| Russian | English |
| вакуумное кольцевое уплотнение ввода вращения | Wilson ring seal |
| вакуумное уплотнение ввода вращения | rotary seal |
| дальнейшее уплотнение морского льда после достижения им сплочённости 9-10 баллов | further compaction of sea ice after it reaches concentration of 9/10ths to 10/10ths |
| инфильтрационное уплотнение и рост зёрен | infiltrative densification and accretion of grains |
| испытание на уплотнение грунта | consolidation test |
| испытание на уплотнение грунта | compaction test |
| поверхностное уплотнение почвы | surface compaction |
| предусматривать резиновое уплотнение по разъёму | provide a rubber seal around a joint |
| предусматривать резиновое уплотнение по разъёму | have a rubber seal around a joint |
| резиновое уплотнение, армированное тканью | fabric-reinforced seal |
| сеточное уплотнение в экструзионной головке | extruder screen pack |
| течь через уплотнение или соединение | leak around a seal or a joint |
| уплотнение плёнки в водяном паре | vapor sealing |
| уплотнение плёнки в водяном паре | steam sealing |
| уплотнение плёнки в горячей воде | hot-water sealing |
| уплотнение плёнки в растворителе | solvent sealing |
| уплотнение вала | shaft sealing (напр., турбины) |
| уплотнение вала, работающее независимо от направления его вращения | birotational seal |
| уплотнение вала с плавающими кольцами | shaft floating ring seal |
| уплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валу | rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft |
| уплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валу | a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft |
| уплотнение времени | time compression (психологический феномен, наблюдавшийся в космических полётах) |
| уплотнение, герметичное под вакуумом | suction seal |
| уплотнение дисперсии | dispersion packing |
| уплотнение из эластомера | elastomeric seal (напр. в системе топливоподачи) |
| уплотнение линии связи | multiplex (при временном или частотном разделении) |
| уплотнение линии связи | multiplex working (при временном или частотном разделении) |
| уплотнение линии связи | multiplexing (при временном или частотном разделении) |
| уплотнение линии связи | multi-channel operation |
| уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста | half-phantom working (с использованием несимметричной искусственной цепи) |
| уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста | phantom-circuit working (с использованием симметричной искусственной цепи) |
| уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста | simplexed working (с использованием несимметричной искусственной цепи) |
| уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста | earthed-phantom working (с использованием несимметричной искусственной цепи) |
| уплотнение ложа водохранилищ | puddling |
| уплотнение ложа каналов | puddling |
| уплотнение морского льда | compaction of sea ice |
| уплотнение навоза | trampling of manure |
| уплотнение нитей | knitting (чеддеризованной сырной массы) |
| уплотнение опоросов | concentration of farrowings |
| уплотнение по плоскости | flat seal |
| уплотнение почвы | soil consolidation |
| уплотнение почвы | firming of soil |
| уплотнение с резиновым кольцом | ring packing |
| уплотнение с самосмазывающейся контактной поверхностью | self-lubricating contact surface seal |
| уплотнение силосной массы | silage compaction |
| уплотнение снежного покрова | compaction of snow cover (увеличение плотности снежной толщи со временем, в том числе при искусственном воздействии) |
| уплотнение со спиральными канавками для газовых турбин | helically grooved annular gas seal |
| уплотнение соединения ударным инструментом | caulking (напр., наложенных листов) |
| уплотнение стеклоприпоем | glass seal |
| уплотнение стыков | joint packing |
| уплотнение телевизионного спектра | band sharing |
| уплотнение телевизионного спектра в цветном телевидении | colour-signal band sharing |
| уплотнение швов | weather stripping (строительных конструкций) |
| уплотнение швов | joint sealing |
| щелевое кольцевое уплотнение между роторами | rotor-to-rotor split ring seal (напр., газотурбинной установки) |
