| Subject | Russian | English |
| astronaut. | воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации | national beacon code allocation plan airspace |
| ecol. | Направление "Управление охраняемыми территориями" | Protected Area Management Guideline (Divina) |
| mil. | начальник административного управления СВ на территории Великобритании | UK Land Forces Administration major-general |
| mil., BrE | начальник управления обслуживания гарнизонов на заморских территориях | Director of Overseas Services |
| Makarov. | новое управление пойменными территориями | new floodplain management |
| mil., avia. | объединённое управление вооружённых сил по спасению и эвакуации личного состава с территории противника | joint services survival, evasion, resistance and escape agency |
| real.est. | план управления продажами на конкретной территории | territory management plan (makh) |
| cartogr. | повысить эффективность управления территорией | improve the efficiency for the territory management (Konstantin 1966) |
| offic. | повышать эффективность управления территорией | improve the efficiency for territory management (Konstantin 1966) |
| dipl. | политическое управление оккупированной территорией | political administration of the occupied territory |
| law | совместное управление одной и той же территорией | condominium (двумя или более государствами) |
| polit. | ставить территорию под прямое управление из | put a territory under direct rule from (ssn) |
| geogr. | Территория местного управления | Local Government Area (в Нигерии, Гамбии и т.п. bolex_ua) |
| geogr. | территория местного управления | LGA (Local Government Area in Nigeria bolex_ua) |
| gen. | территория местного управления | Local Government Area (Лагос, Нигерия Анна Ф) |
| gen. | Территория племён федерального управления | Federally Administered Tribal Areas (rechnik) |
| gen. | территория под управлением вождя племени | chiefship |
| gen. | территория под управлением вождя племени | chiefdom |
| mil., avia. | управление воздушным движением за пределами территории страны | overseas air traffic control |
| mil. | управление воинских перевозок на заморских территориях | Office of Overseas Transportation |
| sec.sys. | управление доступом на территорию объекта | site access control |
| dipl. | управление оккупированной территорией | administration over the occupied territory |
| mil. | управление оккупированной территорией | administration over occupied territories |
| mil., BrE | управление операций на территории Великобритании | Operations on UK Territory division (главного оперативного управления штаба обороны) |
| EBRD | Управление по развитию заморских территорий | Overseas Development Administration |
| EBRD | Управление по развитию заморских территорий | Overseas Development Administration (ODA; Англия raf) |
| Gruzovik, econ. | Управление по развитию заморских территорий Великобритания | ODA (Overseas Development Administration; Управление по развитию заморских территорий (Великобритания)) |
| mil. | управление по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government section (Киселев) |
| adv. | управление сбытовой территорией | territory management |
| mil. | управление снабжения войск на заморских территориях | Overseas Supply Agency |
| adv. | управление территорией | territory management |
| mil. | управление территорией | terrain management (WiseSnake) |
| energ.ind. | Управление энергосистемами на большой территории | Wide Area Systems Management |
