| Subject | Russian | English |
| med. | альбиниевы узелки | Albini's nodules (по краям митрального и трёхстворчатого клапанов) |
| med. | альвеолярные узелки | alveolar nodules (при интерстициальной пневмонии Di87) |
| biol. | ареолированный ложный узелок | areolate pseudonodulus |
| biol. | блестящий ложный узелок | luminate pseudonodulus |
| austral. | бродяжничать с узелком за спиной | hump bluey |
| gen. | вышивка узелками | knotwork |
| gen. | выщипывать узелки из сукна | burl |
| biol. | гензеновский узелок | Hensen's node |
| med. | гиперпластические узелки в печени | hyperplastic liver nodules |
| med. | глиальный узелок | glial nodule (hizman) |
| anim.husb. | гнойный узелок | purulent nodule |
| med. | гроздевидный узелок | acinar nodule (Andy) |
| textile | дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными мушками | burl dyeing |
| textile | дополнительное крашение ткани, засорённой узелками, растительными примесями | burl dyeing |
| Makarov. | жемчужный узелок | pearly nodule (при туберкулёзе) |
| gen. | завязать нитку узелком | fasten a thread of |
| handicraft. | завязать узелок | knot the ends (на конце нитки при пришивании пуговицы Rig 107) |
| Makarov. | завязать узелок | tie a knot |
| idiom. | завязать узелок на память | tie a knot in handkerchief (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | завязать узелок на память | tie a knot in a handkerchief to remind one of (smth.) |
| biotechn. | зародышевый узелок | inner cell mass (Игорь_2006) |
| textile | засорённость узелками | neppiness |
| textile | засорённый узелками | neppy |
| textile | засорённый узелками | nappy |
| immunol. | капошианский саркоматозный узелок | kaposian nodule (один из симптомов саркомы Капоши) |
| biol. | конечный узелок | terminal nodule (у диатомовых водорослей) |
| bot. | корневой узелок | radicle knob (лат. radiculodium) |
| biol. | корневой узелок | radiculodium |
| Gruzovik, bot. | корневой узелок | radicle apex |
| gen. | корневой узелок | radicle apex |
| geol. | костные узелки | bony nodules |
| textile | крепость нити с узелком | knot strength |
| astr. | крупные узелки | coarse mottle (на хромосферном диске Солнца) |
| med. | лимфатический узелок селезёнки | Malpighian corpuscle |
| Gruzovik, anat. | лимфоидный узелок | lymph nodule |
| immunol. | лимфопоэтический узелок | lymphocytogenic nodule (область гемоцитопоэза у членистоногих) |
| biol. | ложный узелок | pseudoocellus (у диатомовых водорослей) |
| biol. | ложный узелок | pseudonodulus (у диатомовых водорослей) |
| biol. | ложный узелок с крышечкой | operculate pseudonodulus |
| gen. | маленький узелок | phlycten |
| astr. | мелкие узелки | fine mottle |
| med. | мелкие хрящевые узелки | Luschka's cart (на передней поверхности голосовых складок) |
| med. | мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок | Luschka's cartilage |
| phys. | мелкий узелок | fine mottle |
| pathol. | микроглиальные узелки | microglial nodules (вид патологических изменений мозговой ткани, встречающийся при её воспалительных заболеваниях, патогенез которых опоследован Т-лимфоцитами: энцефалитах, рассеянном склерозе. Состоят из клеток микроглии, аггрегированных астроцитов и гигантских клеток.: Microglial nodular encephalitis consists of diffuse microglial cells, aggregated astrocytes, and giant cells. The formation of microglial nodules is considered to be an important cause of HCMV-related dementia in AIDS patients.  biomedcentral.com Pustelga) |
| vet.med. | множественные безболезненные незудящие узелки | multiple nonpainful nonpruritic nodules (Ivan Pisarev) |
| vet.med. | множественные незаживающие узелки с язвами | multiple non-healing nodules with ulcerations (Ivan Pisarev) |
