| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Авторская технология "Шелл" по максимизации уровня добычи | Producing the Limit (PtL Sakhalin Energy) |
| gen. | базовый уровень добычи | production base (olga garkovik) |
| O&G, oilfield. | быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти | a ramp-up to a production plateau oil rate (Елена Синева) |
| O&G, sakh. | возможные уровни добычи | production capability |
| O&G | годовые значения добычи в период её стабилизации на максимальном уровне | production plateau rate profiles (Елена Синева) |
| fish.farm. | допустимый уровень добычи | allowable harvest level |
| fish.farm. | допустимый уровень добычи | allowable harvest level (AHL; ДУД) |
| fish.farm. | допустимый уровень добычи | AHL |
| econ. | максимально возможный уровень добычи | capacity |
| oil | максимально эффективный уровень добычи | maximum efficient rate (без снижения конечной нефтеотдачи) |
| O&G. tech. | максимально эффективный уровень добычи | maximum efficient rate |
| dril. | максимальные среднегодовые уровни добычи нефти | maximum annual average production levels of oil |
| oil | минимальный уровень добычи | minimal level of production |
| oil | начальный уровень добычи при прорыве воды | initial breakthrough recovery (или газа) |
| O&G. tech. | нефть, добываемая без превышения уровня добычи 1972 г. | old oil (в соответствии с чрезвычайным законом о распределении запасов нефти, принятым в США в 1973 г.) |
| oil | нефть, добываемая без превышения уровня добычи семьдесят второго года | old oil (в соответствии с чрезвычайным законом о распределении запасов нефти, принятым в США в 1973 г.) |
| O&G. tech. | нефть, добываемая с превышением уровня добычи 1972 г. | new oil (в соответствии с чрезвычайным законом о распределении запасов нефти, принятым в США в 1973 г.) |
| oil | нефть, добываемая с превышением уровня добычи семьдесят второго года | new oil (в соответствии с чрезвычайным законом о распределении запасов нефти, принятым в США в 1973 г.) |
| geol. | определение уровней добычи углеводородов | determination of levels of hydrocarbon production |
| O&G | оптимальный уровень добычи | optimum level of production |
| O&G. tech. | период поддержания пикового уровня добычи | production plateau |
| O&G, casp. | повысить уровень добычи | increase field recovery (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | поддержание достигнутого уровня добычи | stabilization of production |
| O&G, sakh. | поддержание стабильного уровня добычи | maintain the field rate plateau |
| O&G, sakh. | поддерживать уровень добычи | maintain production |
| O&G. tech. | показатель уровня добычи | production index |
| O&G. tech. | предельный уровень добычи | production limit |
| oil | проектный уровень добычи | planned production level |
| O&G. tech. | разрешённый уровень добычи | allowable |
| Makarov. | руда между двумя уровнями, подлежащая добыче из нижней выработки | back of ore |
| O&G, sakh. | Семинар по максимизации уровня добычи | Producing the Limit Workshop (PtL Workshop Sakhalin Energy) |
| oil | соглашение об уровнях добычи | production agreement (в системе квот ОПЕК) |
| O&G. tech. | соглашение об уровнях добычи | production agreement |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | decline in oil output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | decline in crude oil output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | cut in output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | cut in crude oil output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | cut in oil output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | decline in crude output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | crude oil production cut (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | decline in output (MichaelBurov) |
| O&G | сокращение уровня добычи нефти | oil production cut (MichaelBurov) |
| facil. | сохранение добычи на достигнутом уровне | stable coal output |
| oil | сохранение добычи на достигнутом уровне | maintain the present level of production |
| oil | уровень добычи | production level |
| econ. | уровень добычи | rate of exploitation (напр., нефти) |
| O&G | уровень добычи | production capacity |
| gen. | уровень добычи | production (youtube.com Butterfly812) |
| econ. | уровень добычи нефти | rate of exploitation |
| O&G. tech. | уровень добычи нефти | exploitation rate |
| gen. | уровень добычи нефти | oil production level (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уровень добычи нефти | oil production peak level (Yeldar Azanbayev) |
| oil | уровень добычи нефти к моменту подхода к скважине фронта нагнетаемой воды | initial breakthrough recovery (или газа) |
| mining. | уровень добычи, обеспечивающий загрузку обогатительной фабрики на полную её мощность | full-milling capacity production |
| O&G, casp. | уровень периода пиковой добычи | plateau production rate (raf) |
| O&G, casp. | уровень периода пиковой добычи | plateau level (raf) |
| IT | уровень суммарной добычи нефти | level of cumulative oil recovery (Konstantin 1966) |
| O&G | устанавливать уровень добычи | set production level (для месторождения) |
| O&G | устойчивый уровень добычи | production sustainability (felog) |
