 |
| Russian | English |
| на гребне волны не удержаться на доске для сёрфинга и упасть в воду | wipe out |
| потерпеть явное поражение, сильно упасть | get creamed (в стоимости Arseny Kalinsky) |
| потерять равновесие во время сёрфинга и упасть | take gas |
| с луны упасть | live under the rock (Баян) |
| сильно упастьфигурально | fall out of bed (The temperature really fell out of bed last night. За последнюю ночь температура действительно сильно понизилась. Interex) |
| упасть в обморок | conk |
| упасть в обморок | black out (It's been a hard day for her and she suddenly blacked out. == У нее был трудный день, и к вечеру она неожиданно потеряла сознание.) |
| упасть на все четыре лапы | stick the landing (vipere) |
| упасть на заднее место | come a cropper |
| упасть на мороз | tune out |
| "упасть" нА уши | chew ear off (x-z) |
| упасть с большим шумом | fall down and go boom |
| упасть с грохотом | fall down and go boom |