Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing урегулирование споров | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
альтернативная процедура урегулирования споровalternative dispute resolution procedure (193-ФЗ 'More)
альтернативная процедура урегулирования споров с участием посредникаmediation (тж. медиация // См. ФЗ от 27.07.2010 N 193-ФЗ (ред. от 23.07.2013) "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" 4uzhoj)
альтернативное урегулирование споровalternative dispute resolution (wikipedia.org Andy)
в порядке урегулирования споров между двумя хозяйствующими субъектамиas a commercial accommodation (Leonid Dzhepko)
внесудебное урегулирование споровinformal dispute resolution (sankozh)
внесудебное урегулирование споровamicable dispute resolution (как до, так и после открытия судебного производства 4uzhoj)
выплата на основании решений по урегулированию споровsettlement fee (Samura88)
выплата на основании решений по урегулированию споровsettlement amount (Andy)
договор об общих условиях / принципах урегулирования требований / споров / претензийmaster settlement agreement
досудебное урегулирование споровout-of-court settlement (an agreement to end a legal argument, in which one side agrees to pay money to the other so that the problem is not brought to court → settle something out of court. LDOCE Alexander Demidov)
досудебный порядок урегулирования споровpre-action dispute resolution (capricolya)
досудебный порядок урегулирования споровpre-court dispute resolution (procedure(s) Евгений Тамарченко)
Единая политика урегулирования споров в области доменных именUniform Domain Name Dispute Resolution Policy (ЕПУС HOFU)
комиссий по урегулированию трудовых споровcouncil of conciliation
комиссия по урегулированию трудовых споровcouncil of conciliation
мирное урегулирование споров путём переговоровsettle dispute on an amicable basis (Natangel)
о предоставлении неденежного удовлетворения в арбитражном разбирательстве в Международном центре по урегулированию инвестиционных споровNon-Pecuniary Remedies in ICSID Arbitration (C. Schreuer, Non-Pecuniary Remedies in ICSID Arbitration (2004) 20 Arbitration International 325.)
порядок урегулирования споровdispute resolution mechanism (Alexander Matytsin)
порядок урегулирования споров с третьими сторонамиconduct of claims (LadaP)
претензионный порядок доарбитражного урегулирования споровpre-arbitration dispute resolution procedure (Nyufi)
претензионный порядок урегулирования споровpre-court dispute resolution (capricolya)
претензионный порядок урегулирования споровpre-court dispute settlement procedure (Elina Semykina)
претензионный порядок урегулирования споровpre-action dispute resolution (capricolya)
претензионный досудебный порядок урегулирования споровextrajudicial dispute settlement/resolution procedure (Nyufi)
процедура внесудебного урегулирования споровinformal dispute resolution process (sankozh)
разрешённые судом средства урегулирования споровcourt-annexed settlement devices (алешаBG)
урегулирование споровadjustment of disputes
урегулирование споров в претензионном\внесудебном\досудебном порядкеextrajudicial dispute resolution (mtconsult)
урегулирование споров и применимое правоresolution of disputes and applicable law (ОксанаС. multitran.ru Serge1985)
урегулирование споров между инвесторами и государствомISDS (investor-state dispute settlement wikipedia.org 'More)
урегулирование споров между инвесторами и государствомinvestor-state dispute settlement (wikipedia.org 'More)
урегулирование судебных споровlitigation settlements (Andy)

Get short URL