| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| mil., avia. | запоминающее устройство универсальной вычислительной машины | GPC memory |
| mil., avia. | программа универсального распределительного устройства | generalized distribute program |
| media. | техническая инициатива, представляющая собой попытку определить в масштабах всей системы универсальный подход к управлению конфигурацией системы и устройств, а также к управлению электропитанием | OnNow |
| el. | Универсальная интегральная схема, спроектированная и выполненная для одного заказчика, но предназначенная для использования в различных устройствах и выполняющая разнообразные функции | CSSP (Customer Specific Standard Product MacKay) |
| mil., avia. | универсальная система заправки топливом в полёте с приёмной горловиной и направляющим устройством | universal aerial refuelling receptacle slipway installation |
| mil., avia. | универсальное авиационное моделирующее устройство | general aviation simulator |
| mil., avia. | универсальное автоматическое устройство анализа данных | multi-purpose automatic data analysis machine |
| transp. | универсальное зажимное устройство | dedicated jig |
| med.appl. | универсальное зажимное устройство | universal clamping device |
| progr. | универсальное запоминающее устройство | general purpose memory (ssn) |
| IT | универсальное запоминающее устройство | general-purpose memory |
| mil., avia. | универсальное запоминающее устройство | general memory |
| astronaut. | универсальное зарядное устройство | universal battery charger |
| robot. | универсальное захватное устройство | universal gripper |
| tech. | универсальное испытательное устройство | universal testing machine |
| media. | универсальное коммуникационное устройство пересылки видео- и аудиоматериалов по электронным сетям компании Telestream | ClipMail Pro (содержит две системы в одном корпусе, первая — система записи и воспроизведения видеоматериала, которая принимает аналоговую или цифровую видео- и аудиоинформацию и преобразует её в MPEG-2-файл, вторая — управляемый пользователем маршрутизатор, который может принимать и передавать MPEG-2-файлы через встроенные или дополнительные сетевые интерфейсы) |
| tech. | универсальное логическое исполнительное устройство | universal logic implementor |
| mil. | универсальное оконченное устройство сети связи Автодин | AUTODIN multimedia terminal |
| Makarov. | универсальное оптическое читающее устройство | omnifont optical character reader |
| tech. | универсальное переключающее устройство аппаратуры связи | universal communications switching device |
| mil., avia. | универсальное переключающее устройство аппаратуры связи | universal communications switching device |
| радиоакт. | универсальное пересчётное устройство | multiscaler |
| mil., avia. | универсальное переходное устройство | multiple docking adapter |
| mil. | универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика | common strategic rotary launcher |
| mil., avia. | универсальное прецизионное соединительное устройство | general precision connector |
| mil., avia. | универсальное пусковое устройство | universal firing device |
| mil., avia. | универсальное радиолокационное устройство сопровождения | universal radar tracker |
| mil. | универсальное сигнализационное устройство | versatile signal device |
| tech. | универсальное сигнальное устройство | versatile signal device |
| tech. | универсальное сканирующее устройство считывания с перфокарт | universal card scanner |
| mil. | универсальное скрытно устанавливаемое охранно-сигнализационное устройство | multipurpose concealed intrusion detection |
| mil., avia. | универсальное соединительное устройство | multiple docking adapter |
| astronaut. | универсальное стыковочное устройство | multiport docking adapter |
| astronaut. | универсальное стыковочное устройство | multiple docking adapter |
| el. | универсальное устройство | versatile device (ssn) |
| IT | универсальное устройство | all-rounder (Pothead) |
| comp. | универсальное устройство Plug and Play | UPnP device (Universal Plug and Play Dmitry) |
| transp. | универсальное устройство быстрой смены инструментальных головок | universal quick exchange device for tool heads (напр. на вертикальной руке шиномонтажного станка) |
| comp. | универсальное устройство ввода ошибок | general-purpose fault inserter |
| quant.el. | универсальное устройство ввода-вывода | universal coupler |
| IT | универсальное устройство генерирования сети | generic network stimulator |
| comp., net. | универсальное устройство для моделирования сети | GENESIM |
| comp. | универсальное устройство для моделирования сети | generic network simulator |
| commun. | универсальное устройство доступа | IAD (сокр. от integrated access device ssn) |
| commun. | универсальное устройство доступа | integrated access device (ssn) |
| energ.ind. | универсальное устройство контроля выбросов | all-purpose emissions monitor (различных компонентов дымовых газов) |
| mil. | универсальное устройство обработки и отображения данных | universal recorder processor viewer |
| mil., avia. | универсальное устройство решения задач | general problem solver |
| tech. | универсальное устройство сопряжения | general-purpose interface |
| tech. | универсальное устройство считывания адреса | general address reading device |
| comp. | универсальное устройство управления доступом | integrated access controller |
| mil. | универсальное устройство управления роботами | Soldier Universal Robot Control (qwarty) |
| automat. | универсальное устройство управления роботом или многоцелевым станком | robot/workcenter control |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | all-in-one card reader (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | all-in-one card reader (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power. Rori) |
| mil. | универсальное цифровое устройство | flexible digital terminal |
| polygr. | универсальное читающее устройство | omnifont reader |
| telecom. | универсальные пограничные устройства с квадратурно-амплитудной модуляцией | Universal Edge QAM (QAM Naorie) |
| el. | универсальные устройства | versatile devices (ssn) |
| el. | универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач | versatile devices that can be used in a wide variety of applications (ssn) |
| telecom. | универсальный интерфейс телефонных устройств | UPDI (Universal Phone Device Interface Annaa) |
| mil., avia. | универсальный модуль арифметического устройства | multipurpose arithmetic building block |
| mil. | универсальный модуль следящего устройства | general-purpose tracker module |
| tech. | универсальный селектор буквопечатающего устройства последовательного действия | sequentially operated teletypewriter universal selector |
| comp., net. | универсальный указатель ресурса, оптимизированный для мобильных устройств | mobile-friendly URL (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| el. | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
