| Subject | Russian | English |
| comp., net. | Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| media. | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами | Advanced Data Communications Control Procedure |
| telecom. | блок данных протокола сетевого уровня | network level protocol data unit (ssn) |
| telecom. | блок данных протокола сетевого уровня | network layer protocol data unit (ssn) |
| media. | брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения | firewall (напр., электронной почты) |
| media. | в архитектуре открытых систем — распределение сетевого протокола по различным уровням сети | protocol hierarchy |
| media. | В Balanced протокол канального уровня уровня звена данных как определено в Рекомендации Х.25 МККТТ 1989 г. | Link Access Procedure (устанавливает и поддерживает связь между цифровым оборудованием) |
| media. | в сетевых технологиях — процесс на уровне протокола IP, при котором собирается разбитый на фрагменты пакет перед его посылкой на транспортный уровень | reassembly |
| progr. | драйвер протоколов промежуточного уровня | intermediate protocol driver (ssn) |
| el. | единица данных протокола третьего уровня в модели ISO/OSI | datagram |
| media. | единица данных протокола четвёртого уровня уровень TCP стека протоколов TCP/IP — содержит заголовок и, обычно, данные | segment |
| comp., net. | Идентификатор, используемый машиной протокола OSI entity для обозначения многочисленных SAP, обеспечивающих сервис для вышележащего уровня | Selector |
| telecom. | идентификатор протокола сетевого уровня | network layer protocol identifier (ssn) |
| telecom. | идентификатор протокола сетевого уровня | network level protocol identifier (ssn) |
| tech. | идентификатор протокола сетевого уровня | network-level protocol identifier |
| IT | канальный уровень сетевого протокола | link layer if network protocol function |
| IT | канальный уровень сетевого протокола | link layer of network protocol |
| telecom. | конфигурирование протоколов канального уровня | link level protocol configuration (ssn) |
| telecom. | конфигурирование протоколов канального уровня | link layer protocol configuration (ssn) |
| IT | межсетевой протокол транспортного уровня | internetwork transport protocol |
| media. | метод эмуляции протоколов второго канального уровня модели ВОС, таких как Ethernet или Token Ring, позволяющий использовать существующие протоколы более высоких уровней и прикладные программы в сетях другого типа в частности, ATM без каких-либо изменений | ISUP LANE (LAN Emulation, ВОС — взаимодействие открытых сетей) |
| comp., net. | Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS | Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit |
| el. | набор стандартов на программное и аппаратное обеспечение, интерфейсы, функциональные уровни и протоколы связи сети | network architecture |
| media. | набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне | end-to-end transport layer (в иерархических системах связи) |
| PSP | пакет данных протокола прикладного уровня | APDU (application protocol data unit Shmelev Alex) |
| PSP | пакет данных протокола прикладного уровня | application protocol data unit (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure |
| comp., net. | передача сообщений в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Попытка ATM Forum стандартизировать протоколы для использования протоколов различных уровней в сетях ATM | Multiprotocol over ATM |
| media. | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
| IT | прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol |
| comp., net. | прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol function |
| mil., avia. | программное обеспечение архитектуры протокола управления моделированием на агрегатном уровне | ALSP infrastructure software |
| automat. | протокол автоматизированного производства с уменьшенным количеством уровней | miniMAP (в сравнении с полномасштабным MAP) |
| data.prot. | протокол безопасности транспортного уровня | transport layer security protocol (Alex_Odeychuk) |
| progr. | протокол блочного уровня | blocklevel protocol (ssn) |
| progr. | протокол блочного уровня | block level protocol (ssn) |
| comp., net. | протокол верхнего уровня | Upper Layer Protocol |
| comp., net. | протокол верхнего уровня | upper-layer protocol |
| comp., net. | протокол верхнего уровня | ULP |
| media. | протокол верхнего уровня | upper-layer protocol (действующий на высшем по отношению к другим протоколам уровне эталонной модели OSI) |
