| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| O&G, tengiz. | анализ системы управления процессом обеспечения безопасности | security management review (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | генеральный директор по обеспечению безопасности и управлению полётами | Director General, Safety and Operations |
| gen. | Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения | National Highway Traffic Safety Administration (в составе Минтранса США; русский перевод – аналогичное подразделение в составе МВД России 4uzhoj) |
| trd.class. | государственное управление и обеспечение военной безопасности, социальное обеспечение | public administration and defence, compulsory social security (ОКВЭД Раздел O – Public administration and defence; compulsory social security – Государственное управление и обеспечение военной безопасности; социальное обеспечение  europa.eu 'More) |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| mil., avia. | действующая группа по обеспечению безопасности управления воздушным движением | action group for ATM safety |
| automat. | детали систем управления, связанные с обеспечением безопасности | safety-related parts of control systems (ssn) |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| O&G, casp. | интегрированная система управления и обеспечения безопасности | integrated control and safety system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| tech. | комплексная система управления и обеспечения безопасности | Integrated Control and Safety System (Kenny Gray) |
| mil. | материально-технический отдел управления обеспечения взаимной безопасности | Mutual Defense Material division |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности | Security Plans and Programs director (МО) |
| mil., avia. | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств | security control of air traffic and air navigation aids |
| oil | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности | integrated control and safety system |
| O&G, sakh. | объединённая автоматизированная система управления и обеспечения безопасности | integral control and safety system |
| transp. | Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией | Safety Technology and Information Management Division (Georgy Moiseenko) |
| O&G | план по управлению процессами и обеспечению безопасности | safety, process and control (как вариант Bauirjan) |
| mil., avia. | помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| progr. | программное обеспечение с особыми требованиями по технической безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением | safety-critical software in railway systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением | safety-critical software in railway systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | программное обеспечение управления безопасностью доступа | secure access management software |
| mil. | пульт управления офицера службы обеспечения безопасности полётов ракет | missile flight safety officer console |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском | launch control officer safety system |
| railw. | система управления и обеспечения безопасности движения поезда | automatic train control system (railwayman) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| O&G, sakh. | система управления обеспечением безопасности предприятия | control system for plant safety provision |
| sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление безопасности и обеспечения надёжности систем ЯО | office of Safety and Nuclear Surety (ВВС) |
| avia. | управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности | Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security (Irina Verbitskaya) |
| mil. | управление группы обеспечения безопасности | security group HQ |
| mil., avia. | управление и обеспечение безопасности ВМБ | harbor management and security |
| mil. | управление МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Defense Security Assistance Agency |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| busin. | управление обеспечением безопасности | security management (translator911) |
| mil. | управление обеспечения безопасности воздушных перевозок | Office of Air Transportation Security |
| mil., avia. | управление обеспечения безопасности гражданской авиации | Civil Aviation Safety Authority |
| mil. | управление обеспечения безопасности и охраны ЯО | Atomic Security Agency (СВ) |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов | Directorate of Flight Safety |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил | Directorate of Naval Flight Safety |
| Gruzovik, mil. | Управление обеспечения безопасности радиотехнических средств | CESD (Communications Electronic Security Department) |
| mil. | управление обеспечения безопасности связи | Communications Security Command |
| nautic. | управление обеспечения безопасности судоходства | Office of Navigation (штаба БОХР) |
| nautic. | управление обеспечения безопасности торгового флота | Office of Merchant Marine Safety (штаба БОХР) |
| mil. | управление обеспечения мер безопасности при обращении с ЯО | Security Operations directorate (МО) |
| mil., avia. | Управление перспективных исследований министерства обороны по обеспечению безопасности континентальной части США | Homeland Security Advanced Research Projects Agency |
| astronaut. | Управление по вопросам безопасности и обеспечения полётов | Office for safety and Mission Assurance (NASA) |
| Gruzovik, mil. | Управление по обеспечению безопасности авиабаз ВВС США | AFOSP (Air Force Office of Security Police) |
| mil. | Управление по обеспечению безопасности информации МО США | Defense Information Security Agency (DISA And_Xor) |
| mil., avia., USA | управление по обеспечению безопасности министерства обороны | Defense Security Assistance Agency |
| mil., avia. | управление по обеспечению безопасности ракет | Directorate of Missile Safety |
| tech. | Управление по обеспечению безопасности связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по обеспечению безопасности связи ОВС НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil. | управление по обеспечению взаимной безопасности | Mutual Security Agency |
| mil. | управление по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance office |
| mil. | управление по подготовке специалистов по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Security Assistance Training Management Office (СВ) |
| progr. | управление системой обеспечения безопасности | security management (ssn) |
| mil. | управление технических средств обеспечения физической безопасности | Physical Security Equipment Agency |
| tech. | Управление технологическим процессом и описание обеспечения безопасности | process control and safeguarding narrative (Anne Nonymous) |
| data.prot. | управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей | management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Части систем управления, связанные с обеспечением безопасности | SRP/CS (Safety-Related Parts of a Control System Elvor_) |