| med. | напоминающий узелок | phymatoid |
| med. | небольшой ограниченный контурируемый подкожный узелок | small circumscribed SC solid lump (Andy) |
| oncol. | некальцинированные узелки | noncalcified nodules (relapse) |
| med. | некротический узелок | necrotic nodule (buraks) |
| med. | неоформившиеся узелки | undetermined nodules (Ying) |
| biol. | несущий узелки | noduliferous |
| immunol. | образование "узелков" | nodule formation (форма клеточной иммунной реакции у насекомых) |
| polym. | образование узелков | slugging (в пряже) |
| med. | образование узелков | nodulation |
| med. | одиночные лёгочные узелки | Solitary Pulmonary Nodules (eugeniaiv) |
| forestr. | очищать массу от узелков | knot |
| immunol. | папилломатозный узелок | Milker's nodule |
| biol. | первичный узелок | primitive node |
| biol. | первичный узелок | primitive knot |
| med. | плотный узелок на волосе | tricholith (при трихоспории) |
| med. | подагрический узелок | arthritic calculus |
| med. | подагрический узелок | gouty pearl (MichaelBurov) |
| med. | подагрический узелок | tophus (MichaelBurov) |
| med. | подагрический узелок | chalk-stone (MichaelBurov) |
| med. | подагрический узелок | uratoma |
| vet.med. | подкожный узелок | subcutaneous nodule (Ivan Pisarev) |
| med. | покрытый мелкими узелками | beady |
| Gruzovik | покрытый узелками | tuberculated |
| Gruzovik | покрытый узелками | tuberculate |
| med. | половые узелки | sex nodules (околоядерные тельца в нейтрофилах) |
| textile | прибор для испытания волокна на скатывание в узелки | pilling tester |
| textile | прочность нити с узелком на разрыв | knot strength |
| med. | раковый узелок | cancer nodule (MichaelBurov) |
| med. | ревматические узелки | rheumatic nodules |
| med. | ревматический узелок | rheumatic nodule |
| med. | ревматический узелок | rheumatic granuloma |
| med. | ревматоидный узелок | rheumatoid nodule |
| immunol. | рекомбинационные узелки | recombination nodules (плотные образования в составе синоптического комплекса) |
| gen. | с узелками | nubby |
| agric. | сапной узелок | farcy bud |
| anim.husb. | сапной узелок | farcy button-ears |
| med. | сапной узелок | farcy button (в коже) |
| med. | сапной узелок в коже | farcy button |
| anim.husb. | сапный узелок | plunders nodule |
| anim.husb. | сапный узелок | farcy bud |
| med. | сапный узелок в коже | button farcy |
| gen. | серый узелок | phlyctena |
| gen. | серый узелок | phlyctaena |
| histol. | сидерофиброзные узелки | Gamna-Gandy nodules (мелкие, плотные очаги фиброзной ткани, импрегнированные железосодержащим пигментом (гемосидерином) и солями кальция, обнаруживаемые чаще всего в селезенке при спленомегалиях самой различной этиологии Игорь_2006) |
| histol. | сидерофиброзные узелки | Gandy-Gamna bodies (мелкие, плотные очаги фиброзной ткани, импрегнированные железосодержащим пигментом (гемосидерином) и солями кальция, обнаруживаемые чаще всего в селезенке при спленомегалиях самой различной этиологии Игорь_2006) |
| histol. | сидерофиброзные узелки | siderotic nodules (мелкие, плотные очаги фиброзной ткани, импрегнированные железосодержащим пигментом (гемосидерином) и солями кальция, обнаруживаемые чаще всего в селезенке при спленомегалиях самой различной этиологии Игорь_2006) |
| histol. | сидерофиброзные узелки | Gamna-Gandy bodies (мелкие, плотные очаги фиброзной ткани, импрегнированные железосодержащим пигментом (гемосидерином) и солями кальция, обнаруживаемые чаще всего в селезенке при спленомегалиях самой различной этиологии Игорь_2006) |
| mining. | силикотический узелок | silicotic islet |
| med. | силикотический узелок | silicotic nodule (Andy) |
| med. | силикотический узелок | silicotic granuloma |
