| Subject | Russian | English |
| busin. | компания, уполномоченная на принятие претензий от потребителя | organization authorized to accept claims from the consumers (Eleonora6088) |
| EBRD | лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании | referee (при банкротстве) |
| EBRD | лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании | liquidator (при банкротстве) |
| EBRD | лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании | bankruptcy commissioner (при банкротстве raf) |
| EBRD | лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании | sequestrator (при банкротстве) |
| EBRD | лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании | liquidator (при банкротстве) |
| bank. | официальное лицо, уполномоченное владельцами облигаций неплатёжеспособной компании реализовать активы, которыми обеспечены данные облигации | receiver for debenture holder |
| fin. | уполномоченная инвестиционная компания | registered investment company (Alexander Matytsin) |
| law | уполномоченная компания | certified company (Yanamahan) |
| busin. | уполномоченная компания по оказанию услуг | preferred service provided (Alexander Matytsin) |
| insur. | уполномоченная страховая компания | authorised insurance company |
| telecom. | уполномоченная частная эксплуатационная компания | recognized private operating agency (oleg.vigodsky) |
| offsh.comp. | уполномоченное лицо, осуществляющее государственную регистрацию компании от имени учредителя | incorporator (обычно в этом качестве выступает постоянный процессуальный представитель (registered agent) 4uzhoj) |
| gen. | уполномоченные компании | authorized companies (Olga Okuneva) |
| busin. | уполномоченные нефинансовые компании и предприниматели | designated non-financial businesses and professions (Alexander Matytsin) |
| IT | уполномоченный поставщик лицензионных продуктов компании Microsofr | AR (Authorized Replicator Slawjanka) |
| O&G, casp. | уполномоченный представитель компании | Company Designated Representative (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | уполномоченный представитель компании | authorised company representative (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | уполномоченный представитель компании на участке | CDSR (Kazybayev_Marat) |