| media. | протокол верхнего уровня в системе сигнализации по общему каналу SS7, регламентирующий сигнализацию для конечного пользователя в речевой телефонии | telephony user part |
| sec.sys. | протокол высокого уровня | high-level protocol (в многоуровневой системе) |
| tech. | протокол высокого уровня | high-level protocol |
| media. | протокол высокого уровня | high-level protocol (в вычислительных сетях — протокол, определяющий взаимодействие на уровне значимых информационных единиц: сообщений, файлов, запросов) |
| IT | протокол высокого уровня | HLP |
| comp. | протокол высокого уровня | higher-level protocol |
| mil., avia. | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| comp., net. | протокол высокого уровня НМД модуль хост-адаптера | HLP |
| comp., net. | протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| sec.sys. | протокол высшего уровня | high-level protocol (в многоуровневой системе) |
| telecom. | протокол 1-го уровня | layer 1 protocol (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | протокол датаграмм безопасности транспортного уровня | Datagram Transport Layer Security (Баян) |
| data.prot. | протокол доступа для нижних уровней | low-lever access protocol (многоуровневой системы) |
| sec.sys. | протокол доступа для нижних уровней | low-level access protocol (многоуровневой системы) |
| mil., avia. | протокол защиты на уровне сети | network layer security protocol |
| ecol. | протокол измерений уровня шума | noise survey form |
| inet. | Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP | Internet Control Message Protocol (В действительности ICMP представляет собой часть протокола IP) |
| tech. | протокол канального уровня | data link protocol |
| progr. | протокол канального уровня | DLL protocol (ssn) |
| telecom. | протокол канального уровня | link level protocol (ssn) |
| telecom. | протокол канального уровня | datalink protocol (ssn) |
| tech. | протокол канального уровня | link protocol |
| IT | протокол канального уровня | link-level protocol |
| tech. | протокол канального уровня | link layer protocol |
| media. | протокол канального уровня | data link protocol (уровень протокола сети передачи данных, регламентирующий установку, поддержание и разъединение логического информационного канала) |
| tech. | протокол канального уровня | data link layer protocol |
| comp. | протокол канального уровня | line discipline |
| comp. | протокол канального уровня | line protocol |
| media. | протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN | Link Access Procedure D for the D-channel (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| media. | протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN | Access Procedure D (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| media. | протокол канального уровня, определённый в Рекомендации Х.25 как стандарт на интерфейс | link access procedure |
| comp., net. | Протокол канального уровня, определённый в спецификации CCITT | Link Access Procedure Digital, Link Access Protocol Digital, Link Access Process Data (Данный протокол обеспечивает надежную доставку блоков данных через 1 соединение физического уровня и поддерживает мультиплексирование соединений на канальном уровне) |
| telecom. | протокол нижнего уровня | lowerlevel protocol (ssn) |
| telecom. | протокол нижнего уровня | lowerlayer protocol (ssn) |
| media. | протокол нижних уровней иерархии в архитектуре открытых систем | low level protocol (напр., звена данных и физического) |
| tech. | протокол низкого уровня | low-level protocol |
| media. | протокол обеспечения безопасности на транспортном уровне | transport layer security |
| telecom. | протокол обнаружения канального уровня | LLDP (Link Layer Discovery Protocol (LLDP) aprop) |
| comp., net. | протокол обнаружения топологии канального уровня | Link Layer Topology Discovery Protocol (MasterK) |
| media. | протокол, относящийся к двум или нескольким уровням иерархии в архитектуре открытых систем | layered protocol |
| media. | протокол, относящийся к двум или нескольким уровням иерархии в архитектуре открытых систем | layer protocol |
| telecom. | протокол пакетного уровня X.25 | X.25 packet layer protocol (oleg.vigodsky) |
| telecom. | протокол пакетного уровня X.25 | X.25 packet-layer protocol (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | протокол пакетного уровня | packet level protocol |
