умереть – phrases

Terms for subject Makarov containing умереть | all forms | exact matches only

Russian	English
внезапно умереть в чьём-либо присутствии	die on (может быть навлекая подозрение на свидетеля смерти)
внезапно умереть в чьём-либо присутствии	die on (может. быть навлекая подозрение на свидетеля смерти)
ей суждено умереть от разрыва сердца	she was doomed to die of heart failure
жить и умереть как святой	live and die a saint
заработная плата, достаточная только чтобы не умереть с голоду	subsistence wages
лучше умереть, чем быть посмешищем	face death rather than ridicule
они решили умереть, но не сдаваться	they determined to die rather than surrender
пищи едва хватало, чтобы ему не умереть с голоду	his diet was barely sufficient to sustain life
умереть бедным	die poor
умереть без покаяния	die unconfessed
умереть богатым	die rich
умереть в бою	die in battle
умереть в глубокой старости	die at ripe age
умереть в глубокой старости	die at great age
умереть в нищете	die in poverty
умереть в нищете	die penniless
умереть в нищете	die a beggar
умереть в нищете	die in a ditch
умереть в роскоши	die in wealth
умереть в своей постели	die in one's bed
умереть в юности	die young
умереть во время операции	die under the knife
умереть во время операции	die under the surgeon's knife
умереть во время операции	die under an operation
умереть во сне	pass away in one's sleep
умереть героем	die a hero
умереть голодной смертью	die of starvation
умереть голодной смертью	starve to death
умереть голодной смертью	die of hunger
умереть естественной смертью	pass on in one's bed
умереть естественной смертью	die natural death
умереть за	lay down one's life for (что-либо)
умереть за	give up one's life for (что-либо)
умереть за свои убеждения	die for one's beliefs
умереть из-за болезни	succumb to a disease
умереть из-за недоедания	die of starvation
умереть или быть убитым	go home in a box
умереть, как подобает мужчине	die a man
умереть когда	die when
умереть молодым	die young
умереть мучительной смертью	die a painful death
умереть на виселице	die on the gibbet
умереть на виселице	dance on nothing (букв.: сплясать на пустом месте)
умереть на костре	die at the stake
умереть на костре	burn
умереть на операционном столе	die under an operation
умереть на посту	die in the traces
умереть на чьих-либо руках	die in someone's arms
умереть на руках у	die on (someone – кого-либо)
умереть на руках у своего мужа	die in her husband's arms
умереть на своём посту	die with boots on
умереть на своём посту	die with shoes on
умереть на своём посту	die in boots
умереть на эшафоте	die on the scaffold
умереть насильственной смертью	die violent death
умереть не оставив потомков	die without issue
умереть, не оставив потомства	die sine prole
умереть, ничего не оставив наследникам	leave no effects
умереть нищим	die beggar
умереть от	pass away by something (чего-либо)
умереть от алкоголизма	drink oneself to death
умереть от болезни	die of an illness
умереть от болезни	die from an illness
умереть от голода	perish from starvation
умереть от жажды	die of thirst
умереть от инфаркта Примечание. to die of употр. тогда, когда причиной смерти является болезнь	die of heart attack
умереть от истощения	starve to death
умереть от истощения	perish of inanition
умереть от лихорадки	die of fever
умереть от отравления	die from poisoning
умереть от переохлаждения	die of exposure to cold
умереть от простуды	catch the death of cold
умереть от пьянства	drink oneself to death
умереть от разбитого сердца	die of a broken heart
умереть от разрыва сердца	die of heart failure
умереть от разрыва сердца	die of a broken heart
умереть от рака	die from cancer
умереть от рака	die of cancer
умереть от ран	be dead from wounds
умереть от ран	die of wounds
умереть от ран	die from wounds (We took a lot of casualties that morning. Joe and two other guys were killed in the fire-fight. One other guy died later from his wounds.)
умереть от руки врага	die by an enemy's hand
умереть от скуки	be bored to death
умереть от старости	die of old age
умереть от удара	die from a blow
умереть от удушья	smother
умереть от холода	freeze to death
умереть от холода	die from cold
умереть от холода	be frozen to death
умереть от чахотки	die of a decline
умереть под забором	end up in the gutter
умереть под забором	die in a ditch
умереть под ножом хирурга	die under the surgeon's knife
умереть прискорбно рано	die at a tragically early age
умереть рано	die before time
умереть рано	die an early death
умереть с голоду	starve to death
умереть с голоду	die of starvation
умереть своей смертью	die a violent death
умереть своей смертью	die a natural death
умереть скоропостижной или насильственной смертью	die in one's boots
умереть смертью героя	die the death of a hero
умереть смертью героя	die like a hero
умереть смертью героя	die hero's death
умереть смертью труса	die the death of a coward
умереть со смеху	die of laughing
умереть со смеху	die with laughing
умереть со смеху	tickle to death
умереть со смеху	die laughing
умереть собачьей смертью	die the death of a dog
умереть собственной смертью	die in bed
умереть спокойно	die a peaceful death
умереть стариком	die old
умереть ужасной смертью	die a dreadful death

Get short URL