| Russian | English |
| методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
| передаваемая кодовая последовательность, которая информирует, что все последующие знаки представляют управляющие функции | flag code |
| протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи | access channel control |
| сигналы изображения или управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе | signal complex |
| сигналы изображения или управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе | information (CHIA) |
| управляющие импульсы, модулирующие несущую в ТВ-системе | signal complex |
| управляющие переключатели и индикаторы состояния системы главного компьютера | front panel |
| управляющие программы | supervisory executive program (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| управляющие программы | supervisory programs (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| управляющие программы | supervisory program (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| управляющие сигналы | control signals (используемые для управления обменом информацией между двумя устройствами) |
| управляющие сигналы, выполняющие отдельные функции, складываемые между собой для формирования одного колебания | composite signals |
| управляющие устройства | electronics |
| управляющие элементы столбцов | column drivers (в матричном экране) |
| управляющие элементы строк | row drivers |
