| Russian | English |
| административно-управленческий аппарат | office and management personnel |
| административно-управленческий аппарат | administrative-and-management personnel |
| административно-управленческий персонал | administrative and managerial staff (ABelonogov) |
| административные и управленческие службы | Administration and Management Services |
| Ассоциация научного, технического и управленческого персонала | ASTMS, Association of Scientific, Technical and Managerial Staffs (Великобритания Voledemar) |
| Ассоциированный присяжный бухгалтер в области управленческого учёта | Associate Chartered Management Accountant (ACMA vadim777) |
| выгода от принятия управленческих решений | management gains (Alex04) |
| Дипломированный институт бухгалтеров по управленческому учёту | Chartered Institute of Management Accountants |
| доктор управленческих наук | Doctor of Administration (ставится после фамилии) |
| документирование управленческой деятельности | management operation records (Steve Elkanovich) |
| должности административно-управленческого персонала | overhead posts |
| Европейская ассоциация центров по подготовке управленческих кадров | European Association of Management |
| заниматься поиском и наймом управленческого персонала | recruit for executives (Ремедиос_П) |
| заработная плата рабочих, управленческого и обслуживающего персонала | wages and salaries (Lavrov) |
| Институт управленческих бухгалтеров | Institute of Management Accountants |
| Институт управленческих бухгалтеров | Financial Executives Institute |
| Институт управленческих наук | Institute of Management Sciences |
| информационная управленческая система | management information system (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| история управленческой мысли | History of Management Thought (LadyTory) |
| ключевой управленческий персонал | key management personnel (companies whose financial statements have been materially misstated either to disclose whether any overpaid remuneration to key management personnel ... Alexander Demidov) |
| ключевой управленческий персонал | key managerial personnel (appointment of key managerial personnel under companies act 2013 Alexander Demidov) |
| ключевой управленческий персонал | key executives (Tesco is handing key executives a total of almost £1 million in shares as part of a golden handcuffs deal aimed at locking in the top team. Alexander Demidov) |
| Комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации | Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy (government.ru Spring_beauty) |
| Комитет по развитию управленческого потенциала | Management Development Committee (ABelonogov) |
| лицо, выполняющее управленческие функции | executive officer (Alexander Demidov) |
| минимизация уровней в управленческой иерархии | flattening (ссылка Erdferkel  orgstructura.ru Karabas) |
| неаудированные данные управленческого учёта | Unaudited Management Accounts (irene_ya) |
| номер формы по классификатору управленческой документации США | OMB No. (для перевода с английского на русский 4uzhoj) |
| Общероссийский классификатор управленческой документации | Russian National Classification of Managerial Documentation (Alexander Demidov) |
| Общесоюзный классификатор управленческих документов | All-Union Nomenclature of Administrative Documents (Lavrov) |
| Общий тест для проверки управленческих способностей | General Management Admission Test (britishcouncil.org ABelonogov) |
| оказание управленческих услуг | management services (Alexander Demidov) |
| опыт, накопленный на управленческих должностях среднего звена | experience gleaned from holding middle-management positions (Alexey Lebedev) |
| организационная и управленческая структура | organizational and management structure (ABelonogov) |
| основной управленческий персонал организации | key management personnel of an organization (ABelonogov) |
| подготовка кадров по управленческим вопросам | managerial training |
| принятие управленческих решений | executive decision-making (Alexander Demidov) |
| программе подготовки управленческих кадров | Managerial Human Resources Training Program (i-version) |
| работник управленческого аппарата | white collar |
| расходы на содержание управленческого аппарата | management overheads |
| резерв управленческих кадров | executive candidate pool (candidates who respond to job postings or are referred to them by internal sources. However, that results in only part of the potential executive candidate pool being explored. Employed executives must be approached via skilled, trusted, and knowledgeable recruiters who can reach them with a strong value proposition for them to move forward in exploring a new role. | While our aerospace clients span all of Canada, our executive candidate pool extends to Germany, France, the UK, USA and Asia. | ... and asked his advice on how to become visible in the senior executive candidate pool. Alexander Demidov) |
