| Russian | English |
| внутриреакторное уплотнение ядерного топлива | in-pile densification |
| герметичное уплотнение стыка отражательной плиты и трубы камеры сгорания | baffle/liner interface seal (газовой турбины) |
| гидродинамическое уплотнение электрофильтра | hydraulic seal of electrostatic precipitator |
| двойное уплотнение отверстия | double aperture seal (напр., проходки в защитной оболочке ядерного реактора) |
| двойное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора | double electric conductor seal |
| однократное уплотнение отверстия | single aperture seal (напр., проходки в защитной оболочке ядерного реактора) |
| однократное уплотнение проходки для электрооборудования в защитной оболочке ядерного реактора | single electric conductor seal |
| повторное уплотнение ядерного топлива | recompaction (напр., в повреждённой активной зоне) |
| предварительное уплотнение ядерного топлива | fuel precompression |
| течь через уплотнение в насосе | pump seal leak |
| уплотнение вала | shaft sealing (напр., ротора турбины) |
| уплотнение вала | shaft seal (напр., ротора турбины) |
| уплотнение вала | shaft packing (напр., ротора турбины) |
| уплотнение вала ротора турбины с плавающими кольцами | shaft floating ring seal |
| уплотнение графика нагрузки | load schedule compression (энергосистемы) |
| уплотнение для кабеля | cable gland |
| уплотнение контура | loop seal (напр., между оборудованием продувки барабана котла и дренажным баком) |
| уплотнение концов лопаток в ступенях турбины | end tightening |
| уплотнение корпуса | housing seal |
| уплотнение между ступенями давления турбины | interstage gland |
| уплотнение неподвижных соединений | stationary seal |
| уплотнение неподвижных соединений | static seal |
| уплотнение подвижных соединений | rotating seal |
| уплотнение подвижных соединений | dynamic seal |
| уплотнение при сжатии | compression seal |
| уплотнение проходки | penetration seal (напр., в защитной оболочке ядерного реактора) |
| уплотнение радиального зазора | radial-clearance seal |
| уплотнение с использованием манжет | flanged packing |
| уплотнение слоя | bed solidification (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| уплотнение статора турбокомпрессора | turbo compressor stator seal (MichaelBurov) |
| уплотнение статора турбокомпрессора | turbocompressor stator seal (MichaelBurov) |
| уплотнение статора турбокомпрессора | TCSS (MichaelBurov) |
| уплотнение стыка | joint liner (напр., трубопровода) |
| уплотнение тепловым ударом | hot impact densification (напр., при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов) |
| уплотнение тепловым ударом | hot impact densification (при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов) |
| уплотнение труб в трубной доске | tube-plate packing |
| уплотнение трубопроводного стыка | coupling gasket |
| уплотнение угля при штабелировании | coal pile top-to-bottom compression |
| устройство контроля выброса пара через сальниковое уплотнение конденсатора | gland steam condenser exhaust monitor |
| устройство контроля выброса пара через сальниковое уплотнение конденсатора турбины | gland steam condenser exhaust monitor |
| утечка пара через лабиринтное уплотнение турбины | steam-gland leakage |
| щелевое кольцевое уплотнение между роторами | rotor-to-rotor split ring seal (напр., газотурбинной установки) |
| эллиптичное уплотнение и зазор | elliptical packing and clearance |
