| Subject | Russian | English |
| tech. | адиабатическая ударная труба | gun tunnel |
| mil., tech. | аэродинамическая труба для исследования свойств ударной волны | shock tube |
| astronaut. | аэродинамическая труба с отражёнными ударными волнами | reflected-shock tunnel |
| aerohydr. | гиперзвуковая ударная труба | hypersonic shock tunnel |
| astronaut. | гиперзвуковая ударная труба | hypersonic shock facility |
| aerohydr. | гиперзвуковая ударная труба | hypervelocity shock tunnel |
| tech. | гиперзвуковая ударная труба | hypersonic gas tunnel |
| astronaut. | гиперскоростная ударная труба | hypervelocity shock facility |
| aerohydr. | двухдиафрагменная ударная труба | double-diaphragm shock tube |
| astronaut. | двухступенчатая адиабатическая ударная труба | two-stage gun tunnel |
| mining. | забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении | cable-tool core barrel |
| dril. | замедление продвижения труб при забивке ударной бабой вследствие увеличения трения | refusal |
| phys. | звуковая ударная труба | linearized shock tube |
| phys. | звуковая ударная труба | acoustic shock tube |
| nautic. | испытание в ударной аэродинамической трубе | shock-tube experiment |
| aerohydr. | испытание в ударной трубе | shock-tube test |
| aerohydr. | исследование в ударной трубе | shock-tube research |
| aerohydr. | исследование в ударной трубе | shock-tube investigation |
| aerohydr. | исследование градиента плотности в ударной трубе | shock tube densitometry |
| aerohydr. | исследование плотности в ударной трубе | shock tube densitometry |
| aerohydr. | кольцевая ударная труба | annular shock tube |
| mil., avia. | коническая ударная труба для имитации воздушной ударной волны | conical shock tube air blast simulator |
| laser. | лазер с накачкой ударной трубой | shock-tube-pumped laser |
| tech. | лазер с ударной трубой | shock-tube laser |
| phys. | линеаризованная ударная труба | linearized shock tube |
| phys. | линеаризованная ударная труба | acoustic shock tube |
| aerohydr. | магнитогидродинамическая ударная труба | magnetic shock tube |
| aerohydr. | магнитогидродинамическая ударная труба | electromagnetic shock tube |
| dril. | механизированная система подачи труб при бурении ударно-вращательной буровой установкой | mechanized pipe-handling system |
| mil., avia. | модифицированная ударная труба с нестационарным расширением потока | modified expansion tube |
| aerohydr. | одноимпульсная ударная труба | single-pulse shock tube |
| aerohydr. | ось ударной трубы | shock-tube axis |
| oil | отрезок толстостенной трубы, используемый как ударная баба | drive sleeve |
| el. | плазма в ударной трубе | shock-tube plasma |
| aerohydr. | пограничный слой в ударной трубе | shock-tube boundary layer |
| aerohydr. | поток в ударной трубе | shock-tube flow |
| Makarov. | поток в ударной трубе | flow in a shock tube |
| mil., avia. | программа исследования излучения неравновесных течений в ударной трубе | shock-tube radiation program |
| aerohydr. | теория ударной трубы | shock-tube theory |
| transp. | ударная аэродинамическая труба | shock-wave tunnel |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба | impulse tunnel |
| nautic. | ударная аэродинамическая труба | shock tunnel |
| tech. | ударная аэродинамическая труба | shock wind tunnel |
| nautic. | ударная аэродинамическая труба | shock tube |
| mil., avia. | ударная аэродинамическая труба Корнельской авиационной лаборатории | Cornell aeronautical laboratory shock tunnel |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба с заданными условиями на поверхности контактного разрыва | tailored-interface shock tunnel |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба с МГД-ускорителем | MHD-augmented shock tunnel |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба с отражёнными скачками уплотнения | reflected-shock tunnel |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба со свободным поршнем | free-piston shock tunnel |
| aerohydr. | ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева | magnetically insulated shock tube |
| Makarov. | ударная труба | impact tube |
| aerohydr. | ударная труба | shocktube |
| Makarov. | ударная труба | shock pipe |
| tech. | ударная труба | shock tube |
| aerodyn. | ударная труба | diaphragm-type shock tube |
| gen. | ударная труба | shock tunnel (аэродинамическая) |
| gen. | ударная аэродинамическая труба | shock tunnel |
| Makarov. | ударная труба взрывного типа | explosive-driven shock tube |
| quant.el. | ударная труба, возбуждаемая лазерным излучением | laser-driven shock tube |
| aerohydr. | ударная труба для исследования процессов химической кинетики | chemical shock tube |
| astronaut. | ударная труба, использующая продукты сгорания твёрдого топлива | solid-propellant-driven shock tube |
| astronaut. | ударная труба с буферной секцией | buffered shock tube (между камерами высокого и низкого давления) |
| astronaut. | ударная труба с буферной секцией между камерами | chambered buffered shock tube (высокого и низкого давления) |
| aerohydr. | ударная труба с высокой энтальпией торможения | high-stagnation-enthalpy shock tube |
| aerohydr. | ударная труба с детонирующим толкающим газом | shock tube with detonating driver gas |
| aerohydr. | ударная труба с оборудованием для аэродинамических исследований | aerodynamically instrumented shock tube |
| astronaut. | ударная труба с распространением волны навстречу сверхзвуковому потоку | opposed flow shock tube |
| mil., avia. | ударная труба с нестационарным расширением потока | expanding tube assembly |
| nano | ударная труба с электродуговым подогревателем | arc-driven shock tube facility |
| astronaut. | ударная труба сверхвысоких скоростей | hypervelocity shock facility |
| astronaut. | ударная труба со свободно движущимся поршнем и перепускным каналом | bypass piston tube |
| aerohydr. | ударная труба со свободнодвижущимся поршнем | free-piston shock tube |
| astronaut. | ударная труба со стенками, защищаемыми магнитами | magnetically insulated shock tube |
| aerohydr. | уравнение движения газа в ударной трубе | shock-tube equation |
| math. | уравнение ударной трубы | shock-tube equation |
| aerohydr. | эксперимент в ударной трубе | shock tube experiment |
| aerohydr. | электродуговая ударная труба | electric-arc-driven shock tube |
| phys. | электромагнитная ударная труба | electromagnetic shock tube |
| astronaut. | электроразрядная ударная труба | electromagnetic shock tube |
| aerohydr. | электроразрядная ударная труба | electrically driven shock tube |
