| Subject | Russian | English |
| nautic. | комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| tech. | объединённая панель с приборами контроля и управления | integrated monitor and control panel |
| astronaut. | полет с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down flying |
| nautic. | приборы контроля и управления реактором | reactor instrumentation |
| energ.ind. | приборы контроля и управления ядерного реактора | reactor instrumentation |
| astronaut. | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации | manual control instruments and visual means for orientation monitoring |
| gyrosc. | приборы управления и контроля предварительной установки гироскопа | gyro preset controls (в системе стабилизации торпеды) |
| astronaut. | режим полёта с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down mode |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| IT | специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | op (устройства или системы, например, компьютера) |
| el. | специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | operator (устройства или системы, например, компьютера) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| tech. | управление и приборы контроля | control & instrumentation |
| energ.ind. | управление и приборы контроля | control and instrumentation |
