| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| scient. | Агентство по управлению научными исследованиями | REA (Research Executive Agency mr_aim) |
| astronaut. | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований | Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
| mil., avia. | дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Scientific Research, Far East |
| astronaut. | европейское управление воздушно-космических научных исследований | european office of aerospace research |
| astronaut. | латиноамериканское управление воздушно-космических научных исследований | latin american office of aerospace research |
| avia. | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research (США) |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories |
| mil. | руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC system manager |
| meteorol. | Служба по исследованию окружающей среды-Управление научных служб окружающей среды | Environmental Science Service Administration |
| gen. | Управление научных и прикладных исследований | Science and Technology Agency |
| mil., avia., BrE | управление научных и промышленных исследований | Department of Scientific and Industrial Research |
| mining. | Управление научных и промышленных исследований | Department of Scientific and Industrial Research (Англия) |
| hist. | Управление научных и промышленных исследований | Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания) |
| Makarov. | Управление научных и промышленных исследований | Department of Scientific and Industrial Research (DSIR; Новая Зеландия) |
| tech. | управление научных исследований | office of scientific research |
| tech. | управление научных исследований | office of research analysis |
| mil. | управление научных исследований артиллерийско-технической службы | Office for Ordnance Research |
| avia., med. | Управление научных исследований в области авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Research Department |
| avia., med. | Управление научных исследований ВВС | Air Force Office of Scientific Research (США) |
| mil. | управление научных исследований ВВС | Air Force Office of Scientific Research |
| mil., avia. | управление научных исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Scientific Research |
| mil., avia., BrE | управление научных исследований и оценочных испытаний министерства обороны | Defence Evaluation and Research Agency |
| energ.ind. | Управление научных исследований и разработок | Office of Scientific Research and Development (Великобритания) |
| gen. | Управление научных исследований и разработок | Office of Scientific Research and Development (США) |
| polym. | Управление научных исследований и технических усовершенствований | Office of Scientific Research and Development |
| med. | Управление научных исследований и технического развития | Office of Scientific Research and Development (США) |
| mil., avia., NATO | управление научных исследований и технологий | Research and Technology Agency |
| mil. | управление научных исследований космоса и окружающей среды | Environmental and Space Sciences Administration |
| mil., avia. | управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration |
| gen. | Управление научных служб по исследованию окружающей среды | Environmental Science Services Administration (США) |
| mil., BrE | управление начальника научных исследований | Division of the Director-General of Scientific Research |
| mil., WMD | управление организации научных исследований и специальных программ | research and special programs administration (of DOT; министерство транспорта) |
| Игорь Миг | Управление перспективных научных исследований и разработок | DARPA (МО США) |
| energ.ind. | Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда | Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| water.suppl. | Управление по научным и промышленным исследованиям | Department of Scientific and Industrial Research |
| energ.ind. | Управление по научным и промышленным исследованиям | Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания) |
| tech. | Управление по научным исследованиям министерства обороны | Defense Research Computation |
| gen. | Управление по перспективным научным исследованиям | Advanced Research Projects Agency (США) |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов | Research and Special Project Administration |
| energ.ind. | Управление по проведению научных исследований и разработке технологии | Research and Technology Agency |
| mil. | управление помощника по обеспечению научных исследований | Office of the Assistant for Study Support |
| gen. | Управления по научным исследованиям и разработкам | Office of Scientific Investigation and Research (O.S.I.R. ROGER YOUNG) |
| mil., WMD | фонд научных исследований в области управления перекрёстными связями и гидравлики | foundation for Cross-Connection control and hydraulic research |
| mil., avia., BrE | центр управления научными исследованиями | science operations centre |
