| Russian | English |
| благоприятно повлиять на уголовную статистику | have a positive effect on criminal statistics (Alex_Odeychuk) |
| денежные средства, связанные с совершением уголовных правонарушений | money linked to criminal offences (financial-engineer) |
| допрос по уголовному преступлению | criminal interrogation |
| Международная организация уголовной полиции, Интерпол | International Police |
| мигранты с уголовным прошлом | migrants with criminal records (Fox News Alex_Odeychuk) |
| проверка на наличие судимости, фактов уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
| проверка на отсутствие или наличие судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (Alex_Odeychuk) |
| проверка на отсутствие или наличие судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | CRB check (Alex_Odeychuk) |
| проверка на отсутствие или наличие судимости, фактов уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (Alex_Odeychuk) |
| провоцирование на уголовно наказуемое действие | entrapment |
| следствие по уголовному делу | criminal investigation |
| следствие по уголовному делу | crime investigation |
| со связями в разведке и уголовном мире | with intelligence and underworld connections (New York Times Alex_Odeychuk) |
| уголовная полиция | criminal police |
| уголовная регистрация | criminal registration |
| уголовная регистрация | criminal record |
| уголовная юстиция | criminal justice |
| уголовно наказуемое нападение | criminal assault (изнасилование или покушение на изнасилование) |
| уголовное судебное преследование | criminal prosecution |
| уголовные элементы | criminal actors (уголовные преступники; CNN Alex_Odeychuk) |
| уголовный авторитет | criminal authority (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Уголовный кодекс Российской Федерации | the Criminal Code of the Russian Federation |
| уголовный мир | criminal community (Andrey Truhachev) |
| уголовный мир | gangland (Andrey Truhachev) |
| уголовный отдел | criminal division (полиции) |