| media. | протокол пакетного уровня протокол сетевого (третьего) уровня, определённый в Рекомендации Х.25 МККТТ и в стандарте Международной организации по стандартизации 8208, определяет формат пакета и контрольные процедуры для обмена пакетами через сеть PSDN | packet level protocol (см. packet-switched network) |
| media. | протокол пакетного уровня протокол сетевого (третьего) уровня, определённый в Рекомендации Х.25 МККТТ и в стандарте Международной организации по стандартизации 8208, определяет формат пакета и контрольные процедуры для обмена пакетами через сеть PSDN | packet level (см. packet-switched network) |
| telecom. | протокол передачи 2-го уровня | layer 2 forwarding protocol (oleg.vigodsky) |
| el. | протокол пересылки сообщений 2-го уровня в модели ISO/OSI | layer-2 forwarding |
| inet. | протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
| inet. | протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
| media. | протокол пользовательских дейтаграмм регламентирует передачу дейтаграмм между приложениями разных рабочих станций без установления соединения, UDP обеспечивает передачу прикладных пакетов дейтаграммным способом и выполняет функции связующего звена между сетевым протоколом и службами прикладного уровня | user datagram protocol |
| tech. | протокол представительного уровня с установлением соединения | connection-oriented presentation protocol |
| telecom. | протокол прикладного уровня | application layer protocol (oleg.vigodsky) |
| PSP | протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте | IMAP (Internet Message Access Protocol Shmelev Alex) |
| comp., net. | Протокол прикладного уровня, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями | Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| media. | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
| comp., net. | протокол сближения физического уровня | Physical Layer Convergence Protocol (Протокол PLCP определен в спецификации IEEE 802.6 для передачи ATM по каналам DS3. Ячейки ATM инкапсулируются в кадры длительностью 125 мксек, определенные в PLCP) |
| comp., net. | протокол связи с установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| IT | протокол связи установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| comp., net. | протокол связи установлением соединения уровня представления | COPP |
| comp., net. | протокол сеансового уровня с установлением соединения | COSP |
| comp., net. | протокол сеансового уровня с установлением соединения | connection-oriented session protocol |
| comp. | протокол сеансового уровня сети | session control protocol |
| comp. | протокол сеансового уровня сети | SCP |
| telecom. | протокол сетевого уровня | network level protocol (ssn) |
| IT | протокол сетевого уровня | Network layer protocol |
| data.prot. | протокол сетевого уровня | network control protocol |
| comp., net. | протокол сетевого уровня | network layer protocol |
| sec.sys. | протокол сетевого уровня | network-level protocol |
| el. | протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения | connectionless network layer protocol |
| Gruzovik, IT | протокол сетевого уровня без установления соединения | CNLP (connectionless network layer protocol) |
| comp., net. | протокол сетевого уровня без установления соединения | Connectionless Network Layer Protocol (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| media. | протокол сетевого уровня для подсистемы обмена цифровой информацией общего пользования | common-user digital information subsystem protocol |
| inet. | Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet | Internet Protocol |
| comp., net. | Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet, определённого в RFC 791 | Internet Protocol (Описывает программную маршрутизацию пакетов и адресацию устройств. Стандарт используется для передачи через сеть базовых блоков данных и дейтаграмм IP. Обеспечивает передачу пакетов без организации соединений и гарантии доставки. Протокол был изначально разработан министерством Обороны США для объединения в сеть разнородных компьютеров) |
| comp., net. | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | Connectionless Layer Network Protocol |
| comp., net. | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения | CNLP |
| media. | протокол, соответствующий уровням Layer 1 и Layer 2 в архитектуре открытых систем | lower layer protocol |
| media. | протокол сходимости физического уровня | physical layer convergence protocol (определяющий как форматированы ячейки внутри потока данных для передающего устройства) |
| tech. | протокол транспортного уровня | transport protocol |
