slaving amplifier |
| mech. | усилитель сигналов линии | line amplifier |
| nano | усилитель сигналов маркирующих сигналов | notch amplifier |
| house. | усилитель сигналов отклонения | deflection amplifier |
| astronaut. | усилитель сигналов отметки | notch amplifier |
| mech. | усилитель сигналов передающей камеры | head amplifier |
| media. | усилитель сигналов развёртки | sweep amplifier |
| tech. | усилитель сигналов различной формы | multimode amplifier |
| mil., avia. | усилитель сигналов рыскания | yaw processing amplifier |
| media. | усилитель сигналов с незначительным смещением рабочей частоты | frequency offset booster (система повторного излучения в системе связи с подвижными объектами, состоит из нескольких последовательно включённых ретрансляторов, служит для доставки радиосигналов в область с низким отношением сигнал-шум с использованием одной рабочей частоты, которая во избежание просачивания сигналов с выхода передатчика на вход приёмника той же радиостанции смещается на относительно небольшую величину) |
| media. | усилитель сигналов с частотой полей | field amplifier |
| media. | усилитель сигналов с частотой строк | program amplifier |
| media. | усилитель сигналов с частотой строк | line amplifier |
| mil., avia. | усилитель сигналов синхронизации | synchro signal amplifier |
| el. | усилитель сигналов синхронизации | synchronizing amplifier |
| tech. | усилитель сигналов синхронизации | synchronizing-signal amplifier |
| mil., avia. | усилитель сигналов синхронизации | synchro amplifier |
| robot. | усилитель сигналов строк | line amplifier (в СТЗ) |
| automat. | усилитель сигналов строк | horizontal amplifier |
| media. | усилитель сигналов строчной развёртки | program amplifier |
| media. | усилитель сигналов строчной развёртки | line amplifier |
| astronaut. | усилитель сигналов телеметрии | telemetry amplifier |
| gyrosc. | усилитель сигналов ускорений объекта | accelerometer restoring amplifier |
| el. | усилитель сигналов цветности | chrominance amplifier |
| Makarov. | усилитель сигналов цветности | chroma amplifier |
| el. | усилитель сигналов цветовой синхронизации | chroma bandpass amplifier |
| Makarov. | усилитель сигналов цветовой синхронизации | color-burst amplifier |
| Makarov. | усилитель сигналов цветовой синхронизации | burst amplifier |
| el. | усилитель синхронизирующих сигналов | timing-wave amplifier (ssn) |
| el. | усилитель синхронизирующих сигналов | timing wave amplifier (ssn) |
| el. | усилитель смешения сигналов яркости и цветности | combiner amplifier |
| astronaut. | усилитель схемы формирования сигнала управления по крену | roll shaping amplifier |
| telecom. | усилитель формирования выходных сигналов | output gaiting amplifier |
| media. | усилитель, формирующий сигнал, используемый для коммутации при электронном вводе спецэффектов | special effects amplifier |
| telecom. | усилитель хронирующих сигналов | time wave amplifier (ssn) |
| telecom. | усилитель хронирующих сигналов | time-wave amplifier |
| telecom. | усилитель хронирующих сигналов | timewave amplifier (ssn) |
| el. | усилитель хронирующих сигналов | timing wave amplifier (ssn) |
| automat. | усилитель хронирующих сигналов | timing-wave amplifier |
| tech. | усилитель цветоразностного сигнала | color-difference amplifier |
| Makarov. | усилитель-преобразователь аналоговых сигналов в цифровую форму | data amplifier |
| nautic. | усилитель-размножитель сигналов | signal amplifier-distributor unit (LyuFi) |
| media. | усилитель-распределитель сигналов | splitting amplifier |
| media. | усилитель-распределитель сигналов | distribution amplifier |
| media. | усилитель-ретранслятор ТВ сигналов без изменения их формы | television booster |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combining amplifier |
| media. | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры | combiner circuit |
| comp. | усилитель-формирователь адресных сигналов | address driver |
| comp. | усилитель-формирователь адресных сигналов | address line driver |
| electr.eng. | усилитель-формирователь сигналов | signal-shaping amplifier |
| dril. | цифровой сейсмоприёмник с усилителем, преобразующий сейсмический сигнал в цифровой код | digital grade long travel geophone |
| telecom. | шина аварийных сигналов усилителя | amplifier alarm bus (ssn) |
