| Subject | Russian | English |
| cem. | асфальтовая смесь для укладки тонким слоем | sheet asphalt |
| mining. | бадья для доставки бетонной смеси к месту укладки | distributing bucket |
| silic. | бетонная смесь, приготовленная на месте укладки | job-mixed concrete |
| construct. | бетонная смесь, приготовленная на месте укладки | side mixed concrete |
| mining. | бетонная смесь, составленная на месте укладки | job-mixed concrete |
| construct. | Вибрирование производите сразу после укладки бетонной смеси | Start vibrating the concrete mix immediately after it is poured |
| construct. | гравитационная укладка бетонной смеси | gravity pouring |
| mil., tech. | двухслойная укладка бетонной смеси | two-lift pouring |
| road.wrk. | деревянный бордюр при укладке асфальтобетонной смеси | timber header |
| O&G | журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки | log of mix temperature at place of preparation and lay out (Seregaboss) |
| oil | журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки | log of mix temperature at place of preparation and lay out |
| oil | журнал укладки и уплотнения смеси по сменам | log of mix lay out and compaction according to shifts (Seregaboss) |
| cem. | жёсткая бетонная смесь, требующая ручной укладки | hand floating dry concrete |
| construct. | зональная укладка бетонной смеси | zonal concrete-mix placing |
| construct. | ковш для подачи бетонной смеси к месту укладки | placing bucket |
| construct. | комплексный агрегат для приготовления и укладки бетонной смеси | mixing-placing train |
| construct. | место укладки бетонной смеси | place of concrete deposit |
| construct. | оборудование для укладки бетонной смеси | placing plant |
| construct. | оборудование для укладки бетонной смеси | concrete placing equipment |
| construct. | оценка качества бетонной смеси до её укладки | pre-placement assessment of concrete |
| construct. | перед укладкой пола ксилолитовую смесь перелопатьте | before making the floor shovel the xylolite mix |
| road.wrk. | подводная укладка бетонной смеси | tremie method (посредством трубы) |
| cem. | подводная укладка бетонной смеси посредством трубы | tremie method |
| construct. | подводная укладка бетонной смеси посредством трубы | tremie relaxation of placing concrete under water |
| mil., tech. | покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки | cold-mix pavement |
| mil., tech. | покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки | cold-laid pavement |
| O&G, casp. | предварительное разрешение на укладку бетонной смеси | pre pour release (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | процесс укладки бетонной смеси | depositing procedure |
| construct. | процесс укладки бетонной смеси | concrete laying process |
| construct. | скорость укладки бетонной смеси | rate of concrete placement |
| mining. | бетонная смесь, составленная на месте укладки | job mixture |
| mil., tech. | асфальтобетонная смесь холодной укладки | cold-laid mixture |
| construct. | способ раздельной укладки бетонной смеси | prepakt method |
| Makarov. | темп укладки бетонной смеси | rate of concrete placement |
| road.wrk. | технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок | micro-surfacing (amorgen) |
| construct. | точечная укладка бетонной смеси | spot concrete-mix placing |
| cem. | труба для подводной укладки бетонной смеси | tremie pipe |
| cem. | труба для подводной укладки бетонной смеси | tremie |
| alum. | укладка бетонной смеси | concrete placing (aivanov) |
| O&G, casp. | укладка бетонной смеси | concrete pour (Yeldar Azanbayev) |
| bridg.constr. | укладка уплотнение бетонной смеси | packing of concrete |
| bridg.constr. | укладка объём бетонной смеси | pour (за определённое время) |
| construct. | укладка бетонной смеси | concrete placement |
| cem. | укладка бетонной смеси | concrete pouring |
| railw. | укладка бетонной смеси | concreting |
| road.wrk. | укладка бетонной смеси | concrete |
| construct. | укладка бетонной смеси | pouring of concrete |
| construct. | укладка бетонной смеси | pouring |
| construct. | укладка бетонной смеси | pour |
| construct. | укладка бетонной смеси | application of concrete mixture |
| astronaut. | укладка бетонной смеси | can pour |
| construct. | укладка бетонной смеси | placing of concrete |
| tech. | укладка бетонной смеси | packing of concrete |
| tech. | укладка бетонной смеси | concrete mixture pouring (Aleksandra007) |
| mil., tech. | приготовление и укладка бетонной смеси | concreting |
| gen. | укладка бетонной смеси | placement of a concrete mixture (VictorMashkovtsev) |
| construct. | укладка бетонной смеси бетононасосом | concrete placement by pumping |
| cem. | укладка бетонной смеси в горячем состоянии | hot application of concrete |
| construct. | укладка бетонной смеси в формы | packing |
| construct. | укладка бетонной смеси в формы или опалубку | packing of concrete in forms |
| mil., tech. | укладка бетонной смеси при помощи бетононасоса | concrete pump placing |
| road.wrk. | укладка бетонной смеси ровняльными досками | screeding |
| construct. | укладка битуминизированной бетонной смеси | bituminous concrete placing |
| road.wrk. | укладка готовой смеси на автомобильной дороге | premix type of treatment |
| construct. | укладка жёсткой бетонной смеси с трамбованием | dry-tamp process |
| construct. | укладка и уплотнение бетонной смеси | packing of concrete in forms (в формы или опалубку) |
| construct. | укладка и уплотнение бетонной смеси в опалубке | packing of concrete in forms |
| road.wrk. | укладка на дорогу готовой смеси | premix type of treatment |
| road.wrk. | укладка смеси | pouring |
| tech. | укладка смеси | mixture placing |
| road.wrk. | укладка смеси в горячем состоянии | hot application |
| bridg.constr. | укладка сухой бетонной смеси в мешках | bagwork (напр., для защиты берега) |
| construct. | укладка сухой бетонной смеси в мешках | bagwork (напр., для защиты берега) |
| mil., tech. | установка для приготовления и укладки бетонной смеси | concreting plant |
| construct. | установка для укладки бетонной смеси | concreting plant |
| road.wrk. | устройство для укладки готовой бетонной смеси | ready-mixed distribution facility |
| road.wrk. | устройство для укладки готовой бетонной смеси | ready-mixed distribution facilities |
| mil., tech. | устройство дорожного покрытия укладкой готовой смеси | premix treatment |
| O&G, casp. | формуляр технического осмотра перед укладкой бетонной смеси | preconcrete inspection checklist (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | формуляр технического осмотра перед укладкой бетонной смеси | pre-concrete inspection checklist (Yeldar Azanbayev) |