| IT | протокол транспортного уровня | transport protocol |
| el. | протокол транспортного уровня | transport layer protocol (в модели ISO/OSI) |
| tech. | протокол транспортного уровня | transport layer protocol |
| media. | протокол транспортного уровня для сетей NetWare, разработанный фирмой Novell, гарантирует доставку сообщений и поддерживает порядок следования пакетов в потоке сообщений | sequenced packet exchange |
| media. | протокол транспортного уровня, не требующий подтверждения соединения, входит в набор протоколов TCP/IP, не гарантирует доставку дейтаграмм | user datagram protocol |
| tech. | протокол транспортного уровня с установлением соединения | connection-oriented transport protocol |
| telecom. | протокол туннелирования 2-го уровня | layer 2 tunneling protocol (oleg.vigodsky) |
| el. | протокол туннелирования 2-го уровня в модели ISO/OSI | layer-2 tunneling protocol |
| comp., net. | протокол туннелирования РРР-соединения уровня 2 | Layer 2 Tunnel Protocol (a-real.ru owant) |
| IT | протокол туннелирования уровня 2 | layer 2 tunneling protocol (unact.ru Bricker) |
| IT | протокол туннелирования уровня протокол для создания VPN | layer 2 tunneling protocol (Bricker) |
| mil., avia. | протокол управления моделированием на агрегатном уровне | aggregate level simulation protocol |
| comp. | Протокол управления на двоичном уровне | Binary Floor Control Protocol (Himera) |
| media. | протокол управления на транспортном уровне | transport control protocol (семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации) |
| telecom. | протокол управления сетевого уровня | network level control protocol (ssn) |
| telecom. | протокол управления сетевого уровня | network layer control protocol (ssn) |
| PSP | протокол управления транспортного уровня | TCP (Shmelev Alex) |
| telecom. | протокол управления транспортным уровнем в реальном времени | real-time transport control protocol (ssn) |
| commun. | протокол управления шлюзом уровня среды | MEGACO-media gateway control protocol (H.248) |
| IT | протокол уровня | layer protocol |
| progr. | протокол уровня канала данных | DLL protocol (ssn) |
| progr. | протокол уровня канала данных | data link layer protocol (физический ssn) |
| IT | протокол уровня обмена сообщениями | message-level protocol |
| telecom. | протокол уровня передачи | transmission level protocol (ssn) |
| telecom. | протокол уровня передачи | transmission layer protocol (ssn) |
| el. | протокол уровня передачи данных | transport layer protocol |
| progr. | протокол уровня пользователя | user layer protocol (ssn) |
| progr. | протокол уровня пользователя | user level protocol (ssn) |
| tech. | протокол уровня представления | presentation protocol (данных) |
| tech. | протокол уровня представления | presentation layer protocol (данных) |
| tech. | протокол уровня представления данных | presentation layer protocol |
| tech. | протокол уровня представления данных | presentation protocol |
| comp., net. | протокол уровня представления данных | presentation level protocol |
| tech. | протокол уровня представления данных | data presentation protocol |
| progr. | протокол уровня приложений | application level protocol (bonly) |
| el. | протокол уровня приложения | application layer protocol |
| tech. | протокол уровня приложения | application protocol |
| tech. | протокол уровня приложения | application layer protocol |
| tech. | протокол уровня сеанса связи | session protocol |
| tech. | протокол уровня сеанса связи | session layer protocol |
| tech. | протокол физического уровня | physical protocol |
| progr. | протокол физического уровня | PHY (ssn) |
| progr. | протокол физического уровня | PHYsical layer protocol (стандарта FDDI ssn) |
| tech. | протокол физического уровня | physical layer protocol |
| IT | протокол шифрования низкого уровня для транзакций | secure sockets layer |
| comp., net. | Протокол эстафетной передачи на втором уровне | Layer 2 Forwarding Protocol (cisco.com owant) |
| progr. | протоколы верхнего уровня | higher-level protocols (ssn) |
| progr. | протоколы прикладного уровня | application-layer protocols (ssn) |
| comp., net. | Протоколы уровня 1-3 в стеке SS7 protocol stack | Message Transfer Part (MTP 3 (уровень 3) используется для поддержки BISUP) |
| progr. | свойства протоколов прикладного уровня | properties of application-layer protocols (ssn) |
| IT | связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| IT | связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| comp., net. | связь в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication |
