DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing уголовный процесс | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
law, amer.гарантированное конституцией право иметь адвоката в уголовном процессеguarantee of counsel
ed.гражданский и уголовный процессcivil and criminal procedure (Alex_Odeychuk)
unions.гражданский иск в уголовном процессеcivil and criminal action (процессуальное средство защиты имущественных прав, интересов граждан и юридических лиц Кунделев)
lawгражданский иск в уголовном процессеclaim in criminal proceedings (yo)
lawгражданский иск в уголовном процессеcivil suit in criminal trial
gen.гражданский истец в уголовном процессеcivil claimant in the criminal proceedings (из письма Hogan Lovells 4uzhoj)
lawгражданский процесс в уголовном делеcivil suit in criminal case
busin.закрытый уголовный процессprivate criminal procedure
lawнеотъемлемая часть уголовного процессаessential part of criminal procedure (a ~ Alex_Odeychuk)
lawнормы уголовного процессаcriminal standards
lawобвинение в уголовном процессеcounsel for the prosecution
gen.обвинение в уголовном процессеcounsel for the prosecution (обыкн. прокурор)
gen.обвинитель в уголовном процессеcounsel for the prosecution (обыкн. прокурор)
lawорган, ведущий уголовный процессbody with carriage of the criminal process (Eoghan Connolly)
lawпоручительство в уголовном процессеcriminal bail
lawприказ о явке в суд для участия в уголовном процессеcriminal summons
lawсудебное разбирательство в уголовном процессеcriminal trial (Alexander Demidov)
lawсудебный процесс по уголовному делуcriminal litigation
lawсудебный процесс по уголовному делуcriminal trial
Makarov.уголовно-процессу-альное правоthe law of criminal procedure
crim.law.уголовные процессыpleas of the Crown
lawуголовный процессcriminal action
lawуголовный процессcriminal process
lawуголовный процессpenal action
lawуголовный процессcriminal practice
lawуголовный процессcriminal trial
gen.уголовный процессcriminal litigation (Criminal litigation refers to a trial in criminal court. Criminal litigation is distinct from civil litigation in most countries. Civil litigation is a private lawsuit between two parties, while criminal litigation is litigation brought by the state against an individual. wisegeek.com Alexander Demidov)
patents.уголовный процессcriminal proceedings
lawуголовный процессcriminal procedure
notar.уголовный процессcriminal proceeding
gen.уголовный процессdetective process (ROGER YOUNG)
gen.уголовный процессpenal trial (4uzhoj)
lawускорение уголовного процессаcelerity of criminal procedure (Natalya Rovina)
lawучастник уголовного процессаparty to the criminal process (Alexander Demidov)
gen.участник уголовного процессаparticipant in a criminal case (именно с таким предлогом см. британские Criminal Procedure Rules 2013. Party – это сторна, участник процесса не обязательно является стороной 4uzhoj)
crim.law.часть уголовного процессаpart of criminal procedure (Alex_Odeychuk)
gen.часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действияcase of prosecution
gen.часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действияthe case for the prosecution
crim.law.юридическая помощь адвоката по назначению в уголовном процессеduty lawyer scheme (Alex_Odeychuk)