| Russian | English |
| бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом | vibratory concrete placer |
| бетоноукладочная машина с уплотняющим вибробрусом | concrete vibratory machine |
| ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью | screwed-in seat ring on a tapered seating (Метран) |
| вторичная уплотняющая манжета | secondary cup (главного тормозного цилиндра) |
| дверь уплотняется резиновой прокладкой | door seals on molded rubber strip |
| каток уплотняет грунт | a roller compacts the soil |
| кольцо для подвода уплотняющей воды в сальник | lantern ring |
| конденсатор уплотняющего пара | gland-steam condenser |
| конденсатор уплотняющего пара | gland steam condenser |
| контактная уплотняющая кромка | laydown seal lip |
| контактная уплотняющая кромка | lay down seal lip |
| магнитная уплотняющая прокладка | magnetic pack gasket |
| охладитель уплотняющего масла | seal-oil cooler |
| охладитель уплотняющего масла | seal oil cooler |
| охладитель уплотняющего пара | gland steam desuperheater |
| плоский уплотняющий элемент | flat gasket |
| предварительно уплотнять | precompact |
| пробка с уплотняющим кольцом | shoulder stopper (резиновым) |
| пробка с уплотняющим кольцом | collar stopper (резиновым) |
| рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющей прокладки | process diaphragms, including process gasket surface (Метран) |
| система уплотняющего пара конденсатора | condensate gland steam system (rafail) |
| тефлоновая уплотняющая паста | teflon sealing paste |
| уплотнять асфальтобетон | compact asphalt concrete |
| уплотнять асфальтобетон катками | roll asphalt concrete |
| уплотнять бетон | consolidate concrete |
| уплотнять бетон | compact concrete |
| уплотнять бетон вакуумированием | consolidate concrete by vacuum |
| уплотнять бетон вакуумированием | compact concrete by vacuum |
| уплотнять бетон центрифугированием | spin concrete |
| уплотнять бетон штыкованием | ram concrete in place |
| уплотнять грунт | compact the soil by (rolling, tamping, vibrating; укаткой, трамбованием, вибрированием) |
| уплотнять грунт | compact the earth by (rolling, tamping, vibrating; укаткой, трамбованием, вибрированием) |
| уплотнять грунт | compact earth |
| уплотнять грунт катком | compact (Yeldar Azanbayev) |
| уплотнять импульсные сигналы | interleave |
| уплотнять импульсные сигналы | interlace |
| уплотнять каналы | multiplex |
| уплотнять лак | body a varnish |
| уплотнять лак | thicken a varnish |
| уплотнять лак | thicken a lacquer |
| уплотнять лак | body a lacquer |
| уплотнять линию связи фантомной целью | set derive a phantom circuit on a communication line |
| уплотнять масло | body oil |
| уплотнять стыки прокладкой | gasket joints |
| уплотнять трамбованием | puddle |
| уплотнять трамбовкой | pun (бетон) |
| уплотнять укаткой | roll (грунт) |
| уплотнять шов | tighten seam |
| уплотняющая вибрационная машина | vibrotampering machine |
| уплотняющая деталь | packing part |
| уплотняющая деталь | filling piece |
| уплотняющая жидкость | barrier fluid (Bauirjan) |
| уплотняющая жидкость | confining liquid |
| уплотняющая замазка | dope |
| уплотняющая замазка | sealant ("герметик") |
| уплотняющая лента | reinforcing strip |
| уплотняющая лента | packing tape |
| уплотняющая манжета | seal boot (колпак) |
| уплотняющая манжета | seal |
| уплотняющая манжета | packing seal |
| уплотняющая манжета | sealing collar |
| уплотняющая манжета | gland |
| уплотняющая масса | sealing material (для соединений) |
| уплотняющая масса | sealing mass (для соединений) |
| уплотняющая мастика | sealing compound |
| уплотняющая меловая | sealant |
| уплотняющая меловая | dope |
| уплотняющая набивка | seal packing |
| уплотняющая паста | potting compound |
| уплотняющая паста | sealant |
| уплотняющая паста | sealing paste |
| уплотняющая пластина | plate gasket (MichaelBurov) |
| уплотняющая пластина | gasket plate (Александр Рыжов) |
| уплотняющая пластина | packing plate |
| уплотняющая пластинка | packing plate |
| уплотняющая поверхность | sealing surface |
| уплотняющая поверхность | packing surface |
| уплотняющая поверхность коленвала | crankshaft sealing surface |
| уплотняющая поверхность корпуса | housing sealing surface |
| уплотняющая поверхность прокладки | gasket sealing surface |
| уплотняющая поверхность форсунки | injector sealing surface |
| уплотняющая пробка | sealing plug |
| уплотняющая пробка | sealing pig (для сварки и ремонта трубопроводов) |
| уплотняющая прокладка | sealing (I. Havkin) |
| уплотняющая прокладка | cover gasket |
| уплотняющая прокладка | seal |
| уплотняющая рейка | packing strip |
| уплотняющая рейка | draft bead (подъёмного окна) |
| уплотняющая рейка | sill bead (подъёмного окна) |
| уплотняющая рейка | window bead (подъёмного окна) |
| уплотняющая рейка | ventilating bead (подъёмного окна) |
| уплотняющая рейка | deep bead (подъёмного окна) |
| уплотняющая сила | sealing force |
| уплотняющая способность | sealing ability |
| уплотняющая способность | sealing capability |
| уплотняющая способность | sealing capacity |
| уплотняющая среда | seal medium (Bauirjan) |
| уплотняющая среда | sealing medium |
| уплотняющая часть | filling piece |
| уплотняющая шайба | gasket washer (AD DV) |
| уплотняющая шайба | sealing washer (под форсунку) |
| уплотняющее волокно | reinforcing fabric |
| уплотняющее кольцо | labyrinth packing ring |
| уплотняющее кольцо | sealing ring |
| уплотняющее кольцо | seal washer |
| уплотняющее кольцо | seal ring |
| уплотняющее кольцо жиклёра | jet gland |
| уплотняющее пылезащитное кольцо | dust collar (Alexgrus) |
| уплотняющее свойство | sealing property |
| уплотняющее усилие | compacting force |
| уплотняющее устройство | obturator |
| уплотняющие блоки | Sealing blocks (Andy) |
| уплотняющий брус | ramming board |
| уплотняющий вес | compacting weight |
| уплотняющий воздух | seal air |
| уплотняющий воздух | sealing air |
| уплотняющий выступ | seal nose (напр., в подшипнике) |
| уплотняющий колпак | seal bonnet |
| уплотняющий компаунд | seating compound |
| уплотняющий материал | leakproofing material |
| уплотняющий материал | padding material (Technical) |
| уплотняющий материал | sealant |
| уплотняющий материал | seal |
| уплотняющий пар | sealing steam (igisheva) |
| уплотняющий сварной шов | caulking weld (не несущий нагрузки) |
| уплотняющий сварной шов | caulk weld (не несущий нагрузки) |
| уплотняющий состав | sealing compound |
| уплотняющий состав | caulk |
| уплотняющий стержень | sealing pin (Киселев) |
| уплотняющий хомут | packing clamp |
| уплотняющий шарик | sealing ball |
| уплотняющий шарик | ball sealer (для перекрытия перфораций в скважине) |
| уплотняющий шов | caulking weld |
| уплотняющий элемент | sealing element |
| шнур, уплотняющий шов | filler cord (мешка) |
