Russian | English |
дата уплаты процентов | interest payment date (Alexander Matytsin) |
издержки на уплату процентов | interest costs |
коэффициент стоимости предприятия и прибыли до уплаты налогов и процентов | EBIT multiple (Alex Lilo) |
кратное мультипликатор прибыли до уплаты налогов и процентов | EBIT multiple (Alex Lilo) |
может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями) | operating profit (in the UK Alex Lilo) |
отношение стоимости компании к прибыли до уплаты налогов, процентов и амортизации | EV/EBIDTA (Equity Value/Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization Nivakaame) |
переносить на более поздний срок платежи в счёт уплаты процентов | defer interest payments (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
Покрытие кредиторской задолженности прибылью до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA Coverage (Коэфициент, который показывает сколько раз EBITDA может покрыть проценты по займам Artem Korniyenko) |
мультипликатор прибыли до уплаты налогов и процентов | EBIT multiple (отношение стоимости предприятия к величине прибыли до уплаты налогов и процентов; на использовании этого коэффициента основан один из методов оценки стоимости предприятий: по ряду совершенных сделок по покупке-продаже предприятий, аналогичных оцениваемому, рассчитываются соотношения суммы, в которую были оценены данные предприятия, и величины их прибыли до уплаты налогов и процентов, а затем высчитывается среднее значение данного соотношения, и полученная величина умножается на размер прибыли до уплаты налогов и процентов, полученной оцениваемым предприятием Alex Lilo) |
прибыль до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию | earnings before interest, depreciation, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов | operating profit (in the UK Alex Lilo) |
прибыль до уплаты процентов и налогов | earnings before interest and tax (Метран) |
рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений | EBITDA to sales ratio (Alex_Odeychuk) |
рентабельность до уплаты налогов, процентов и начисления амортизационных отчислений | EBITDA margin (Alex_Odeychuk) |
скорректированный показатель прибыли до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию | adjusted earnings before interest, depreciation, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
стоимость предприятия и прибыли до уплаты налогов и процентов | EV/EBIT (Alex Lilo) |
уплата годовой доли основного долга и процентов по долгосрочному долгу | debt service (займу) |