Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing укреплений | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бастионная система укрепленийstar fort (wikipedia.org SirReal)
береговое укреплениеcoast al fortification
береговое укреплениеcoastal fortification
береговые укрепленияseacoast defenses
береговые укрепленияseacoast fortifications
взять укреплениеreduce a fortification
военное укреплениеmilitary fortification (Sergei Aprelikov)
вспомогательные укрепленияbyworks
вспомогательные укрепленияbywork
действия по "внутренней обороне" и укреплению положения правительстваinternal defense and development operations (дружественной страны)
деревянно-земляное полевое укрепление временного типаbreastwork (алешаBG)
долговременное укреплениеpermanent fortification
долговременное укреплениеpermanent work
долговременное укреплениеpermanent field work
долговременные укрепленияpermanent works
долговременные укрепленияpermanent defensive works
долговременные укрепленияpermanent defenses
долговременные укрепленияpermanent defense (I. Havkin)
заблаговременное укрепление местностиdeliberate fortification
заблаговременное укрепление позицииdeliberate entrenchment
земляное укреплениеdug work
земляные укрепленияground works
комплекс мероприятий по укреплению позицийsurvivability operations (а инженерном отношении)
конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружениюconference on confidence-building measures, security and disarmament
линия лагерных укрепленийline of circumvallation (Faststone)
мера по укреплению доверияConfidence Building Measure (CBM)
меры, направленные на укрепление стабильностиmeasures to enhance stability
меры по укреплению доверияconfidence building measures
меры по укреплению доверияCBM (confidence-building measures)
меры по укреплению доверия в Средиземноморьеconfidence-building measures in the Mediterranean
меры по укреплению доверия и безопасностиconfidence and security building (CSBM)
меры по укреплению стабильностиstabilizing measures (обстановки)
меры по укреплению стабильностиmeasures to enhance stability
меры укрепления доверияCBM
меры укрепления доверия и безопасностиconfidence and security building measures (Alex_Odeychuk)
меры укрепления доверия и безопасностиconfidence-and security-building measures
меры укрепления доверия и безопасностиCSBM
мешок с грунтом для укрепления фортификационных сооруженийsandbag (алешаBG)
наружное укреплениеoutwork (Andrey Truhachev)
несомкнутое укреплениеopen work
несомкнутые укрепленияopen works
обносить боковыми укреплениямиflanker
оборонительное укреплениеdefensive fortification
оборонительные укрепленияworks
оборонительные укрепленияwork
образовательная программа в целях укрепления обороныdefence education enhancement program (программа подготовки военных советников и инструкторов для иностранных вооруженных сил Alex_Odeychuk)
отдельное укреплениеdetached work
отдельное укреплениеsconce
передовое укреплениеadvanced work
передовые укрепленияoutworks
передовые укрепленияforemost defenses
пограничное укреплениеborder fortification
полевое укреплениеfield-work
полевое укреплениеfield entrenchment
полоса укрепленийline of fortifications
полудолговременные укрепленияsemipermanent works
поспешное укрепление местностиhasty field fortification (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения)
поспешное укрепление местностиhasty fortification (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения)
поспешное укрепление местностиhasty fortification
пояс укрепленийcordon of forts
предмостное укреплениеinitial bridgehead
предмостное укреплениеbridge-head
работы по поспешному укреплению местностиhasty works (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения)
работы по сооружению укрепленийfortifying works (Andrey Truhachev)
система внешних укреплений опорного пунктаouter ring of works
система внешних укреплений опорного пунктаouter plating
система внешних укреплений фортаouter ring of works
система внешних укреплений фортаouter plating
система укрепления местностиfortification system
содействовать укреплению принципа мирного сосуществованияpromote the principle of peaceful coexistence
создание полевых укрепленийfield intrenchment
сомкнутое укреплениеinclosed work (для круговой обороны)
сомкнутое укреплениеinclosed works
сомкнутое укреплениеclosed work
сомкнутые укрепленияinclosed works
сооружать укреплениеfortify
сооружать укрепленияengineer works
сооружение полевых укрепленийintrenchment
сооружение полевых укрепленийintrenching
сооружение полевых укрепленийentrenchment
сооружение полевых укрепленийentrenching
сооружение укрепленийfortifying works (Andrey Truhachev)
способствование укреплению мираpeace enabling
стратегическое укреплениеpass (Киселев)
укрепление безопасностиpromotion of security
укрепление безопасности народовenhancing the security of peoples
укрепление бетонными плитамиconcrete paving (напр., откосов)
укрепление блокаreinforcing a bloc
укрепление в виде валаvallation
укрепление в виде каменных защитных стенокsangar piquet post
укрепление в виде каменных защитных стенокsanga piquet post
укрепление валамиbulwarking
укрепление вооружённых силstrengthening the armed forces
укрепление вооружённых силbuttressing the armed forces
укрепление границborder fortification
укрепление границыborder fortification
укрепление грунтаsoil stabilizing
укрепление грунта основанияfoundation
укрепление грунтового основанияbase stabilization (напр., дорожного покрытия)
укрепление действующих договоровreinforcement of existing treaties
укрепление действующих соглашенийreinforcement of existing agreements
укрепление демократииdemocracy-building
укрепление доверияconsolidation of confidence (in the military field; в военной области)
укрепление доверияenhancing confidence
укрепление договораenhancement of a treaty
укрепление дружбыstrengthening of friendship
укрепление единстваenhancing the unity
укрепление и развитие плацдарма высадки морского десантаdevelopment of a beachhead
укрепление из туровgabionage
укрепление из туровgabionade
укрепление откоса каменной наброскойriprap protection
укрепление косогоровhillside flanking
укрепление мер доверияconfidence building
укрепление мер доверияstrengthen trust
укрепление местностиground fortification
укрепление местностиanchoring the ground
укрепление местности в зимних условияхwinter field fortification
укрепление местности при наступленииoffensive fortification
укрепление мираpeace-enforcement
укрепление мираpeace-building
укрепление мираconsolidation of peace
укрепление морального состоянияbolstering morale
укрепление оборонной мощиincreases in defensive power (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
укрепление объектовconsolidation of facilities
укрепление обычных вооружённых силConventional Defense Improvements
укрепление обычных вооружённых силCDI
укрепление откосаpitching (насыпи)
укрепление подразделенияunit consolidation
укрепление позицииconsolidation of a stand
укрепление позицииconsolidation of a position
укрепление приморского плацдармаconsolidation of a beach-head
укрепление разрядкиconsolidation of detente
укрепление с низким надземным габаритомlow-level fortification
укрепление с шестью бастионамиhexagon
укрепление скатов высотhillside flanking
укрепление сотрудничестваstrengthening of cooperation
укрепление сотрудничестваstrengthening co-operation
укрепление стабильностиpromotion of stability
укрепление стабильностиenhancement of stability
укрепление стабильностиstrengthening stability
укрепление стабильности и безопасностиpromotion of stability and security
укрепление стратегической стабильностиstrengthening of strategic stability
укрепление условий договораtightening up of the terms of a treaty
укрепление частиunit consolidation
уничтожать укрепленияreduce fortifications
фортификационные укрепленияworks
фортификационные укрепленияwork
химический способ укрепления грунтаchemical sealing

Get short URL