| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| mil., avia. | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением | oceanic display and planning system |
| telecom. | автоматическое управление обработкой данных | process control (в компьютерной системе) |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| mil., avia. | аппаратура обработки данных управления | control data processing facility |
| Gruzovik, IT | Ассоциация по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (abbr. DPMA) |
| mil., avia. | ассоциация предприятий по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association |
| el. | Ассоциация специалистов по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (США) |
| tech. | Ассоциация управления систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| media. | безопасность засекреченность системы обработки данных, осуществляемая в виде контроля за управлением | administrative security (напр., ограничения менеджмента, процедуры выявления злоумышленников) |
| comp., net. | блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| media. | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open standards |
| media. | взаимодействие компьютеров, систем связи, обработки данных и систем управления с использованием стандартных процедур | open systems interconnection |
| mil., avia. | главный центр управления системы сбора и обработки данных | master data control center |
| Makarov. | иерархический уровень системы управления, выполняющий обработку данных от сенсоров | sensory-processing hierarchy |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| mil., avia. | компьютер для обработки данных управления | control data computer |
| tech. | наземная станция управления обработкой данных | data processing control station |
| mil., avia. | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | national automatic data processing program for army materiel command logistics management |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil., avia., Canada | начальник управления обработки радиолокационных данных | Director of Radar Data Processing |
| mil. | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| robot. | обработка данных непосредственно в контуре управления | in-line processing |
| tech. | обработка данных в системе командования и управления | command and control information processing |
| IT | обработка данных для административного управления | administrative processing |
| busin. | обработка данных для административного управления | administrative data processing |
| progr. | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| progr. | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| IT | обработка данных под управлением процессора | on-line processing |
| comp. | обработка данных под управлением процессора | on-line data processing |
| Makarov. | обработка данных под управлением центрального процессора | on-line processing |
| mil., avia. | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line data processing |
| tech. | обработка данных с управлением от основного оборудования | on-line data processing |
| mil., avia. | обработка данных служб управления воздушным движением | traffic data processing |
| tech. | обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| astronaut. | обработка данных управления воздушным пространством | airspace management data processing |
| astronaut. | Обработка заявок в системе управления данными | DMS Setup Work Order (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| astronaut. | Обработка заявок в системе управления данными | DSW (Сокращение Геологической службы США, система Ландсат raam) |
| tech. | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах | distributed processing control, executive |
| astronaut. | основная система обработки данных по управлению полётом | base flight management data system |
| mil. | офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| el. | любая программа для управления процессами передачи, обмена и обработки данных | processor |
| comp., net. | программа управления обработкой данных | data processing manager |
| IT | программа управления обработкой данных | DPM |
| tech. | программа управления обработкой данных | data-processing manager |
| astronaut. | программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи | mission data management software |
| IT | программные средства управления обработкой данных | DMS |
| comp., net. | программные средства управления обработкой данных | data management software |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнем батареи | battery control data processor |
| mil. | процессор обработки данных систем управления огнём батареи | battery control data processor |
| mil., avia. | пульт управления и обработки данных | command and data-handling console |
| tech. | пульт управления командами и обработкой данных | command and data-handling console |
| tech. | пульт управления обработкой данных | data processing control console |
| astronaut. | рабочая группа по обработке данных управления воздушным пространством | airspace management data processing task force |
| el. | Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association Certificate |
| el. | Сертификат Ассоциации по управлению обработкой данных | DPMA Certificate |
| pharm. | сеть обработки данных и система управления сбором и оценкой информации о вероятных ПР лекарственного средства | EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance Nativer) |
| dat.proc. | синтаксис управления обработкой данных | processing syntax (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| mil., avia. | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением | attitude measurement and control data (system) |
| mil., avia. | система обработки данных сетевого управления | network management dataprocessing system |
| el. | система обработки и индикации радиолокационных данных в системе управления воздушным движением | NAVASCREEN |
| mil., avia. | система обработки и отображения данных системы командования и управления | command and control processing and display system |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| tech. | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| IT | система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| Cloud. | система управления центром обработки данных | data-center management system (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| progr. | средства управления задачами и обработки данных в реальном времени | tasking and real-time facilities (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| tech. | средство обработки данных управления | control data processing facility |
| mil., avia. | управление автоматизированной обработки данных военно-воздушных сил | Air Force Data Automation Agency |
| mil. | управление автоматизированной обработкой данных ВВС | Air Force Data Automation Agency |
| mil., avia. | управление и обработка данных | command and data handling |
| AI. | Управление интеллектуальной обработки данных | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
| IT | управление инфраструктурой центра обработки данных | data centre infrastructure management (applicationtrack.com Alex_Odeychuk) |
| IT | управление конвейерной обработкой данных | pipeline control (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil. | управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| tech. | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование | command, data processing and instrumentation |
| mil., avia. | управление, обработка данных и распространение | direction, processing and dissemination |
| mil., avia. | управление обработки данных | data processing agency |
| gen. | управление обработки данных | data bureau (driven) |
| progr. | управление обработкой данных | data processing management (ssn) |
| comp., net. | управление обработкой данных | DM |
| comp., net. | управление обработкой данных | data management |
| tech. | управление обработкой данных | data processing control |
| automat. | управление обработкой данных с помощью ЭВМ | EDP control |
| media. | управление операциями обработки данных поиском, анализом, кодированием, распределением и запоминанием без необходимости генерации и использования данных | data management |
| el. | управление параллельной обработкой и восстановлением данных | concurrency control and recovery |
| astronaut. | Управление по сбору и обработке данных прикладного характера | Applied Data Techniques Division (Germany) |
| mil., avia. | управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил | Data Automation Design Office |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление сбором и обработкой эксплуатационных данных | operational data management |
| mil. | управление систем обработки данных | Data Processing Systems Office |
| automat. | управление статистической обработкой данных | SPC data management (измерений) |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| IT | управление трактом обработки данных | data-path control |
| dat.proc. | управление центром обработки данных | data center management (Alex_Odeychuk) |
| IT | управление центром обработки данных | datacenter management (managing power and energy consumption as well as regulating temperature in datacenters, which reduce operating costs. Power and energy are nothing more than resources like CPUs and memories and disks. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | устройство обработки данных системы управления ракетной батареей | battery control data processor |
| mil. | устройство обработки данных управления огнем батареи | battery control data processor |
| mil., avia. | центр обработки данных по управлению боевыми действиями | war control data processing center |
| astronaut. | центр обработки данных управления боевыми действиями | war control data processing center |
| Gruzovik, mil. | Центр обработки данных управления боевыми действиями США | WCDPC (War Control Data Processing Center) |
| mil. | центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу | DCSLOG Data Processing Center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине | electronic data traffic control center |
| tech. | центр управления обработкой данных | data processing control center |
| tech. | электронная аппаратура обработки данных системы управления | control processing electronics |
