| Subject | Russian | English |
| gen. | в последних играх команда выступала ниже своего уровня | the team underperformed in recent games. |
| tech. | команда высокого уровня | high-level command |
| progr. | команда на уровне конкретной программы | program-specific command (Pchelka911) |
| chess.term. | команда ниже среднего уровня | sub-par team |
| IT | команда перемещения Объекта изображения на один уровень | single-layering command |
| media. | команда программы высокого уровня, образованная из нескольких команд машинного кода | program statement |
| comp. | команда, реализуемая на микропрограммном уровне | microprogrammable instruction |
| media. | команда режиссёра на радио или ТВ уменьшить громкость звука и удерживать её на фоновом уровне | down and under |
| media. | команда режиссёра на телевидении включить музыку, затем уменьшить уровень и удерживать в процессе диалога или при включении других звуков | up and under |
| Makarov. | команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера | the crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach |
| IT | команда с адресом нулевого уровня | immediate instruction |
| automat. | команда с адресом нулевого уровня | immediate address instruction |
| Makarov. | команда с адресом нулевого уровня | address instruction |
| media. | команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
| IT | команда системного уровня | system-level command |
| automat. | команда, сформированная на определённом иерархическом уровне | hierarchical command (системы) |
| el. | команда установки уровня мастерства игрока | frob (в компьютерных играх) |
| gen. | команды были разного уровня | these teams were mismatched (по мастерству, силе и т. п.) |
| progr. | на уровне команд | at the instruction level (ssn) |
| progr. | на уровне машинных команд | code-level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| progr. | оптимизация на уровне машинных команд | code-level optimizations (выполняется компилятором перед кодогенерацией ssn) |
| IT | отладчик, работающий на уровне машинных команд | non-symbolic debugger |
| progr. | параллелизм на уровне команд | instruction level parallelism (ssn) |
| IT | параллелизм на уровне команд | ILP (сокр. от "instruction-level parallelism" Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллелизм на уровне команд | statement-level parallelism (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллелизм на уровне команд | concurrency at the instruction level (ssn) |
| progr. | параллелизм на уровне команд | instruction-level parallelism (= instruction parallelism ssn) |
| IT | параллелизм на уровне машинных команд | ILP (сокр. от "instruction-level parallelism" Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллелизм на уровне машинных команд | instruction level parallelism (способность процессора исполнять несколько независимых машинных команд одновременно в рамках одного программного потока. Обеспечивается суперскалярной архитектурой и VLIW (Very Long Instruction Word) ssn) |
| IT | параллельное выполнение на уровне команд | instruction level parallelism |
| quant.el. | программирование на уровне квантовых машинных команд | programming via QMIs (Alex_Odeychuk) |
| progr. | свойства уровня архитектуры системы команд | properties of the ISA level (ssn) |
| comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени | asynchronous balanced mode |
| comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
| mil., avia. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | machine-code compatible instruction set |
| busin. | Собрание, проводимое менеджером с командой, не подчинённой ему непосредственно, т.е. с пропуском уровня | skip-level meeting (Борис В.) |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд | common access method |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд | common access method ATA |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости AT-устройств на уровне сигналов и команд | CAM ATA |
| el. | стандарт ANSI для обеспечения совместимости устройств на уровне сигналов и команд | CAM |
| comp. | стандарт совместимости на уровне двоичных команд | binary compatibility standard |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| media. | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| progr. | уровень архитектуры команд | instruction set architecture level (ssn) |
| progr. | уровень архитектуры команд | ISA level (ssn) |
| progr. | уровень архитектуры системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| progr. | уровень архитектуры системы команд | ISA level (ssn) |
| progr. | уровень архитектуры системы команд | instruction set architecture level (ssn) |
| progr. | уровень архитектуры системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| progr. | уровень архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| telecom. | уровень команд | command level (oleg.vigodsky) |
| progr. | уровень команд | instruction level (ssn) |