| polym. | скатавшийся узелок волокна на ткани | pill |
| textile | скатанное в узелки волокно | pill (порок поверхности текстильных изделий) |
| textile | скатывание волокна в узелки | pilling (порок поверхности текстильных изделий) |
| textile | скатывание волокна в узелки на поверхности ткани | pilling of fabrics |
| polym. | скатываться в узелки | pill (о волокне) |
| obs. | собрать в узелок | fardel |
| amer. | 'табачный узелок', саше с табаком | tobacco tie (предмет религиозного культа многих индейских племён США plushkina) |
| phys. | тёмный узелок | dark mottle |
| med. | узелки Аранция | corpus arantii (фиброзно-хрящевые узелки на середине свободного края каждой из 3 полулунных створок аортального клапана Игорь_2006) |
| med. | узелки Аранция | nodules of semilunar cusps (фиброзно-хрящевые узелки на середине свободного края каждой из 3 полулунных створок аортального клапана Игорь_2006) |
| histol. | узелки Ашоффа | Aschoff nodules (Игорь_2006) |
| histol. | узелки Ашоффа | Aschoff bodies (Игорь_2006) |
| med. | узелки Бабеша | Babes nodes |
| med. | узелки Бабеша | Babes' nodes (цитоплазматические эозинофильные включения, обнаруживаемые в клетках гиппокампа при бешенстве) |
| gen. | узелки Бусакка | Busacca nodules |
| textile | узелки в пряже | cotton neps |
| textile | узелки в хлопке | cotton neps |
| histol. | узелки Ганди-Гамны | siderotic nodules (Игорь_2006) |
| histol. | узелки Ганди-Гамны | Gamna-Gandy nodules (Игорь_2006) |
| histol. | узелки Ганди-Гамны | Gandy-Gamna bodies (Игорь_2006) |
| histol. | узелки Ганди-Гамны | Gamna-Gandy bodies (Игорь_2006) |
| med. | узелки Гебердена | Heberden's nodes (остеофиты у оснований концевых фаланг и головок средних фаланг) |
| med. | узелки Гебердена | Heberden's disease (при деформирующем артрозе дистальных межфаланговых суставов кисти) |
| OHS | узелки доильщиков | milkers' nodules (доильщиц) |
| med. | узелки доильщиц | pseudocowpox |
| med. | узелки доильщиц | paravaccinia |
| anat. | узелки доильщиц | milker's nodules |
| med. | узелки доильщиц | milker's nodules |
| med. | узелки заслонок аорты | nodules of aortic valve |
| gen. | узелки Кеппе | Koeppe nodules |
| med. | узелки КиммельстилаУилсона | Kimmelstiel-Wilson nodules (Andy) |
| med. | узелки Киммельстила–Уилсона | Kimmelstiel-Wilson lesion (Andy) |
| med. | узелки Киммельстила–Уилсона | Kimmelstiel-Wilson nodules (Andy) |
| med. | узелки КиммельстилаУилсона | Kimmelstiel-Wilson lesion (Andy) |
| ophtalm. | узелки Лиша | Lish nodule (гамартомные новообразования на радужке NymphaMamka) |
| gen. | узелки Лиша | Lisch nodules |
| med. | узелки на голосовых связках | vocal cord nodules (natfursaeva) |
| textile | узелки на шлихтованной основе | runners (порок) |
| med. | узелки Ослера | Osler nodes (iwona) |
| med. | узелки певцов | singer's nodules |
| med. | узелки певцов | teacher's nodes |
| med. | узелки певцов | singer's nodes |
| med. | узелки певцов | vocal nodules |
| med. | Узелки по ходу плевры | Perifissural lung nodules (radiographia.info socrates) |
| med. | Узелки по ходу плевры | PFN (Perifissural lung nodules socrates) |
| med. | узелки полулунных створок | nodules of semilunar cusps (Игорь_2006) |
| med. | узелки полулунных створок | corpus arantii (Игорь_2006) |
| med. | узелки полулунных створок | nodules of pulmonary valve |
| genet. | узелки рекомбинации | recombination nodules (эллипсоидальные образования диаметром около 100 нм в центральной области синаптонемного комплекса в местах перекрестов (хиазм) и имеющие отношение к их образованию (ассоциированы с эухроматином, обладают способностью к интерференции и т.п.); в целом количество У. р. обычно близко к числу хиазм в клетке, хотя по разным данным может сильно варьировать (напр., 15-46-70 У. р. у мужчин при 51 перекресте на клетку) dimock) |
