| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматический вызов удалённого абонента | DDD |
| mil., WMD | автоматический вызов удалённого абонента | direct distance dialing (АВУА) |
| tech. | автоматический вызов удалённого абонента | direct distance dialing |
| comp., net. | асинхронные удалённые вызовы процедур | asynchronous RPC |
| progr. | асинхронный удалённый вызов | asynchronous remote call (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp., net. | асинхронный удалённый вызов процедуры | asynchronous RPC |
| Gruzovik, comp., net. | асинхронный удалённый вызов процедуры | asynchronous remote procedure call |
| progr. | библиотечный модуль интерфейса удалённого вызова | remote call interface library unit (функций, процедур Alex_Odeychuk) |
| media. | входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию | incoming central office call to tie-line connection |
| progr. | вызов объектной удалённой процедуры | ORPC (сокр. от Object Remote Procedure Call; применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| progr. | вызов объектной удалённой процедуры | object remote procedure call (применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| tech. | вызов объектной удалённой процедуры | remote procedure call (ORPC) |
| IT | вызов удалённого абонента | distance dialing |
| progr. | вызов удалённого метода | RMI (сокр. от "remote method invocation" Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызов удалённого метода | remote method invocation (Alex_Odeychuk) |
| IT | Вызов удалённой процедуры | Remote Procedure Call |
| progr. | вызов удалённой процедуры | remote procedure call (средство, позволяющее распределенному приложению вызывать сервисы, расположенные на различных компьютерах, независимо от их фактического местоположения; применяется в распределенных объектных технологиях, таких как, DCOM, CORBA, Java RMI ssn) |
| progr. | вызов удалённых процедур | remote procedure call (ssn) |
| progr. | вызов удалённых процедур | RPC (сокр. от remote procedure call ssn) |
| progr. | вызовы удалённых процедур | Remote Procedure Calls (сокр. RPC; впервые механизм RPC был реализован в 1984 г. компанией Sun Microsystems ssn) |
| IT | дистанционный вызов процедур сетевого администрирования remote procedure call вызов удалённых процедур | remote procedure call (Выполняется как обычный вызов процедуры или метода, при этом код исполняется на удалённой машине) |
| IT | интерфейс вызова удалённых методов | remote method invocation |
| progr. | интерфейс удалённого вызова | RCI (сокр. от "remote call interface" Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс удалённого вызова | remote call interface (функций, процедур Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | интерфейс удалённого вызова методов | RMI (сокр. от "remote methods invocation"; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс удалённого вызова процедур | interface for remote procedure calls (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс удалённого вызова функций | interface for remote function calls (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | конечная точка службы для удалённого вызова процедур | service RPC endpoint (Alex_Odeychuk) |
| gen. | локатор удалённого вызова процедур | remote procedure call RPC locator (Windows service Alexander Demidov) |
| el. | метод удалённого вызова Java-процедур | Java remote method invocation |
| progr. | метод удалённого вызова Java-процедур | Java remote method invocation (сокр. JRMI ssn) |
| progr. | механизм вызова удалённых процедур | remote procedure call mechanism (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | механизм вызова удалённых процедур | RPC |
| comp., net. | механизм удалённого вызова процедур | remote procedure call mechanism (Alex_Odeychuk) |
| media. | модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема | originate modem |
| comp., net. | облегчённый удалённый вызов процедуры | LRPC |
| progr. | объект, вызовы локальных методов которого перенаправляются удалённому объекту | object that you can call local methods on and have them forwarded on to the remote object (ssn) |
| comp., net. | ограниченный удалённый вызов процедуры | LRPC |
| progr. | параметры вызова удалённой процедуры | parameters to procedures called remotely (ssn) |
| telecom. | переадресация вызовов с удалённой активизацией | remote activation call forwarding (oleg.vigodsky) |
| media. | порт вызова удалённого абонента | dialup port (по инициативе оператора сети или пользователя, подключённого к центральному узлу связи) |
| media. | потенциальный порт вызова удалённого абонента dial-up port, который может быть использован для доступа к физическому блоку | path (при определении коммутируемого главного узла) |
| progr. | программный интерфейс вызова удалённого метода | RMI (сокр. от "remote method invocation API" Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс вызова удалённого метода | remote method invocation API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс вызова удалённых методов | remote method invocation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программный интерфейс вызова удалённых методов | RMI (Remote Method Invocation Alex_Odeychuk) |
