| Russian | English |
| всеобщий социальный взнос, удерживаемый с заработной платы | universal social charge (Ирландия terrarristka) |
| налог, удерживаемый плательщиком | withholding tax (для перечисления налоговым властям при производстве платежа, выплате дивидендов и т. п. raf) |
| налог, удерживаемый по фиксированной ставке | flat-rate withholding tax (ВолшебниКК) |
| налог, удерживаемый у источника | tax withheld at source |
| налог, удерживаемый у источника выплаты | withholding tax (дохода Stas-Soleil) |
| налог, удерживаемый у источника выплаты доходов | withholding tax (ВолшебниКК) |
| налоги, удерживаемые работодателем из заработной платы лиц, работающих по найму | employment taxes |
| НДС, удерживаемый источником | reverse charge VAT (М. Ризова) также см. по ссылке tinyurl.com/zzxumhe (форум, тема "VAT exemtion")) |
| НДС, удерживаемый у источника выплаты дохода | reverse charge VAT (4uzhoj) |
| Недоплата налога, удерживаемого с лиц, нacлeдcтвeннoго имущества и трастов | of Estimated Tax by Individuals, Estates, and Trusts (форма 2210; источник –  irs.gov dimock) |
| удерживаемый налог | anticipatory tax (на проценты и дивиденды, Швейцария) ( http://www.rwi.uzh.ch/lehreforschung/alphabetisch/simonek/unterlagen/introswisslaw/Introduction_to_Swiss_Tax_Law_HS_2013.pdf irip) |
| удерживаемый налог | retention tax (Alexander Matytsin) |
| удерживаемый налог | dividend withholding tax |
| удерживаемый налог на дивиденды | dividend withholding tax |
| удерживаемый сбор | retention tax (Alexander Matytsin) |
| удерживать налог | deduct tax |
| удерживать налог | withhold tax |
| удерживать налог | withhold tax (у источника при производстве платежа, выплате зарплаты, дивидендов и т. п.) |
| удерживать налоги из заработной платы работника | deduct tax from an employee's pay |
