| Subject | Russian | English |
| media. | величина Ra в выражении: Ra=2nsinA, где Ra — aperture ratio, n — показатель преломления пространства изображения, А — максимальный угол раствора аксиального пучка преломленных световых лучей | aperture ratio (энергия на единицу площади изображения объектива, т.е. speed, пропорциональна квадрату величины Ra; когда угловое расхождение небольшое и n=1 (для воздуха), при достаточно удалённом объекте имеем nsin A=D/2F и F/D=F-number или =l/2sinA, или 1/Ra; F-number — число, выражающее эффективность апертуры объектива в зависимости от яркости изображения объекта; F/D — отношение фокусного расстояния к диаметру объектива) |
| astronaut. | диффузор с большим углом раствора | wide-angle diffuser |
| construct. | для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм | ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm |
| aerohydr. | канал с большим углом раствора | wide-angle duct |
| el. | коническая рупорная антенна с двумя или более изменениями угла раствора | compound circular horn antenna |
| Makarov. | конус с малым углом раствора | slender cone |
| therm.eng. | конус с малым углом раствора | steep cone |
| aerohydr. | конус с половинным углом раствора | half-angle cone |
| dril. | образование угла естественного откоса условного при растекании раствора | fill-up |
| mil., artil. | оптимальный угол раствора сопла | optimum nozzle angle |
| el. | пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора | compound horn antenna |
| el. | пирамидальная рупорная антенна с разными углами раствора в Е- и Н-плоскостях | compound horn antenna |
| el. | пирамидальный рупор с разными углами раствора | compound horn |
| el. | пирамидальный рупор с разными углами раствора в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | compound horn |
| phys. | полный угол раствора | whole conical angle (диффузора) |
| el. | половина угла раствора конуса | half-cone angle |
| aerohydr. | половина угла раствора конуса | semi-vertex angle |
| math. | половина угла раствора конуса | semivertex angle of a cone |
| automat. | половинный угол раствора | semivertex angle (конуса) |
| tech. | половинный угол раствора | semivertex angle |
| math. | половинный угол раствора конуса | semivertex angle |
| met. | пучок с большим углом раствора | beam of wide aperture |
| tech. | раствор пространственного угла | aperture of angle |
| mech.eng. | раствор пространственного угла | aperture of angle |
| tech. | раствор угла | opening of angle |
| tech. | раствор угла | aperture of angle |
| mil., tech. | раствор угла амбразуры | aperture of angle |
| tech. | растворы угла | flares |
| transp. | рукоятка установки угла раствора | spread gyro-angle hand crank (напр. заслонки) |
| math. | с углом раствора 1 | of angle 1 |
| math. | с углом раствора 1 град | of angle 1о |
| construct. | угол естественного откоса раствора | grout slope (нагнетаемого бетона раздельной укладки) |
| Gruzovik | угол раствора | angle of look |
| Makarov. | угол раствора | angular opening |
| Makarov. | угол раствора | sweep width |
| Makarov. | угол раствора | vertex angle (конуса) |
| Makarov. | угол раствора | vertex angle |
| antenn. | угол раствора | included angle |
| Makarov. | угол раствора | flare angle (напр., рупора) |
| therm.eng. | угол раствора | cone angle (напр., диффузора) |
| nautic. | угол раствора | angle of flare |
| tech. | угол раствора | expansion angle |
| tech. | угол раствора | corner angle (напр. в плане) |
| nautic. | угол раствора | coning angle (напр., диффузора) |
| nautic. | угол раствора | cone angle (напр., диффузора) |
| media. | угол раствора | rate of flare (антенны, рупора) |
| media. | угол раствора | angle of beam (луча) |
| robot. | угол раствора | span angle (захватного устройства) |
| aerohydr. | угол раствора | angle of divergence |
| aerohydr. | угол раствора | angle |
| astronaut. | угол раствора | divergence angle |
| astronaut. | угол раствора | spread angle |
| astronaut. | угол раствора | aperture angle |
| transp. | угол раствора | apex angle (of a cone, конуса) |
| mech. | угол раствора | span angle |
| mech. | угол раствора | spanning angle |
| combust. | угол раствора | cone angle (напр., диффузора) |
| mech.eng. | угол раствора | apex angle (of a cone; конуса) |
| robot. | угол раствора | spanning angle (захватного устройства) |
| O&G, sakh. | угол раствора | apex (загрузочного рукава) |
| agric. | угол раствора | nose angle (стрельчатой лапы  alberta.ca Amalkatrazz) |
| el. | угол раствора | flare angle (напр. рупора) |
| met. | угол раствора | angular field |
| construct. | угол раствора | angle of throat (напр, бункера) |
| construct. | угол раствора | apex angle (конуса) |
| Gruzovik | угол раствора | beam width |
| mil. | угол раствора щёк амбразуры | angle of splay |
| telecom. | угол раствора антенны | antenna angle |
| tech. | угол раствора антенны | beam width of an antenna |
| tech. | угол раствора антенны | beamwidth of the antenna |
| astronaut. | угол раствора антенны РЛС | radar dish gimbal angle |
| mining. | угол раствора взрывной воронки | angle of breakage |
| mining. | угол раствора взрывной воронки при отсутствии зажима | free angle of breakage |
| astronaut. | угол раствора выходной части сопла | nozzle exit angle |
| media. | угол раствора диаграммы направленности антенны | beam width |
| media. | угол раствора диаграммы направленности антенны | beamwidth |
| tech. | угол раствора диаграммы направленности антенны | antenna beam angle |
| torped. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth between half-power points |
| torped. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth at half-power points |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth between halfpower points |
| Makarov. | угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | beamwidth at halfpower points |
| mining. | угол раствора клинового вруба | V-angle |
| media. | угол раствора конуса | apex angle of cone (света) |
| tech. | угол раствора конуса | opening of a cone |
| transp. | угол раствора конуса | apex angle |
| aerohydr. | угол раствора конуса | whole conical angle |
| math. | угол раствора конуса | angular opening of cone |
| phys. | угол раствора конуса | apex angle of cone |
| mining. | угол раствора конуса | cone angle |
| dril. | угол раствора конуса | angle of tapering |
| media. | угол раствора конуса | angular opening of cone (пучка световых лучей) |
| tech. | угол раствора конуса | angle of taper |
| el. | угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint (при коническом сканировании) |
| Makarov. | угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint angle (при коническом сканировании) |
| antenn. | угол раствора лепестка | lobe width |
| tech. | угол раствора луча | beamwidth |
| tech. | угол раствора луча | beam spread angle (системы посадки по приборам) |
| antenn. | угол раствора луча | beam width |
| astronaut. | угол раствора луча | beam angle |
| avia. | угол раствора луча | beam spread angle (системы посадки) |
| antenn. | угол раствора луча в вертикальной плоскости | vertical beam width |
| antenn. | угол раствора луча в горизонтальной плоскости | horizontal beam width |
| antenn. | угол раствора лепестка на уровне одной десятой по мощности | tenth-power width |
| math. | угол раствора носовой части | nose apex angle |
| astronaut. | угол раствора пучка | beam angle |
| navig. | угол раствора пучка | beamwidth |
| tech. | угол раствора пучка | angle of beam |
| med.appl. | угол раствора рабочего пучка | angle of useful beam |
| tech. | угол раствора рупора | horn aperture angle |
| astronaut. | угол раствора сопла | nozzle divergence angle |
| Makarov. | угол раствора струи | jet spread angle |