| резерв управленческих кадров | executive candidate pool (candidates who respond to job postings or are referred to them by internal sources. However, that results in only part of the potential executive candidate pool being explored. Employed executives must be approached via skilled, trusted, and knowledgeable recruiters who can reach them with a strong value proposition for them to move forward in exploring a new role. | While our aerospace clients span all of Canada, our executive candidate pool extends to Germany, France, the UK, USA and Asia. | ... and asked his advice on how to become visible in the senior executive candidate pool. – АД) |
| система управленческого учёта | managerial accounting system |
| система управленческой информации | managerial information system (It can be defined as the "information systems which by use of latest technological tools have empowered people ,businesses , organizations and companies to enhance the decision making process". – MIS answers.com Alexander Demidov) |
| Система управленческой отчётности | managerial accounting system (max UK hits Alexander Demidov) |
| Стратегический управленческий учёт | strategic management accounting (Mongolian_spy) |
| Торговые и управленческие расходы | Selling and Administrative Expenses (Lavrov) |
| управленческая автономия | administrative autonomy (HarryWharton&Co) |
| управленческая автономия | managerial autonomy (HarryWharton&Co) |
| управленческая верхушка | entrepreneurship |
| управленческая должность | administrative position (Notburga) |
| управленческая информация | managerial information (Alexander Demidov) |
| управленческая информация для принятия решений | management decision-making information (Alexander Demidov) |
| управленческая концепция | management fad (13.05) |
| управленческая методика | management practice (Stas-Soleil) |
| управленческая пирамида | levels of seniority (Alexander Matytsin) |
| управленческая практика | managerial know-how (Alexander Demidov) |
| управленческая психология | managerial psychology (4uzhoj) |
| управленческая работа | management activities (Alexander Demidov) |
| управленческая функция | supervisory duty |
| управленческая школа | administration school (AlexP73) |
| управленческие и общеадминистративные расходы | managerial and general administrative expenses (ABelonogov) |
| управленческие информационные системы | management information systems (MIS Lavrov) |
| управленческие кадры | Managerial Human Resources (4uzhoj) |
| управленческие мероприятия | managerial actions (Vadim Rouminsky) |
| управленческие мероприятия | management actions (Vadim Rouminsky) |
| управленческие нужды | management needs (ABelonogov) |
| управленческие нужды | administrative needs (Alexander Demidov) |
| управленческие органы | administrative bodies |
| управленческие отчёты | management accounts (mascot) |
| Управленческие расходы | Administrative Expenses (Lavrov) |
| управленческие расходы | executive expenses |
| управленческий анализ | management diagnosis (Alexander Demidov) |
| управленческий анализ | management review (Alexander Demidov) |
| управленческий аппарат | managerial staff machinery |
| управленческий аппарат | administration |
| управленческий аппарат | government apparatus |
| управленческий аппарат | administrative staff machinery |
| управленческий баланс | balance sheet statement (Ihor Sapovsky) |
| управленческий и технический персонала | managers and technicians (Alexander Demidov) |
| управленческий контроль | management control (Alexander Demidov) |
| управленческий кризис с временным прекращением финансирования федерального правительства | shutdown (Lavrov) |
| управленческий маркетинг | managerial marketing (4uzhoj) |
| управленческий округ | Administrative District (tavost) |
| управленческий отчёт | managerial report (Alexander Demidov) |
| управленческий отчёт | executive letter (mascot) |
| управленческий персонал | executives (Alexander Demidov) |
| управленческий персонал и специалисты | executives and technicians (Alexander Demidov) |
| управленческий пыл | managerial fervor (Taras) |
| управленческий стаж | length of executive service (Alexander Demidov) |
| управленческий учёт | management accounting (the activity of preparing and using financial information about a company in order to support management decisions: »a career in management accounting »An essential tool in management accounting is the budget. »Management accounting is one of the most fundamental aspects of business administration. »management accounting software. CBED Alexander Demidov) |
| управленческий учёт | management accounting |
| управленческий учёт | financial accounting |
| управленческий учёт | management accounting (AD) |
| управленческо-профессиональная подготовка | managerial and vocational training |
| управленческое консультирование | Managerial Consultancy (4uzhoj) |
| Язык программирования управленческих задач COBOL | Common Business Oriented Language |
