| Subject | Russian | English |
| Makarov. | волосы невесты были украшены жемчугом и белыми цветами | the bride's hair was adorned with pearls and white flowers |
| gen. | волосы невесты были украшены жемчугом и белыми цветами | the bride's hair was adorned with pearls and white flowers |
| Makarov. | дорожки парка были украшены по краям цветами | borders of flowers graced the paths in the park |
| Makarov. | зал был украшен цветами | the hall was bedecked with flowers |
| gen. | комната была причудливо украшена цветами и гирляндами | the room was fancifully decorated with flowers and garlands |
| Makarov. | стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов | wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers |
| Makarov. | стена была украшена изображениями животных, птиц, цветов | the wall was decorated with figures of beasts, birds, flowers |
| gen. | столы были украшены маленькими букетиками синих цветов | tables were set with little sprays of blue flowers |
| gen. | столы, украшенные цветами | tables set with flowers |
| gen. | украсить комнату цветами | decorate a room with flowers |
| gen. | украсить комнату цветами | deck a room with flowers |
| inf. | украситься цветами и листвой | bust out (June is busting out all over. – В июне всё расцветает. VLZ_58) |
| gen. | украшенная цветами | Dolly Varden |
| hindi | украшенная цветами палатка, сооружаемая для свадебной церемонии | pandal (Aly19) |
| gen. | украшенный в яркие цвета | decorated in bright colors |
| gen. | украшенный гирляндами из цветов | flower kirtled |
| gen. | украшенный полосками другого цвета | picked out |
| gen. | украшенный цветами | flower inwoven |
| polygr. | украшенный цветами | floriated |
| polygr. | украшенный цветами | floriated (об орнаменте) |
| fash. | украшенный цветами | flower-adorned (Alex_Odeychuk) |
| textile | украшенный цветами | flowery (Азери) |
| construct. | украшенный цветами | floriated (о капители колонны) |
| Makarov. | украшенный цветами | flowered |
| gen. | украшенный цветами | adorned with flowers (Andrey Truhachev) |
| gen. | украшенный цветами | decorated with flowers |
| gen. | украшенный цветами или цветочным узором | flowered |
