Russian | English |
абсолютный уровень напряжения шумов на звуковой частоте в дБ по отношению к эталонному напряжению, определённому Рекомендацией ITU-T | dBq (измеряется прибором квазипикового шума без взвешивающей цепи) |
в потоке цифровых данных — сигналы, представляемые уровнями напряжения или тока | baseband signal |
децибел относительно пикового уровня напряжения в 1 В | dBV (обычно используется при измерениях уровней ТВ-сигнала) |
использование RC-фильтра для стабилизации уровня напряжения смещения | levelling |
использование RC-фильтра для стабилизации уровня напряжения смещения | smoothing |
использование RC-фильтра для стабилизации уровня напряжения смещения | leveling |
кодирование биполярной последовательности импульсов, при котором «нули» представляются нулевым уровнем напряжения, а «единицы» — положительными и отрицательными импульсами в этой последовательности | full-baud bipolar coding |
колебания уровня напряжения с выхода магнитной воспроизводящей головки на низких частотах, обусловленные формой полюсов и присутствием магнитного экранирования вблизи ленты | contour effect |
напряжение уровня фиксации | clamping voltage |
относительный уровень по напряжению | relative voltage level |
отношение напряжения, соответствующего пику белого к уровню гашения в диапазоне уровней от строчного гашения до вершин синхроимпульсов | picture/sync ratio |
подавать в линию напряжение некоторого уровня | pull up a line |
попарно небалансный код код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов, цифровые символы могут быть представлены путём использования различий небаланс физических величин: двух частот, фаз, уровней напряжения, магнитных или электрических полярностей, каждая из пар которых представляет 0 или 1 | alternate code |
попарно небалансный код код, в котором часть или все цифровые символы или кодовые комбинации представлены двумя группами цифровых символов с противоположными значениями небаланса, при этом последовательность таких групп выбирается с целью обеспечения минимальной величины суммарного небаланса при более длительной последовательности цифровых символов, цифровые символы могут быть представлены путём использования различий небаланса физических величин: двух частот, фаз, уровней напряжения, магнитных или электрических полярностей, каждая из пар которых представляет 0 или 1 | alternating code |
сигнал с инверсным кодированием символов переходами между уровнями напряжения | biphase space signal |
сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа | delay modulation signal (код Миллера) |
сигнализация на низких уровнях напряжения | low level keying (не более 6 В) |
сигнализация на низких уровнях напряжения | low level signaling (не более 6 В) |
система передачи, в которой импульсы напряжения и нулевые уровни напряжения представляются двоичными цифрами | unipolar transmission |
система передачи, в которой импульсы напряжения и нулевые уровни напряжения представляются двоичными цифрами | neutral transmission |
схема, поддерживающая постоянным уровень напряжения в другой цепи | clamping circuit (напр., диод и источник постоянного напряжения, служат в качестве защитного устройства) |
удерживать напряжение на определённом уровне некоторый период времени | sustain |
уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | volume level |
уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | electrical speech level |
уровень напряжения или тока цифрового сигнала, определяющий будет ли распознан бит «единица» или «нуль» | slicing level |
уровень по напряжению | through level |
установка уровня мощности, тока или напряжения, при котором отсутствует перегрузка в системе передачи | level alignment |
щуп, чувствительный к уровню напряжения | voltage-sensing probe |
электронный сигнал с напряжением 5 В или соответствующий «единице» при высоком уровне | active high |