 |
| Russian | English |
| где-то мы это уже слышали / видели и т.п. | we've been here before |
| и уж менее всего | let alone (I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. Val_Ships) |
| и уж тем более | let alone (They drove and drove until they reached the place where it's never supposed to rain, let alone snow. • I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. Val_Ships) |
| не так уж и | not that (He's not that clever. Tamerlane) |
| не такой уж и | not that (This isn't that old of a building. VLZ_58) |
| ты только сказал "привет", и я уже твоя | you had me at hello (Фраза из фильма "Джерри Магуайер", получившая широкое распространение в разговорной речи в различных вариациях Virgelle) |