| Subject | Russian | English |
| construct. | видимый угол естественного откоса | apparent angle of friction |
| mining. | генеральный угол откоса | overall wall slope angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | генеральный угол откоса | overall slope angle (edumine.com gr82bstr8) |
| mining. | генеральный угол откоса | front-to-back slope |
| mining. | генеральный угол откоса борта карьера | overall slope angle (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| load.equip. | динамический угол естественного откоса / угол пригрузки | surcharge angle (погрузка/разгрузка сыпучих материалов) |
| transp. | заданный угол откоса при экскавации | preset diggings |
| tech. | заданный угол откоса при экскавации | preset digging angle |
| oil | образование угла естественного откоса | fillup (при растекании раствора) |
| O&G | образование угла естественного откоса | FU (при растекании раствора) |
| tech. | образование угла естественного откоса | fill-up |
| dril. | образование угла естественного откоса условного при растекании раствора | fill-up |
| forestr. | откос двери или окна, направленный под тупым углом к стене | splayed jamb |
| wood. | откосы двери, направленные под тупым углом к стене | splay jambs |
| wood. | откосы окна, направленные под тупым углом к стене | splay jambs |
| construct. | углы заложения откосов | slope angles (Kate Alieva) |
| mining. | угол генерального откоса | overall wall slope angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол генерального откоса | overall slope angle (карьера MichaelBurov) |
| automat. | угол динамического откоса | angle of slide |
| Makarov. | угол естественного откоса | angle of friction (сыпучего материала) |
| Makarov. | угол естественного откоса | natural slope |
| nautic. | угол естественного откоса | angle of repose (насыпного груза) |
| nautic. | угол естественного откоса | angle of natural slip (насыпного груза) |
| tech. | угол естественного откоса | angle of repose (грунта) |
| tech. | угол естественного откоса | limiting angle of friction |
| tech. | угол естественного откоса | angle of friction |
| tech. | угол естественного откоса | friction slope (грунта) |
| nautic. | угол естественного откоса | angle of friction (насыпного груза) |
| energ.ind. | угол естественного откоса | angle of repose (напр., угол, образуемый частицами твёрдого топлива при свободном ссыпании в штабель между горизонтальной плоскостью и образующей конуса) |
| mil., tech. | угол естественного откоса | natural angle of repose |
| tech. | угол естественного откоса | slope of repose (грунта) |
| construct. | угол естественного откоса | angle of shearing resistance |
| construct. | угол естественного откоса | critical slope |
| construct. | угол естественного откоса | angle of rest (дороги) |
| construct. | угол естественного откоса | angle of repose |
| O&G. tech. | угол естественного откоса | repose angle |
| geogr. | угол естественного откоса | repose slope |
| nat.res. | угол естественного откоса | critical angle |
| construct. | угол естественного откоса | angle of repose (дороги) |
| construct. | угол естественного откоса | angle of natural slope |
| mining. | угол естественного откоса | depositional gradient |
| O&G | угол естественного откоса | angle of natural slip |
| O&G | угол естественного откоса | angle of repose (наибольший угол, который может быть образован свободно насыпанным сыпучим материалом относительно горизонтальной плоскости  wikipedia.org trenoga) |
| bridg.constr. | угол естественного откоса | friction slope |
| mech.eng., obs. | угол естественного откоса | angle of repose (сыпучего материала) |
| silic. | угол естественного откоса | angle of natural slip (сыпучих материалов) |
| silic. | угол естественного откоса | angle of repose (сыпучих материалов) |
| hydr. | угол естественного откоса | natural slope (грунта) |
| mech.eng., obs. | угол естественного откоса | angle of rest (сыпучего материала) |
| food.ind. | угол естественного откоса | angle of natural repose |
| transp. | угол естественного откоса | slope of repose |
| el. | угол естественного откоса | angle of rest |
| mining. | угол естественного откоса | rill angle (отбитой горной массы MichaelBurov) |
| goldmin., survey. | угол естественного откоса | angle slope of repose (Jewelia) |
| mining. | угол естественного откоса | repose angle (отбитой горной массы MichaelBurov) |
| tech. | угол естественного откоса | angle of rest (грунта etc. – The maximum slope at which a heap of any loose or fragmented solid material will stand without. (answers.com) Alexander Demidov) |
| geol. | угол естественного откоса | natural angle of slope |
| oil | угол естественного откоса грунта | slope of response |
| O&G | угол естественного откоса грунта | soil natural friction angle (Александр Стерляжников) |
| O&G. tech. | угол естественного откоса грунта | slope of repose (Sakhalin Energy) |
| hydrol. | угол естественного откоса грунта в насыщенном состоянии | beaching slope (I. Havkin) |
| tech. | угол естественного откоса отбитой горной массы | muck slope |
| construct. | угол естественного откоса раствора | grout slope (нагнетаемого бетона раздельной укладки) |
| hydroel.st. | угол заложения верхового откоса | upstream slope (HelenDZ) |
| O&G | угол искусственного откоса | angle of repose (минимальный угол отклонения оси скважины от вертикали, при котором сыпучее вещество теряет способность свободно двигаться вниз по скважине; не путать с drop-off rate trenoga) |
| tech. | угол откоса | gradient |
| tech. | угол откоса | side slope |
| tech. | угол откоса | slope angle |
| mining. | угол откоса | batter angle (в карьере MichaelBurov) |
| geol. | угол откоса | gradient of slope |
| nat.res. | угол откоса | inclination |
| construct. | угол откоса | angle of dip |
| construct. | угол откоса | slope gradient |
| mil., arm.veh. | угол откоса | angle of slope (крутизны ската, наклона, покатости) |
| Makarov. | угол откоса | limit of adhesion |
| tech. | угол откоса | angle of slide |
| tech. | угол откоса | angle of repose |
| goldmin. | угол откоса | overall slope angle (траншеи, склона, борта MichaelBurov) |
| tech. | угол откоса | slope |
| gen. | угол откоса | angle of slope |
| mining. | угол откоса борта карьера | overall slope angle (OSA (по окончании работ) MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса группы уступов | interramp angle (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом
и линией по нижней бровке уступов) MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса группы уступов | inter-ramp angle (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом и линией по нижней бровке уступов MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса забоя уступа | BFA (Bench face angle Aksakal) |
| geomech. | угол откоса между съездами | IRA (Inter-ramp angle Dictator) |
| mining. | угол откоса РАБОЧЕГО борта карьера | inter-ramp angle (edumine.com gr82bstr8) |
| mining. | угол откоса рабочего уступа | Bench Face Angle (Atenza) |
| mining. | угол откоса уступа | bench batter angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса уступа | bench-crest-to-bench-toe angle (BFA MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса уступа | batter angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса уступа | bench face angle (BFA MichaelBurov) |
| mining. | угол откосов уступа | bench face angle (BFA MichaelBurov) |
| construct. | угол предельного откоса | angle of rest |
| gen. | угол рассвета откосов | splay angle of window reveals () |
| mining. | устойчивый угол откоса | stable slope (бортов карьера) |