| textile | узелки с чесальной машины | card neps |
| textile | узелки порок первичной обработки хлопка сильно спутанные волокна в виде комочков величиной с булавочную головку порок первичной обработки хлопка мёртвые недозрелые неокрашивающиеся волокна хлопка | neps |
| med. | узелки шморля | Schmorl's nodes (Translation_Corporation) |
| dentist. | узелок Бона | Bohn's nodule (MichaelBurov) |
| dentist. | узелок Бона | keratin pearl (MichaelBurov) |
| dentist. | узелок Бона | epithelial nest (MichaelBurov) |
| dentist. | узелок Бона | epithelial pearl (MichaelBurov) |
| dentist. | узелок Бона | squamous pearl (MichaelBurov) |
| dentist. | узелок Бона | pearl (MichaelBurov) |
| dentist. | узелок Бона | Bohn nodule (MichaelBurov) |
| med. | узелок Боучарда | Bouchard's node (Chita) |
| austral., inf. | узелок бродяги | Waltzing Matilda |
| textile | узелок в ткани | grain |
| gen. | узелок в ткани | fag |
| polym. | узелок на волокне | bead |
| gen. | узелок на желтке яйца | cicatricle |
| context. | узелок на память | note to self (Aly19) |
| gen. | "узелок на память" | mental note (special attention with intent to remember) |
| gen. | "узелок на память" | the string on the finger (Linch) |
| textile | узелок на пряже | burl |
| textile | узелок на пряже | bead in yarn |
| relig. | узелок-оберег | girdle tie |
| relig. | узелок-оберег | Blood of Isis |
| gen. | узелок обитателя зарослей | bluey (обычно завёрнутый в синее одеяло) |
| gen. | узелок радужки | iris nodule |
| bot., Makarov. | узелок растения | nodule |
| genet. | узелок рекомбинации | recombination nodule (dimock) |
| austral. | узелок с вещами | swag |
| amer., slang | узелок с вещами, который носит бродяга на палке через плечо | bindle |
| austral. | узелок с пожитками | shiralee (слово стало широко- употребительным после выхода в свет романа Д'Арси Найланда "Ширали" (D'Arcy Niland, 'The Shiralee', 1955)) |
| austral. | узелок с пожитками | nap |
| austral., inf. | узелок с пожитками свэгмена | blue (swagman) |
| austral., inf. | узелок свэгмена | the drum (swagman) |
| med. | узелок туберкулёзного происхождения | butcher's wart |
| agric. | узелок, уплотнённый участок кожи | papule |
| anat. | узелок червя мозжечка | nodule of the vermis (Artemie) |
| med. | узелок червя мозжечка | nodule of cerebellum (ZarinD) |
| med. | узелок Шморля | Schmorl's node (vidordure) |
| med. | узелок Шморля | Schmorl's nodule (внедрение участка межпозвоночного диска в тело позвонка) |
| textile | фасонная пряжа с разноцветными узелками из набивной шерстяной ленты | Knickerbocker's yarn |
| textile | фасонная пряжа с узелками на отрезках разной длины | random slubs |
| mining. | фиброзный узелок | fibrous nodule (при силикозе) |
| mining. | фиброзный узелок | fibrotic nodule (при силикозе) |
| textile | формирование пряжи с узелками | burling |
| gen. | французский узелок | French knot (в вышивке) |
| phys. | хромосферный узелок | chromospheric mottle |
| med. | хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща | Seiler's cartilage |
| med. | хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща | Seller's cartilage |
| biol. | центральный узелок | central nodule (у диатомовых водорослей) |
| med. | центрилобулярные узелки | centrilobular nodules (Maggotka) |
| textile, Makarov. | шишечка или узелок на пряже | bead in yarn |
| gen. | Шморлевские узелки | Schmorl's nodes, Schmorl's nodules (KatherineK) |
| gen. | шов узелками | knot stitch (вышивка) |
| biol. | эмбриональный узелок | embryonal knot |
| vet.med. | язвенный узелок | ulcerated nodule (Ivan Pisarev) |