| tech. | протокол облегчённых удалённых вызовов процедур | lightweight remote procedure call |
| tech. | прямой автоматический вызов удалённого абонента | direct distance dialing |
| progr. | сервис вызова удалённых процедур | RPC (см. Remote Procedure Call ssn) |
| comp., net. | сервис поиска удалённого вызова процедур | RPCLS (remote procedure call locator service Dmitry) |
| progr. | сервис удалённого вызова процедур | Remote Procedure Call service (подсистема программного обеспечения Microsoft Windows NT, включающая в себя распределитель конечной точки (endpoint mapper) и другие сервисы RPC ssn) |
| progr. | сервис удалённого вызова процедур | RPC service (ssn) |
| comp., net. | сервис удалённого вызова процедур | RPCS (remote procedure call service Dmitry) |
| media. | сигнализация между центральным коммутатором и удалённой телефонисткой, которая обрабатывает свои вызовы с использованием линий связи | remote operator signaling |
| comp., net. | система с удалёнными вызовами процедур | RPC system |
| progr. | система удалённого вызова процедур | RPC framework (сокр. от "remote procedure call framework"; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| abbr. | система удалённого вызова процедур | RPC (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | система удалённого вызова процедур | remote procedure call framework (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| media. | точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании | point of service |
| media. | удалённая переадресация вызовов на голосовую почту | remote call forward to voicemail (данная функция позволяет пользователю включать и выключать переадресацию вызовов на голосовую почту с удалённого телефонного аппарата) |
| telecom. | удалённые вызовы процедур | remote procedure calls (oleg.vigodsky) |
| progr. | удалённый вызов | invoking remote (ssn) |
| progr. | удалённый вызов | remote call (Alex_Odeychuk) |
| IT | удалённый вызов метода | remote method invocation |
| media. | удалённый вызов метода | Java remote method invocation (компонент пакета разработки Java-приложений) |
| media. | удалённый вызов метода | remote method invocation (компонент пакета разработки Java-приложений) |
| progr. | удалённый вызов методов | remote method invocation (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. ssn) |
| progr. | удалённый вызов методов | remote method invocations (ssn) |
| progr. | удалённый вызов операций | invoking remote operations (ssn) |
| progr. | удалённый вызов подпрограмм | remote subprogram calls (Alex_Odeychuk) |
| media. | удалённый вызов процедур | remote procedure call (запрос, посланный некоторой программой компьютеру сети с требованием на выполнение определённой операции; в распределённой обработке данных — порядок вызова функций или процедур, являющихся частью другого процесса) |
| comp., MS | удалённый вызов процедур | remote procedure call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer); RPC) |
| progr. | удалённый вызов процедур | remote procedure calls (ssn) |
| abbr. | удалённый вызов процедур | RPC (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | удалённый вызов процедур | remote procedure call (RPC) |
| comp. | удалённый вызов процедур | remote procedure call |
| progr. | удалённый вызов процедур и рандеву | RPC and rendezvous (ssn) |
| progr. | удалённый вызов процедуры | remote procedure invocation (ssn) |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры | RPC |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры | remote procedure call |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | AppleTalk Transport Independent Remote Procedure Call |
| IT | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | Transport Independent Remote Procedure Call |
| comp., net. | удалённый вызов процедуры, независимый от транспортных средств | TI-RPC |
| IT | удалённый вызов процедуры объекта | object remote procedure call (Bricker) |
| progr. | удалённый вызов функций | remote function calls (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | удалённый сервер вызовов | remote call server (ssn) |
| comp., net. | универсальная система удалённого вызова процедур | universal RPC framework (RPC – сокр. от "remote procedure call framework" Alex_Odeychuk) |
| progr. | универсальный объект сетевой структуры – вызов удалённых процедур | Universal Networked Object – Remote Procedure Call (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | универсальный объект сетевой структуры вызов удалённых процедур | Universal Networked Object Remote Procedure Call (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| IT | универсальный удалённый вызов процедур | universal remote procedure call |
| media. | функция телефонного коммутатора, обеспечивающая пересылку вызовов к удалённому коммутатору, что для абонента эквивалентно местному вызову | remote call forwarding |
| progr. | этапы осуществления вызова удалённой процедуры | steps in making a remote procedure call (ssn) |