| comp., net. | сеансовый уровень функций сетевого протокола | session layer of network protocol function |
| mil., avia. | Североамериканский стандарт на протокол уровня представления | North American presentation level protocol standard |
| tech. | североамериканский стандарт на синтаксис протокола уровня представления в сетях | North American Presentation Level Protocol Syntax |
| media. | сетевой защитный экран, контролирующий поток информации на уровне пакетов сетевого протокола | network-level firewall |
| comp., net. | сетевой протокол канального уровня | data link layer protocol (javatpoint.com Alex_Odeychuk) |
| PSP | Сетевой протокол канального уровня модели ISO / OSI, позволяющий устройству локальной сети сообщить соседним устройствам, что оно желает принять пакеты для одной или нескольких ВЛКС | GVRP |
| IT | сетевой протокол низкого уровня, использованный в ARPANET и других TCP/IP сетях | IP (Internet Protocol, RFC791, 950, 919, 922) |
| PSP | сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS | Apple Filing Protocol (Shmelev Alex) |
| media. | сетевой уровень третий уровень 7-уровневой модели взаимодействия открытых систем, содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от транспортного уровня, запрашивают услуги от канального уровня, выполняют функциональные и процедурные операции по передаче последовательностей данных переменной длины от источника к месту назначения через одну или несколько сетей, выполняют сетевую маршрутизацию, управление потоками данных, сегментацию и десегментацию данных, функции контроля ошибок, самые известные протоколы этого уровня: Х.25 в сетях с коммутацией пакетов, IP в сетях TCP/IP и IPX | network layer (в сетях NetWare) |
| commun. | спецификация протокола канального уровня | data link layer protocol specification (Метран) |
| media. | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных | logical link control |
| automat. | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня | Advanced Data Communication Control Procedure |
| telecom. | стек протоколов 2-го уровня | layer 2 protocol suite (oleg.vigodsky) |
| progr. | стек протоколов сетевого и транспортного уровня | TCP/IP (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | стек протоколов уровня пользователя | user plane protocol stack (ssn) |
| IT | таким образом протокол А использует протокол В в качестве канального уровня | Tunnelling |
| inet. | Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| media. | тип соединения, позволяющий программе применять низкоуровневые протоколы, которые используются протоколами более высокого уровня | raw socket |
| commun. | туннельный протокол 2-го уровня | layer2 tunneling protocol (L2TP) |
| media. | управление ресурсами и параметрами протокола одного из семи уровней иерархии OS1 | layer management |
| comp., net. | Уровень адаптации B-ISDN протокол ориентированных на услуги соединений | ITU Q.2110 |
| comp., net. | Уровень адаптации B-ISDN протокол ориентированных на услуги соединений.для поддержки сигналов в UNI | ITU Q.2130 |
| el. | уровень адаптации протокола асинхронной передачи | ATM adaptation layer (данных) |
| progr. | уровень ведения протокола | logging level (значение, определяющее, какие события обрабатываются службой ведения протокола Java. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | уровень протокола | logging level (значение, определяющее, какие события будут обрабатываться службой протоколов Java ssn) |
| el. | уровень AAL протокола ATM | ATM adaptation layer |
| telecom. | уровень протокола | protocol level (oleg.vigodsky) |
| tech. | уровень протокола | protocol layer |
| math. | уровень протокола сети передачи данных | application layer protocol |
| telecom. | уровень сетевого протокола | network protocol level (ssn) |
| comp. | уровень сетевого протокола | network protocol layer |
| IT | уровень стеков протоколов | protocol stack level (В структуре открытого, интерфейса канала данных — уровень протоколов связи. NetWare 386 поддерживает до 32 стеков протоколов. Это протоколы IPX/SPX, TCP/IP, Apple Talk.) |
| progr. | уровни протоколов | layered protocols (ssn) |
| comp., net. | Часть протокола канального уровня в сети AppleTalk | AppleTalk DataStream Protocol |
| progr. | элемент данных протокола уровня приложения | APDU (элемент данных для обмена между смарт-картой и терминалом на прикладном уровне, содержит команду или ответ; из кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста Alex_Odeychuk) |
