 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | пошли уже не те, что раньше | was much the worse for wear (mascot) |
| gen. | ты уже не тот, что был раньше | you are over the hill |
| gen. | уже не то, что раньше | just isn't what it used to be (The video rental business just isn't what it used to be. ART Vancouver) |
| idiom. | уже не тот, что был раньше | past prime (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уже не тот, что был раньше | over the hill |
| gen. | "уже не тот, что раньше" | lose a step (Arky) |