| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическое упорядочивание | automatic sequencing (ssn) |
| IT | автоматическое упорядочивание значков | arrange the icons automatically |
| comp. | адаптивная технология упорядочивания файлов | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| manag. | взвешенное упорядочивание для проектов | weighted ordering (Dashout) |
| Makarov. | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси | the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture |
| Makarov. | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси | nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture |
| Makarov. | каноническое упорядочивание всех химических соединений | canonical ordering of all chemical compounds |
| Makarov. | каноническое упорядочивание химических соединений | canonical ordering of chemical compounds |
| IT | ключ упорядочивания | sequencing key |
| mech. | критерий упорядочивания | ordering criterion |
| math. | метод циклического упорядочивания | Round Robin design |
| Makarov. | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание | molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics |
| ling. | нормальное упорядочивание | normal ordering |
| ling. | операция упорядочивания | ordering operation |
| tech. | повторное упорядочивание | resequencing |
| progr. | порядок сортировки для упорядочивания | collation order for the ordering (ssn) |
| progr. | процедура автоматического упорядочивания | automatic sequencing procedure (ssn) |
| chem. | синтетическое упорядочивание случайных фрагментов | Synthetic Unrandomization of Randomized Fragments (SURF; стратегия для идентификации активных членов смеси, связанная с упрощением и позиционным сканированием. алешаBG) |
| progr. | сравнение для упорядочивания | comparing for ordering (ssn) |
| math. | топологическое упорядочивание | topological ordering (clck.ru dimock) |
| gen. | упорядочивание архивных документов | archival arrangement (Азери) |
| progr. | упорядочивание вызовов алгоритмов | sequencing of algorithm invocations (ssn) |
| logist. | упорядочивание дистрибуции | streamlining distribution |
| logist. | упорядочивание запасов | adjusting stock |
| histol. | упорядочивание коллагеновых волокон | alignment of collagen (doc090) |
| avia. | упорядочивание наземное движение | facilitating surface movement |
| IT | упорядочивание объектов | ordering object |
| telecom. | упорядочивание пакетов | packet sequencing (oleg.vigodsky) |
| media. | упорядочивание пакетов | packet sequencing (присваивание номеров пакетам исходного сообщения) |
| IT | упорядочивание по алфавиту | alphabetizing |
| water.res. | упорядочивание по глубине | depth sorting |
| media. | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| media. | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| logist. | упорядочивание размеров и состава запасов | balancing stocks |
| Gruzovik, IT | упорядочивание сегментов | segment ordering |
| progr. | упорядочивание столбца | ordering a column (ssn) |
| tech. | цикл упорядочивания | order cycle |
| IT | циклическое упорядочивание графических объектов | cyclic overlap |
| math. | частичное упорядочивание | partial ordering |
| IT | язык спецификации временного упорядочивания | language of temporal ordering specification (cтандартизованный язык спецификации, первоначально предназначавшийся для описания коммуникационных и распределённых систем. LOTOS состоит из двух взаимодополняющих языков: языка описания абстрактных типов данных ACT ONE и языка описания поведения в виде алгебры процессов Alex_Odeychuk) |
| IT | язык спецификации временного упорядочивания | LOTOS (сокр. от "language of temporal ordering specification"; cтандартизованный язык спецификации, первоначально предназначавшийся для описания коммуникационных и распределённых систем. LOTOS состоит из двух взаимодополняющих языков: языка описания абстрактных типов данных ACT ONE и языка описания поведения в виде алгебры процессов Alex_Odeychuk) |
