| Russian | English |
| вертикальный угольный пласт | raring mine |
| верхний угольный пласт | upper coal |
| глина, подстилающая угольный пласт | urry |
| естественная котловина, содержащая угольный пласт или другую напластованную залежь | basin |
| железистая глина, покрывающая угольный пласт | gluing rock |
| крутопадающий или наклоннозалегающий угольный пласт | steeply pitching coal (падение свыше 15-20 град. или свыше 30 град.) |
| крутопадающий угольный пласт | steeply pitching coal (падение свыше 15-20 град. или свыше 30 град.) |
| крутопадающий угольный пласт | steeply pitching seam |
| мощный угольный пласт | callows |
| наклоннозалегающий угольный пласт | steeply pitching coal (падение свыше 15-20 град. или свыше 30 град.) |
| неустойчивый угольный пласт | robble coal (сильно меняющийся в отношении мощности и по качеству на коротком протяжении) |
| очень тонкий неправильный угольный пласт | coal pipe |
| подстилающая угольный пласт огнеупорная глина | daugh |
| покрывающий угольный пласт | billy |
| пологопадающий угольный пласт | lightly pitching coal |
| порода, покрывающая угольный пласт | tumphy |
| породно-угольный забой | mixed coal and rock heading |
| природный угольный газ | coal field gas (газ угольных месторождений, свободный метан в угольных пластах) |
| разведать угольный пласт | prove the coal |
| солнцевский угольный разрез | the Solntsevsky Coal Mine, LLC (Al1984) |
| тонкий угольный пласт | thin coal |
| тонкий угольный пласт | small coal |
| тонкий угольный пласт | low coal |
| тонкий угольный шлам | coal slime |
| угольный брикет | coal brick |
| угольный брикет | packaged fuel |
| угольный брикет | brick fuel |
| угольный газ | coal gas |
| угольный забой | productive working |
| угольный округ | coal region |
| угольный осадок | carbonaceous deposit |
| угольный отвод | coal reservation |
| угольный песчаник | carboniferous sandstone |
| угольный песчаник | carbonic sandstone |
| угольный пласт | coal layer |
| угольный пласт | dungy drift (Англия) |
| угольный пласт | ganey coal |
| угольный пласт | mine |
| угольный пласт | band |
| угольный пласт | heughs |
| угольный пласт | gainey coal |
| угольный пласт | heuchs |
| угольный пласт | coal rake |
| угольный пласт в 9 дюймов в Стаффордшире | chance coal |
| угольный пласт низкого качества среди промышленных разрабатываемых пластов | holing dirt |
| угольный пласт низкого качества среди промышленных разрабатываемых пластов | holing coal |
| угольный пласт, постепенно переходящий в подстилающую породу | grewn coal |
| угольный пласт, постепенно переходящий в подстилающую породу | grew coal |
| угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу | grewn coal |
| угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу | grew coal |
| угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую породу | grewn coal |
| угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую породу | grew coal |
| угольный пласт, разбитый на слои прослойками | leat |
| угольный пласт, расположенный немного ниже главного пласта | cellar coal |
| угольный пласт с прослойками сланца | ribbed coal seam |
| угольный пласт, смешанный с породой | spoil |
| угольный район | coal district |
| угольный район или округ | coal region |
| угольный рудник | coal mine |
| угольный рудник | colliery |
| угольный рудничный газ | damp |
| угольный сарай | coal shed |
| угольный склад | coal store |
| угольный склад или сарай | coal shed |
| угольный слой | coal seam |
| угольный слой | coal bed |
| угольный шар | coal apple |
| угольный штыб | coal slack |
| угольный эквивалент | hard coal equivalent (соответствует величине теплотворной способности 1т каменного угля или 6,8 млн. ккал/т – 28,5*106 гигаджоулей/т) |
| шахта, разрабатывающая тонкий угольный пласт | low-coal mine |
